今日秋风里,何乡一病翁的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 11:22

  “今日秋风里,何乡一病翁”出自宋朝诗人陈师道的作品《病起·今日秋风里》,其古诗全文如下:
  今日秋风里,何乡一病翁。
  力微须杖起,心在与谁同。
  灾疾资千悟,冤亲并一空。
  百年先得老,三败未为穷。
  【注释】
  ①何乡:何处的意思。此暗寓诗人流放,他乡寄食之苦。
  ②杖起:指倚杖才能立起。
  ③“心在”句:化用欧阳修诗句“老去自怜心尚在”。
  ④资:致。千悟:指了解,领会很多。
  【翻译】
  飒飒秋风里,站立着何处来的多病老翁?颤巍巍倚杖而立,我的心与谁相同?多灾多病使我获得彻底的陈悟,过去的恩恩怨怨全都一扫而空。人生百年,我却过早地衰老;虽然一再遭受挫折,但我依然不改变初衷。
  【鉴赏】
  这首《病起》写病后的感受,极尽困蹇之苦况,然于极悲痛怨愁之中,诗人又吐出极旷达之语。诗质朴无华,沉郁顿挫,诗内满含作者凄苦之情,这也是在无可奈何悲愁中的真情苦吟,是一首内涵深蕴的五律代表佳作。[3]
  首句“今日秋风里,何乡一病翁!”可见,在萧萧的秋风里,盛年的诗人忧病之余,犹如一个衰颓老翁。他勉强挣扎起来。“力微须杖起”,这是写实。更重要的则是下句“心在与谁同”,他想到前贤欧阳修的“老去自怜心尚在”,很自然地化用入诗。谢灵运于《田南树园激流植援诗》中也说过:“赏心不可忘,妙善冀能同。”作者尽管历尽磨难,颠沛流离,但此心尚在,此志不移。他独立西风里,四顾茫然,此情无人能喻。所以说“与谁同”,感慨极深。诗人虽是屡遭挫折,但他的心还不是死灰,还不是止水,他还想做一番事业。这是诗人的积极入世处。
  诗人自身之疾,以及仕途坎坷,母亲去世等等灾难,使他大彻大悟,懂得了冤亲平等,皆属空虚。悟的次数之多,也就是说灾病之多(因每一灾病即有一悟)。“冤亲”句出于佛典,《华严经》说:“愿一切众生于怨于亲等心摄受,皆令安东智慧清净。”虽用了佛家语,诗中所表现的却不是四大皆空,而是一种因遭际不幸而起的无可奈何的悲愁。这种言外之情,表现得很明显。


相关阅读
1 尚想旧情怜婢仆,也曾因梦送钱财的意思及全诗赏析

尚想旧情怜婢仆,也曾因梦送钱财出自唐朝诗人元稹的古诗作品《遣悲怀三首其二》之中,其古诗全文如下: 昔日戏言身后事,今朝都到眼前来。 衣裳已施行看尽,针线犹存未忍开。 【查看全文】

2 素娥惟与月,青女不饶霜的意思及全诗赏析

素娥惟与月,青女不饶霜出自唐朝诗人李商隐的作品《十一月中旬至扶风界见梅花》,其古诗全文如下: 匝路亭亭艳,非时裛裛香。 素娥惟与月,青女不饶霜。 赠远虚盈手,伤离适断肠 【查看全文】

3 一日之内,一宫之间,而气候不齐翻译赏析的意思及全诗赏析

一日之内,一宫之间,而气候不齐出自唐朝诗人杜牧的古诗作品《阿房宫赋》之中,其古诗全文如下: 六王毕,四海一。蜀山兀,阿房出。覆压三百余里,隔离天日。骊山北构而西折, 【查看全文】

4 回首紫金峰,雨润烟浓。一江春浪醉醒中。留得罗襟前日泪,弹与征鸿的意思及全诗赏析

回首紫金峰,雨润烟浓。一江春浪醉醒中。留得罗襟前日泪,弹与征鸿出自宋朝诗人李清照的作品《浪淘沙帘外五更风》,其古诗全文如下: 帘外五更风,吹梦无踪。画楼重上与谁同? 【查看全文】

5 要识愁肠,但看丁香树。渐结尽春梢的意思及全诗赏析

要识愁肠,但看丁香树。渐结尽春梢出自宋朝诗人柳永的作品《西施自从回步百花桥》,其古诗全文如下: 自从回步百花桥。便独处清宵。凤衾鸳枕,何事等闲抛。纵有余香,也似郎恩 【查看全文】

6 王公何慷慨,千载仰雄名的意思及全诗赏析

王公何慷慨,千载仰雄名出自唐朝诗人李白的作品《金陵新亭》,其古诗全文如下: 金陵风景好,豪士集新亭。 举目山河异,偏伤周顗情。 四坐楚囚悲,不忧社稷倾。 王公何慷慨,千 【查看全文】