芜没河阳县,秋江正北看的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 12:24

  “芜没河阳县,秋江正北看”出自唐朝诗人李白的作品《三山望金陵寄殷淑》,其古诗全文如下:
  三山怀谢脁,水澹望长安。
  芜没河阳县,秋江正北看。
  卢龙霜气冷,鳷鹊月光寒。
  耿耿忆琼树,天涯寄一欢。
  【注释】
  三山:在南京附近的长江边上。金陵:今南京。殷淑,道士李含光门人,道号中林子。
  谢脁:南朝齐诗人,有《晚登三山还望京邑》诗。
  澹:水势平静。长安:代指金陵。王粲《七哀》:“南登霸陵岸,回首望长安。”此用其意。
  【翻译】
  登上三山远怀谢眺,波水澹静眺望金陵。我如同在荒芜的河阳的潘岳远望京城,秋日站在江边向北看去。卢龙关塞霜气冷寂,鹩鹊观上月光寒冷。诚心诚意怀念友人,相隔天涯同期一欢。
  【赏析】
  首联所写登三山、望金陵与谢脁所作的《晚登三山还望京邑》相同,借用谢脁诗句,以长安代指金陵,即地即景即事自然而生的缅怀古人之情十分熨贴而浓郁。“水澹”是描绘江水恬静的样子,变绘形态为绘色彩。
  颔联“芜”是繁草丛生之貌,“河阳县”位今河南省孟县西,谓谢脁《晚登三山还望京邑》诗次句“河阳望京县”,以河阳代指三山,李白循此。此联承首联“望长安(金陵)”,意为登上繁茂草木掩映下的三山,面对大江秋色而北望金陵。这一联中,不仅有“芜没”的“河阳”,秋日的大江,更有在这寥廓江山中引领北望的诗人形象。无论是葱茏的三山、旷远的秋江还是凝望的诗人,都隐含着深深的情意。此句联系诗题“寄殷淑“可以体味出诗人寄托的是思友之情。在这一联,诗人的登临之意已由首联的缅怀古人而暗暗地向思念友人过渡。


相关阅读
1 九龄已老韩休死,无复明朝谏疏来的意思及全诗赏析

九龄已老韩休死,无复明朝谏疏来出自宋朝诗人晁说之的作品《题明王打球图》,其古诗全文如下: 阊阖千门万户开,三郎沉醉打球回。 九龄已老韩休死,无复明朝谏疏来。 【注释】 【查看全文】

2 一年明月今宵多,人生由命非由他的意思及全诗赏析

一年明月今宵多,人生由命非由他出自唐朝诗人韩愈的作品《八月十五夜赠张功曹》,其古诗全文如下: 纤云四卷天无河,清风吹空月舒波。 沙平水息声影绝,一杯相属君当歌。 君歌声 【查看全文】

3 生民理布帛,所求活一身的意思及全诗赏析

生民理布帛,所求活一身出自唐朝诗人元稹的作品《重赋厚地植桑麻》,其古诗全文如下: 厚地植桑麻,所要济生民。 生民理布帛,所求活一身。 身外充征赋,上以奉君亲。 国家定两 【查看全文】

4 二月卖新丝,五月粜新谷的意思及全诗赏析

二月卖新丝,五月粜新谷出自唐朝诗人聂夷中的古诗作品《咏田家》之中,其古诗全文如下: 二月卖新丝,五月粜新谷。 医得眼前疮,剜却心头肉。 我愿君王心,化作光明烛。 不照绮 【查看全文】

5 江头日暮痛饮,乍雪晴犹凛。山驿凄凉,灯昏人独寝的意思及全诗赏析

江头日暮痛饮,乍雪晴犹凛。山驿凄凉,灯昏人独寝出自宋朝诗人陆游的作品《清商怨葭萌驿作》,其古诗全文如下: 江头日暮痛饮,乍雪晴犹凛。山驿凄凉,灯昏人独寝。 鸳机新寄断 【查看全文】

6 雷鼓嘈嘈喧武昌,云旗猎猎过寻阳的意思及全诗赏析

雷鼓嘈嘈喧武昌,云旗猎猎过寻阳出自唐朝诗人李白的作品《永王东巡歌雷鼓嘈嘈喧武昌》,其古诗全文如下: 雷鼓嘈嘈喧武昌,云旗猎猎过寻阳。 秋毫不犯三吴悦,春日遥看五色光。 【查看全文】