“事去千年恨犹速,愁来一日即为长”出自唐朝诗人李益的作品《同崔邠登鹳雀楼》,其古诗全文如下:
鹳雀楼西百尺樯,汀洲云树共茫茫。
汉家箫鼓空流水,魏国山河半夕阳。
事去千年恨犹速,愁来一日即为长。
风烟并是思归望,远目非春亦自伤。
【注释】
⑹魏国山河:指大好河山。语本《史记·孙子吴起列传》:“(魏)武侯浮西河而下,中流,顾而谓吴起曰:‘美哉乎山河之固,此魏国之宝也!’”
⑺为:一作“知”。
⑻风烟:一作“风尘”。起:一作“是”。思归:一作“思乡”。
⑼远目:远望。唐羊士谔《书楼怀古》诗:“远目穷巴汉,闲情阅古今。”
【翻译】
鹳雀楼西边有百尺桅樯,汀洲上高耸入云的树木一片茫茫。汉家乐奏犹如逝去的流水,魏国山河也已经半入夕阳。往事过千年尚遗憾时间过得快,忧愁到来一天也觉得太长。战乱中更激起思念家乡的情感,远望楼前景色已非春天不免自我感伤。
【赏析】
四句由抚今追昔,转入归思。其前后过渡脉络,为金圣叹所拈出:“当时何等汉魏,已剩流水夕阳,人生世间,大抵如斯,迟迟不归我为何事耶?”“事去千年犹恨速”一句挽结前两句,一弹指间,已成古今,站在历史高度看,千年也是短暂的,然而就个人而言,则又不然,应是“愁来一日即为长”。“千年犹速”、“一日为长”似乎矛盾,却又统一于人的心理感觉,此联因而成为精警名言。
北宋词人贺铸名作《小梅花》末云:“遗音能记秋风曲,事去千年犹恨促。揽流光,系扶桑,争奈愁来一日却为长!”就将其隐括入词。至此,倦游思归之意已水到渠成。“风烟并是思归望,远目非春亦自伤。”非春已可伤,何况春至。无怪乎满目风烟,俱是归思。盖“人见是春色,我见是风烟,即俗言不知天好天暗也。唐人思归诗甚多,乃更无急于此者”。
忍此连城宝,沉埋向九泉出自宋朝诗人梅尧臣的作品《悼亡从来有修短》,其古诗全文如下: 从来有修短,岂敢问苍天。 见尽人间妇,无如美且贤。 譬令愚者寿,何不假其年。 忍此连 【查看全文】
2 浩歌待明月,曲尽已忘情的意思及全诗赏析浩歌待明月,曲尽已忘情出自唐朝诗人李白的作品《春日醉起言志》,其古诗全文如下: 处世若大梦,胡为劳其生。 所以终日醉,颓然卧前楹。 觉来眄庭前,一鸟花间鸣。 借问此何时 【查看全文】
3 柳庭风静人眠昼,昼眠人静风庭柳。香汗薄衫凉,凉衫薄汗香的意思及全诗赏析柳庭风静人眠昼,昼眠人静风庭柳。香汗薄衫凉,凉衫薄汗香出自宋朝诗人苏轼的作品《菩萨蛮夏闺怨》,其古诗全文如下: 柳庭风静人眠昼,昼眠人静风庭柳。香汗薄衫凉,凉衫薄汗 【查看全文】
4 暗淡轻黄体性柔,情疏迹远只香留的意思及全诗赏析暗淡轻黄体性柔,情疏迹远只香留出自唐朝诗人李清照的作品《鹧鸪天桂花》,其古诗全文如下: 暗淡轻黄体性柔,情疏迹远只香留。何须浅碧轻红色,自是花中第一流。 梅定妒,菊应 【查看全文】
5 寂寞天宝后,园庐但蒿藜的意思及全诗赏析寂寞天宝后,园庐但蒿藜出自唐朝诗人杜甫的作品《无家别》,其古诗全文如下: 寂寞天宝后,园庐但蒿藜。我里百馀家,世乱各东西。 存者无消息,死者为尘泥。贱子因阵败,归来寻 【查看全文】
6 波面铜花冷不收,玉人垂钓理纤钩。月明池阁夜来秋的意思及全诗赏析波面铜花冷不收,玉人垂钓理纤钩。月明池阁夜来秋出自宋朝诗人吴文英的作品《浣溪沙波面铜花冷不收》,其古诗全文如下: 波面铜花冷不收,玉人垂钓理纤钩。月明池阁夜来秋。 江 【查看全文】