桃花弄水色,波荡摇春光的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 20:31

  “桃花弄水色,波荡摇春光”出自唐朝诗人李白的作品《代别情人》,其古诗全文如下:
  清水本不动,桃花发岸傍。
  桃花弄水色,波荡摇春光。
  我悦子容艳,子倾我文章。
  风吹绿琴去,曲度紫鸳鸯。
  昔作一水鱼,今成两枝鸟。
  哀哀长鸡鸣,夜夜达五晓。
  起折相思树,归赠知寸心。
  覆水不可收,行云难重寻。
  天涯有度鸟,莫绝瑶华音。
  【注释】
  发:生长。
  波荡:水波荡漾。
  悦:喜欢。
  子:你。这里是男子对女子的美称。倾:钦佩,倾慕。
  绿琴:即绿绮琴,司马相如之琴。这里代指诗中男主人公弹奏的琴。
  曲度:即度曲,作曲,按曲谱弹奏歌唱。紫鸳鸯:即诗中男子所弹奏的曲谱名。
  一水:同一池中。
  五晓:即五更,指天快亮的时候。
  相思树:能够表达男女相思之情的树,红豆等,都称为相思树。
  【翻译】
  你像清水一样矜持,我像桃花生长在河岸。桃花戏弄水色,水波荡漾起春光。我喜欢你的容颜,你喜爱我的文章。我用绿绮琴弹指奏起:紫鸳鸯,琴声随风飘扬。我们曾经欢如鱼水,如今却成为两颗树上的鸟儿。夜夜相对哀鸣,一直到天亮。我折一支相思树枝送给你,聊表我寸心。泼出去的水难以收回,飘出去的云朵哪里找回。就算我们分隔天涯,别忘记托鸟儿带来你的音讯。
  【赏析】
  这首诗的最大特点是大量运用比喻。“清水本不动,桃花发岸旁。桃花弄水色,波荡摇春光。”诗中的男子自比清水,借以象征自己的纯洁心灵和贞洁的感情;他把情人比作桃花,借以表现女子的艳丽动人。一池静静的清水,岸边长着一株桃树。桃枝的摆动,引起了水中倒影的摆动;水波荡漾,仿佛春光也在颤动。诗中的男主人公与情人就像这桃花和清水荡起爱情的波纹。比喻形象、生动,洋溢着诗情。
  诗人又用比喻手法描绘了分离后的凄惨图景。“昔作一水鱼,今成两枝鸟。哀哀长鸡鸣,夜夜达五晓。起折相思树,归赠知寸心。”过去二人如同一个池中的游鱼一样,相亲相爱在一起,二人分居两地,变成了两个树枝上的鸟,天天如长鸡呜叫,夜夜哀鸣到东方欲晓。我彻夜不眠,清晨起来折下一枝相思树枝,把它赠给你,你见到树枝后就一定会知道我想念你的苦苦心思。这里的比喻既恰切,又给人一种伤感的气氛,牵动人们的情感。


相关阅读
1 颓恩诚已矣,覆水难重荐的意思及全诗赏析

颓恩诚已矣,覆水难重荐出自唐朝诗人徐惠的作品《长门怨》,其古诗全文如下: 旧爱柏梁台,新宠昭阳殿。 守分辞芳辇,含情泣团扇。 一朝歌舞荣,夙昔诗书贱。 颓恩诚已矣,覆水 【查看全文】

2 桃花相向东风笑。桃花忍放东风老。细草碧如烟。薄寒轻暖天的意思及全诗赏析

桃花相向东风笑。桃花忍放东风老。细草碧如烟。薄寒轻暖天出自宋朝诗人赵崇嶓的作品《菩萨蛮桃花相向东风笑》,其古诗全文如下: 桃花相向东风笑。桃花忍放东风老。细草碧如烟 【查看全文】

3 燕子双飞来又去。纱窗几度春光暮的意思及全诗赏析

燕子双飞来又去。纱窗几度春光暮出自宋朝诗人苏轼的作品《蝶恋花记得画屏初会遇》,其古诗全文如下: 记得画屏初会遇。好梦惊回,望断高唐路。燕子双飞来又去。纱窗几度春光暮 【查看全文】

4 杨柳丝丝弄轻柔,烟缕织成愁。海棠未雨,梨花先雪,一半春休的意思及全诗赏析

杨柳丝丝弄轻柔,烟缕织成愁。海棠未雨,梨花先雪,一半春休出自宋朝诗人王雱的作品《眼儿媚杨柳丝丝弄轻柔》,其古诗全文如下: 杨柳丝丝弄轻柔,烟缕织成愁。海棠未雨,梨花 【查看全文】

5 飞雪带春风,徘徊乱绕空的意思及全诗赏析

飞雪带春风,徘徊乱绕空出自唐朝诗人刘方平的作品《春雪飞雪带春风》,其古诗全文如下: 飞雪带春风,徘徊乱绕空。 君看似花处,偏在洛城东。 【注释】 ①徘徊:来回地行走。诗 【查看全文】

6 作个归期天已许。春衫犹是,小蛮针线,曾湿西湖雨的意思及全诗赏析

作个归期天已许。春衫犹是,小蛮针线,曾湿西湖雨出自宋朝诗人苏轼的作品《青玉案和贺方回韵送伯固归吴中故居》,其古诗全文如下: 三年枕上吴中路。遣黄耳、随君去。若到松江 【查看全文】