“天长地阔岭头分，去国离家见白云”出自唐朝诗人沈佺期的作品《遥同杜员外审言过岭》,其古诗全文如下：
天长地阔岭头分，去国离家见白云。
洛浦风光何所似，崇山瘴疠不堪闻。
南浮涨海人何处，北望衡阳雁几群。
两地江山万余里，何时重谒圣明君。
【注释】
①本诗是沈佺期和杜审言之诗。两人都于公元705年被流放岭南。审言先起程过大庾岭去峰州（今越南境内），佺期随后也过大庾岭去驩州
【翻译】
山岭是广阔天空与大地的分界，远离故乡只看得到无边的白云。洛水两岸风光何其美丽，这里的重山雾瘴难以忍受。你可渡过那风高浪急的南海，北边归去衡阳的大雁阵阵。两地间隔着遥远的距离，何时才能面圣明君呢。
【鉴赏】
首联即切题“过岭”。“天长地阔岭头分，去国离家见白云”，是描写过大庾岭的情景。诗人离开京城长安，长途跋涉，好不容易才来到大庾岭上，顿感天长地阔，宇宙之闳浑无穷。然而这脚下的山岭却是个分界线，过了岭就是“蛮荒”之地风土人情大不一样了。此时诗人不免产生“去国离家”将为“异域之人”的感叹，觉得自己如同那天空飘浮不定的云朵，不知去往哪里。“见云白”，是诗人对岭南的第一个印象和感受。我国古代诗歌中“白云”和“游子”有某种联系，如“浮云游子意”等。诗人利用这传统的表现手法，以自然澹远之景表现游子浓郁的深情。
颔联写景，以对比的镜头，淋漓尽致地抒发思国怀乡的感情。诗人回忆自己家乡美丽的风光，想象崇山可怕的湿热蒸郁之气，两相对比，倍觉凄苦。
颔联承“去国离家”，上句抒写对京洛风光的眷恋，下句言置身大庾岭头时百感交集的情怀。“洛浦”，即洛水之滨，这里指唐东都洛阳。风光，即风物。武则天执政时期，诗人经常侍奉武后及其臣僚们于洛阳。作为唐王朝的东都，洛阳的风物之盛，自然是诗人亲历目睹过的。如今，诗人站在大庾岭上，行将踏上瘴气氵弥漫的南国之地，不免产生生死难卜，今非昔比的感慨和帐惘。
相关阅读
1 敦煌太守才且贤，郡中无事高枕眠的意思及全诗赏析
敦煌太守才且贤，郡中无事高枕眠出自唐朝诗人岑参的作品《敦煌太守后庭歌》,其古诗全文如下： 敦煌太守才且贤，郡中无事高枕眠。 太守到来山出泉，黄砂碛里人种田。 敦煌耆旧鬓 【查看全文】
2 风驱槲叶烟，槲树连平山。迸星拂霞外，飞烬落阶前的意思及全诗赏析风驱槲叶烟，槲树连平山。迸星拂霞外，飞烬落阶前出自唐朝诗人温庭筠的作品《烧歌起来望南山》,其古诗全文如下： 起来望南山，山火烧山田。微红夕如灭，短焰复相连。 差差向岩 【查看全文】
3 唯见鸿雁飞，令人伤怀抱的意思及全诗赏析唯见鸿雁飞，令人伤怀抱出自唐朝诗人高适的作品《登百丈峰》,其古诗全文如下： 朝登百丈峰，遥望燕支道。 汉垒青冥间，胡天白如扫。 忆昔霍将军，连年此征讨。 匈奴终不灭，寒 【查看全文】
4 郎意浓，妾意浓。油壁车轻郎马骢，相逢九里松的意思及全诗赏析郎意浓，妾意浓。油壁车轻郎马骢，相逢九里松出自宋朝诗人康与之的作品《长相思游西湖》,其古诗全文如下： 南高峰，北高峰，一片湖光烟霭中。春来愁杀侬。 郎意浓，妾意浓。油 【查看全文】
5 白露湿萤火，清霜凌兔丝的意思及全诗赏析白露湿萤火，清霜凌兔丝出自唐朝诗人李白的作品《代秋情》,其古诗全文如下： 几日相别离，门前生穞葵。 寒蝉聒梧桐，日夕长鸣悲。 白露湿萤火，清霜凌兔丝。 空掩紫罗袂，长啼 【查看全文】
6 桃李出深井，花艳惊上春的意思及全诗赏析桃李出深井，花艳惊上春出自唐朝诗人李白的作品《中山孺子妾歌》,其古诗全文如下： 中山孺子妾，特以色见珍。 虽然不如延年妹，亦是当时绝世人。 桃李出深井，花艳惊上春。 一 【查看全文】