东门之栗,有践家室。岂不尔思?子不我即的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 09:30

  “东门之栗,有践家室。岂不尔思?子不我即”出自于诗经作品《东门之墠》中,其古诗全文如下:
  东门之墠,茹藘在阪。其室则迩,其人甚远。
  东门之栗,有践家室。岂不尔思?子不我即!
  【注释】
  ①墠:土坪,铲平的地。
  ②茹藘:草名。即茜草,可染红色。阪:小山坡。
  ③迩:近。
  ④有践:同"践践",行列整齐的样子。
  ⑤即:就,接近。
  【翻译】
  东门附近有广场,茜草沿着山坡长。他家离我近咫尺,而人却像在远方。东门附近种板栗,房屋栋栋排得齐。哪会对你不想念,不肯亲近只是你。
  【赏析】
  方玉润《诗经原始》则认为是“托男女之情以写君臣朋友之义”,也没有离开“男女之情”。只有傅恒《诗义折中》看法特殊,认为写的是“思隐士”,他说:“贤人不仕而隐于圃,在东门之外除地为墠,植茜于陂,而作室其中。诗人知其贤也,故赋而叹之。以为室在东门,虽若甚迩,而其人则意致甚远,可望而不可即也。”似亦能自圆其说,故录以备考。今人则多以为是恋歌,其中又有男词、女词或男女唱答之分。今从“女词”一说,视诗中所写为女子的单相思。
  此诗两章的头两句应合观,诗人点明她所热恋的男子的住处及周围环境。诗人爱屋及乌,在他的心目中这儿是非常优美、非常迷人的。随着她那深情的目光,可以看到城东那块开阔的土坪,这是用人工开拓出来的,不消说,这也有着她所爱者的辛勤汗水,也许正因为这样,她才特别用了一个“墠”字。紧挨着土坪有座小山坡,沿着山坡长满了茜草,附近还有茂密成荫的粟树,她那朝思暮想的心上人的小屋就座落其中。她凝望着,痴想着。茜草的根是染大红色嫁衣最好的材料,而栗树薪也是人们嫁娶要用的东西,这一下不免触动了她敏感的神经,忍不住要和盘托出自己的心事,这就是两章诗的后两句的内心倾诉:首章诗人埋怨所恋者“其室则迩,其人甚远”。依常理,主人没有外出,则室迩人近,而此云“室迩人远”,十分反常。
  头句是实写,讲的是实在的空间距离长度,后句则着眼于情感体验,讲的是诗人潜意识驱动下形成的心理距离长度。从下章两句可知,造成这一心理距离长度的原因是:“岂不尔思,子不我即。”诗人是单相思,她虽想念着他,他却无情于她,故觉得咫尺天涯。从“室迩人远”的反差中,展现了诗人感情虚掷的委屈,爱情失落的痛苦,较之直说,显得有简约委婉之趣。姚际恒《诗经通论》有一段精妙分析,他说:“‘其室则迩,其人甚远’,较《论语》所引‘岂不尔思,室是远而’所胜为多。彼言‘室远’,此偏言‘室迩’,而以‘远’字属人,灵心妙手。又八字中不露一‘思’字,乃觉无非思,尤妙。‘思’字于下章始露之。‘子不我即’正释‘人远’,又以见人远非果远也。”


相关阅读
1 北风吹白云,万里渡河汾的意思及全诗赏析

北风吹白云,万里渡河汾出自唐朝诗人苏颋的古诗词作品《汾上惊秋》第一二句,其古诗全文如下: 北风吹白云,万里渡河汾。 心绪逢摇落,秋声不可闻。 【注释】 ⑴汾上:指汾阳县 【查看全文】

2 军合力不齐,踌躇而雁行的意思及全诗赏析

军合力不齐,踌躇而雁行出自魏晋南北朝诗人曹操的古诗作品《蒿里行》之中,其古诗全文如下: 关东有义士,兴兵讨群凶。 初期会盟津,乃心在咸阳。 军合力不齐,踌躇而雁行。 势 【查看全文】

3 只缘袅娜多情思,便被春风长倩猜的意思及全诗赏析

只缘袅娜多情思,便被春风长倩猜出自唐朝诗人刘禹锡的古诗作品《杨柳枝词》之中,其古诗全文如下: 迎得春光先到来,浅黄轻绿映楼台。 只缘袅娜多情思,便被春风长倩猜。 【注释 【查看全文】

4 天道幽且远,鬼神茫昧然的意思及全诗赏析

天道幽且远,鬼神茫昧然出自东晋诗人陶渊明的作品《怨诗楚调示庞主簿邓治中》,其古诗全文如下: 天道幽且远,鬼神茫昧然。 结发念善事,僶俛六九年。 弱冠逢世阻,始室丧其偏。 【查看全文】

5 北雁春归看欲尽,南来不得豫章书的意思及全诗赏析

北雁春归看欲尽,南来不得豫章书出自唐朝诗人李白的作品《南流夜郎寄内》,其古诗全文如下: 夜郎天外怨离居,明月楼中音信疏。 北雁春归看欲尽,南来不得豫章书。 【注释】 ① 【查看全文】

6 远看山有色,近听水无声的意思及全诗赏析

远看山有色,近听水无声出自唐朝诗人王维的古诗作品《画》的第一二句,其全文如下: 远看山有色,近听水无声。 春去花还在,人来鸟不惊。 【注释】 1色:颜色,也有景色之意 。 【查看全文】