“绿竹含新粉，红莲落故衣”出自唐朝诗人王维的作品《山居即事》,其古诗全文如下：
寂寞掩柴扉，苍茫对落晖。
鹤巢松树遍，人访荜门稀。
绿竹含新粉，红莲落故衣。
渡头烟火起，处处采菱归。
【注释】
⑸荜门：荆竹编成的门，又称柴门。常指房屋简陋破旧。
⑹新粉：指竹子刚生长出来，竹节周围带有的白色的茸粉。
⑺故衣：指莲花败叶。
⑻渡头：犹渡口。过河的地方。南朝梁简文帝萧纲《乌栖曲》之一：“采莲渡头拟黄河，郎今欲渡畏风波。”烟火：指炊烟。《史记·律书》：“天下殷富，粟至十余钱，鸣鸡吠狗，烟火万里，可谓和乐者乎？”一作“灯火”。
【翻译】
沉寂地把篱门紧紧掩上，在苍茫暮色中望着斜晖。鹤栖宿遍布周围的松树，柴门来访的人冷落疏稀。嫩竹节已添上一层新粉，老荷花早落下片片红衣。渡口处的渔火星星点点，是处处采菱人荡舟来归。
【鉴赏】
颈联对句引用庾信《入彭城馆诗》：“槐庭垂绿穗，莲浦落红衣。”这一联用“绿竹”对“红莲”、“新粉”对“故衣”，光影流转里体现出摩诘对隐逸生活的喜爱。王维天性擅画，精通画理，且移植画艺以丰富和提高诗歌的表现力。此句即为力证。尾联末字落在一个“归”上，暗合其归隐之意，隐隐有陶潜之情。最后四句写出了夕阳西下，炊烟升起，嫩竹荷花清新可爱，人们采菱而归的景象，表现出作者悠然闲适的心情。
在王维的田园诗中，尽管周围是热闹活泼，生生不息，充满了活力的大自然，但诗人的心却是孤寂的。此诗虽然写出了作者惬意的生活，却又在字里行间透露出诗人的落寞之情。大自然的万物都是热闹鲜活的，嫩竹、红莲，唯有诗人的心是寂寞孤独的。这样的心态，促使王维潜心地去发现去欣赏田园。
相关阅读
1 锦幄初温，兽烟不断，相对坐调笙的意思及全诗赏析
锦幄初温，兽烟不断，相对坐调笙出自宋朝诗人周邦彦的古诗作品《少年游并刀如水》之中,其古诗全文如下： 并刀如水，吴盐胜雪，纤手破新橙。锦幄初温，兽烟不断，相对坐调笙。 【查看全文】
2 翻手作云覆手雨，纷纷轻薄何须数的意思及全诗赏析翻手作云覆手雨，纷纷轻薄何须数出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《贫交行》第一二句,其古诗全文如下： 翻手作云覆手雨，纷纷轻薄何须数。 君不见管鲍贫时交，此道今人弃如土。 【注 【查看全文】
3 为问暗香闲艳，也相思、万点付啼痕。算翠屏应是，两眉余恨倚黄昏的意思及全诗赏析为问暗香闲艳，也相思、万点付啼痕。算翠屏应是，两眉余恨倚黄昏出自宋朝诗人鲁逸仲的作品《南浦风悲画角》,其古诗全文如下： 风悲画角，听单于三弄落谯门。投宿骎骎征骑，飞 【查看全文】
4 折寄遥怜人似玉，相思应恨劫成灰的意思及全诗赏析折寄遥怜人似玉，相思应恨劫成灰出自宋朝诗人朱熹的作品《次韵雪后书事二首其一》,其古诗全文如下： 惆怅江头几树梅，杖藜行绕去还来。 前时雪压无寻处，昨夜月明依旧开。 折寄 【查看全文】
5 众鸟欣有托，吾亦爱吾庐的意思及全诗赏析众鸟欣有托，吾亦爱吾庐出自唐朝诗人陶渊明的作品《读山海经孟夏草木长》,其古诗全文如下： 孟夏草木长，绕屋树扶疏。 众鸟欣有托，吾亦爱吾庐。 既耕亦已种，时还读我书。 穷 【查看全文】
6 今日秋风里，何乡一病翁的意思及全诗赏析今日秋风里，何乡一病翁出自宋朝诗人陈师道的作品《病起今日秋风里》,其古诗全文如下： 今日秋风里，何乡一病翁。 力微须杖起，心在与谁同。 灾疾资千悟，冤亲并一空。 百年先 【查看全文】