其中豪贵家,捣椒泥四壁的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 20:26

  “其中豪贵家,捣椒泥四壁”出自唐朝诗人张孜的作品《雪诗·长安大雪天》,其古诗全文如下:
  长安大雪天,鸟雀难相觅。
  其中豪贵家,捣椒泥四壁。
  到处爇红炉,周回下罗幂。
  暖手调金丝,蘸甲斟琼液。
  醉唱玉尘飞,困融香汁滴。
  岂知饥寒人,手脚生皴劈。
  【注释】
  ⑴难相觅:指鸟雀互相难以寻觅。
  ⑵椒:植物名,其籽实有香味,封建社会,富贵人家常以椒末和泥涂抹墙壁,取其温暖芳香。泥:用如动词,以泥涂抹。
  ⑶爇:烧。
  ⑷幂:幂本作“巾”字解,这里与“幕”字相同,诗人可能是为了押韵而用了“幂”字。
  ⑸金丝:泛指乐器。丝,丝弦。金,形容丝弦的贵重。
  【翻译】
  长安城中大雪纷纷,鸟雀迷途难以互寻。富贵人家并不怕冷,椒泥涂墙壁香又匀。朱门处处烧着红炉,四周放下重重罗帐。席上奏起玄妙乐曲,玉液琼浆斟满杯子。室内饮宴室外大雪,人人困倦汗洒满身。哪知城中饥寒的人,手脚冻裂苦苦呻吟。
  【赏析】
  张孜生当唐末政治上极其腐朽的懿宗、僖宗时代。他写过一些抨击时政、反映社会现实的篇,遭到当权者的追捕,被迫改名换姓,渡淮南逃。他的诗大都散佚,仅存的就是这一首《雪诗》。
  诗分三层:头两句为一层,点明时间、地点、环境;中八句为一层,揭露了“豪贵家”征歌逐舞的豪奢生活;后两句为一层,写“饥寒人”的贫苦。诗以“长安”开头,表明所写的内容是唐朝京都的见闻。“大雪天”,说明季节、天气。雪大的程度,诗人形象地用“鸟雀难相觅”来说明。大雪纷飞,迷茫一片,连鸟雀也迷失了方向,真是冰天雪地的景象。这就为后面的描写、对比安排了特定环境。
  以下,以“其中”二字过渡,从大雪天的迷茫景象写到大雪天“豪贵家”的享乐生活。“捣椒泥四壁”,是把花椒捣碎,与泥混合,涂抹房屋四壁。汉未央宫有椒房殿,乃皇后所居之室。这里写“豪贵家”以椒泥房,可以想见室内的温暖、芳香下华丽。
  “到处爇红炉”两句,写室内的陈设。既然是“豪贵家”,他们陈设之富丽,器物之精美,自不待言,但诗中一一撇开,仅选择了“红炉”“罗幂”两件设施。“红炉”可以驱寒,“罗幂”用以挡风。红炉“爇(燃烧)”而“到处”,言其多也;罗幂“下”而“周回(周围)”,言其密也。这表明室外雪再大,风再猛,天再寒,而椒房之内,仍然春光融融一片。


相关阅读
1 隔窗爱竹无人问,遣向邻房觅户钩的意思及全诗赏析

隔窗爱竹无人问,遣向邻房觅户钩出自唐朝诗人李益的古诗词作品《诣红楼院寻广宣不遇留题》第三四句,其古诗全文如下: 柿叶翻红霜景秋,碧天如水倚红楼。 隔窗爱竹无人问,遣向 【查看全文】

2 绿竹含新粉,红莲落故衣的意思及全诗赏析

绿竹含新粉,红莲落故衣出自唐朝诗人王维的作品《山居即事》,其古诗全文如下: 寂寞掩柴扉,苍茫对落晖。 鹤巢松树遍,人访荜门稀。 绿竹含新粉,红莲落故衣。 渡头烟火起,处 【查看全文】

3 西园公子名无忌,南国佳人号莫愁的意思及全诗赏析

西园公子名无忌,南国佳人号莫愁出自唐朝诗人韦庄的古诗作品《忆昔》第五六句,其全文如下: 昔年曾向五陵游,子夜歌清月满楼。 银烛树前长似昼,露桃华里不知秋。 西园公子名无 【查看全文】

4 青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归的意思及全诗赏析

青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归出自唐朝诗人张志和的古诗作品《渔歌子》第三四句,其全文如下: 西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。 青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归。 【注释】 【查看全文】

5 垅上扶犁儿,手种腹长饥的意思及全诗赏析

垅上扶犁儿,手种腹长饥出自唐朝诗人于濆的作品《辛苦吟》,其古诗全文如下: 垅上扶犁儿,手种腹长饥。 窗下投梭女,手织身无衣。 我愿燕赵姝,化为嫫母姿。 一笑不值钱,自然 【查看全文】

6 功成拂衣去,归入武陵源的意思及全诗赏析

功成拂衣去,归入武陵源出自唐朝诗人李白的作品《登金陵冶城西北谢安墩》,其古诗全文如下: 晋室昔横溃,永嘉遂南奔。 沙尘何茫茫,龙虎斗朝昏。 胡马风汉草,天骄蹙中原。 哲 【查看全文】