行当驱下泽,去剪故园菜的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 20:30

  “行当驱下泽,去剪故园菜”出自唐朝诗人王绩的作品《在京思故园见乡人问》,其古诗全文如下:
  旅泊多年岁,老去不知回。
  忽逢门前客,道发故乡来。
  敛眉俱握手,破涕共衔杯。
  殷勤访朋旧,屈曲问童孩。
  衰宗多弟侄,若个赏池台。
  旧园今在否,新树也应栽。
  柳行疏密布,茅斋宽窄裁。
  经移何处竹,别种几株梅。
  渠当无绝水,石计总生苔。
  院果谁先熟,林花那后开。
  羁心只欲问,为报不须猜。
  行当驱下泽,去剪故园菜。
  【注释】
  ⑥衰宗:衰微的宗族,是一种自谦的说法,犹言“寒家”。
  ⑦羁心:羁旅的情怀。
  ⑧下泽:车名,是一种适于沼田行驶的短毂车。
  ⑨莱:草名,又名藜。一种一年生草本植物。嫩苗可食,生田间、路边、荒地、宅旁等地,为古代贫者常食的野菜。
  【翻译】
  漂泊在外已多年,岁数大了还不能怀乡。在门前忽然遇到一位客人,他说是从故乡来的。皱过眉头一起握手,止住眼泪一起饮酒。情意恳切的询问旧朋友,弯腰俯身地问起孩子们。衰败的家族有很多兄弟侄儿,哪个去观赏园池亭台?旧日的庭园如今还在不在?新树也该会栽上了。柳行植得疏密合适,茅草房修剪得有宽有窄。从哪里移来的竹子?又栽种了几棵梅树?渠沟里不该断绝水流,石头上总会生长青苔。院中的果实哪一种先熟?林中的花哪一种后开?客居的心情只想多询问,为我回答不要让我猜。不久将乘坐下泽车驱马而行,回去铲除旧院中的杂草。
  【鉴赏】
  诗中此处所用的连续提问法是很有艺术特色的,这类诗文形式复原了先秦以及秦汉文学诗歌常用的形式,例如《诗经》的《行露》当中,虽然只有十五句,却连用九个问句,以增强文字语气,强调人物情感。本诗也用了类似的连续提问法,虽然跟古诗文用途不同,但是却充分强调了作者悲喜交集、惆怅与激动共存的的情绪。
  不过,诗人虽然情绪激动,满心渴望了解家乡一草一木的变化,但是他却在最后四句当中诉说了自己的意愿。虽然羁旅在外只能问故人家乡如何,但是他的目的并不是要得到答案,而是期盼着不久就回到家乡。亲自去走访曾经去过的地方,游戏于田野故园当中,以解多年思乡之苦。
  全诗质朴自然,并无雕砌的痕迹,平淡中见真味,含蓄中有深情,言浅而韵味无穷,一扫初唐诗坛的迤逦浮华的靡靡风气,正是王绩诗歌最主要的特色之一。王维的《杂诗》——“君自故乡来,应知故乡事,来日绮窗前,塞梅著花未”显然是受了王绩此诗的影响。特别是前两句和最后一句,与王绩的《在京思故园见乡人问》意思几近相同,末句同样采用提问法。但是,王维的《杂诗》所表达的乡情寄托在“塞梅”之上,而王绩的这首诗寄托情感的意象却比较多。
  王绩的思想虽然受老庄影响颇深,不少诗作都流露出对封建礼教的不满和渴望自由遗世的意思,这首诗亦有些许逃避的意思。然而,诗中的画面和真情却打动人心,充满了对人情事理的热爱和依恋,显然并非牢骚之作,实则读来娓娓动人,余韵不绝。


相关阅读
1 菊花开菊花残,塞雁高飞人未还,一帘风月闲的意思及全诗赏析

菊花开菊花残,塞雁高飞人未还,一帘风月闲出自宋朝诗人李煜的作品《长相思一重山》,其古诗全文如下: 一重山,两重山,山远天高烟水寒,相思枫叶丹。 菊花开,菊花残,塞雁高 【查看全文】

2 青天何历历,明星如白石的意思及全诗赏析

青天何历历,明星如白石出自唐朝诗人李白的作品《拟古十二首青天何历历》,其古诗全文如下: 青天何历历,明星如白石。 黄姑与织女,相去不盈尺。 银河无鹊桥,非时将安适。 闺 【查看全文】

3 冷艳全欺雪,余香乍入衣的意思及全诗赏析

冷艳全欺雪,余香乍入衣出自唐朝诗人丘为的作品《左掖梨花冷艳全欺雪》,其古诗全文如下: 冷艳全欺雪,余香乍入衣。 春风且莫定,吹向玉阶飞。 【注释】 ⑴左掖:指门下省。唐 【查看全文】

4 圣主恩深汉文帝,怜君不遣到长沙的意思及全诗赏析

圣主恩深汉文帝,怜君不遣到长沙出自唐朝诗人李白的古诗词作品《巴陵赠贾舍人》第三四句,其全文如下: 贾生西望忆京华,湘浦南迁莫怨嗟。 圣主恩深汉文帝,怜君不遣到长沙。 【查看全文】

5 六盘山上高峰,红旗漫卷西风的意思及全诗赏析

六盘山上高峰,红旗漫卷西风出自唐朝诗人毛泽东的古诗作品《清平乐六盘山》第三四句,其古诗全文如下: 天高云淡,望断南飞雁。不到长城非好汉,屈指行程二万。 六盘山上高峰, 【查看全文】

6 乃知梅福徒为尔,转忆陶潜归去来的意思及全诗赏析

乃知梅福徒为尔,转忆陶潜归去来出自唐朝诗人高适的作品《封丘作》,其古诗全文如下: 我本渔樵孟诸野,一生自是悠悠者。 乍可狂歌草泽中,宁堪作吏风尘下。 只言小邑无所为,公 【查看全文】