“高秋八九月,胡地早风霜”出自唐朝诗人李白的作品《胡无人行》,其古诗全文如下:
剑头利如芒,恒持照眼光。
铁骑追骁虏,金羁讨黠羌。
高秋八九月,胡地早风霜。
男儿不惜死,破胆与君尝。
【注释】
金羁:饰金的马笼头。常用以借指马,这里借指精锐的骑兵。讨:征讨,讨伐。黠羌:狡黠的羌人。
高秋:天高气爽的秋天。
胡地:古代泛称北方和西方各族居住的地方。
破:刨开。
【翻译】
呵,宝剑,尖利如刺芒,我常拿在手上,爱看它放射耀眼的凛凛寒光。呵,战马,身披铁铠甲,口衔金络头,多么威武雄壮,我飞身上马,追杀凶猛的敌寇,征讨狡黠的胡羌。一往无前呵,势不可当!江南八九月,正秋高气爽,边塞的原野呀,早已霜厚风狂。好男儿,为国效忠,何惧艰难困苦,不惜战死沙场!呵,朋友,让我破开肝胆,掬一腔热腾腾的血请您尝一尝。
【赏析】
”高秋八九月,胡地早风霜“,写边塞的气候。八、九月间,一般是秋高气爽之时,但边塞地区却早已是风霜一片,气候严酷恶劣。一个“早”字暗含某种对比,启人想象。这两句语意略移,但实际仍是从侧面来展示战争之严酷。
”男儿不惜死,破胆与君尝“,这两句直言自己不惜身死,不仅敢于披肝沥胆,誓死为国效忠,而且要破开肝胆,让人尝味,以验自己的心志。这既是对战争之严酷作最大无畏的回答,更是对自己许身为国的决心和勇气作的表白,出语慷慨壮烈。
全诗语言精炼,笔力雄健,节奏明快,铿锵有力。特别是“男儿不惜死,破胆与君尝”两句,慷慨壮烈,把诗人渴望建功立业、誓死为国效忠的情怀淋漓尽致地表达出来。
相关阅读
1 独写菖蒲竹叶杯,蓬城芳草踏初回的意思及全诗赏析
独写菖蒲竹叶杯,蓬城芳草踏初回出自清朝诗人汤显祖的作品《午日处州禁竞渡》,其古诗全文如下: 独写菖蒲竹叶杯,蓬城芳草踏初回。 情知不向瓯江死,舟楫何劳吊屈来。 【注释】 【查看全文】
2 岸似双屏合,天如匹练开的意思及全诗赏析岸似双屏合,天如匹练开出自唐朝诗人白居易的作品《夜入瞿唐峡》,其古诗全文如下: 瞿唐天下险,夜上信难哉。 岸似双屏合,天如匹练开。 逆风惊浪起,拔稔暗船来。 欲识愁多少 【查看全文】
3 纷总总其离合兮,斑陆离其上下翻译赏析的意思及全诗赏析纷总总其离合兮,斑陆离其上下出自屈原的古诗作品《离骚》之中,其古诗全文如下: 帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。 摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降。 皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉 【查看全文】
4 闲离阻。谁念萦损襄王,何曾梦云雨。旧恨前欢,心事两无据的意思及全诗赏析闲离阻。谁念萦损襄王,何曾梦云雨。旧恨前欢,心事两无据出自宋朝诗人苏轼的作品《祝英台近挂轻帆》,其古诗全文如下: 挂轻帆,飞急桨,还过钓台路。酒病无聊,欹枕听鸣舻。 【查看全文】
5 俯仰自得,游心太玄的意思及全诗赏析俯仰自得,游心太玄出自魏晋诗人嵇康的作品《赠秀才入军》,其古诗全文如下: 息徒兰圃,秣马华山。 流磻平皋,垂纶长川。 目送归鸿,手挥五弦。 俯仰自得,游心太玄。 嘉彼钓翁 【查看全文】
6 春酌沈沈,晚妆的的,仙梦游惯。锦溆维舟,青门倚盖,还被笼莺唤的意思及全诗赏析春酌沈沈,晚妆的的,仙梦游惯。锦溆维舟,青门倚盖,还被笼莺唤出自宋朝诗人吴文英的作品《永遇乐春酌沈沈》,其古诗全文如下: 春酌沈沈,晚妆的的,仙梦游惯。锦溆维舟,青 【查看全文】