“考槃在涧,硕人之宽。独寐寤言,永矢弗谖”出自于诗经作品《考槃》中,其古诗全文如下:
考槃在涧,硕人之宽。独寐寤言,永矢弗谖。
考槃在阿,硕人之薖。独寐寤歌,永矢弗过。
考槃在陆,硕人之轴。独寐寤宿,永矢弗告。
【注释】
1.考槃:盘桓之意,指避世隐居。一说槃为木盘。
2.硕人:形象高大丰满的人,不仅指形体而言,更主要指人道德高尚。宽:心宽。一说貌美。
3.寤:睡醒;寐:睡着。寤寐连用,即过日子。
4.矢:同“誓”。谖,忘却。
5.阿:山阿,山的曲隅。一说山坡。
6.薖(:貌美,引为心胸宽大。
7.过:失也,失亦忘也。
8.陆:高平曰陆。一说土丘。
9.轴:徘徊往复,自由自在。一说美貌。
10.告:哀告,诉苦,哀诉。
【翻译】
远离尘嚣隐居到山涧之畔,伟岸的形象啊心怀宽广。即使独身孤零零地度日,誓不违背隐居的高洁理想。远离世俗隐居到山岗之上,伟岸的形象啊心神疏朗。即使独身冷清清地度日,誓不忘记隐居的欢乐舒畅。远离喧闹隐居到黄土高丘,伟岸的形象啊心志豪放。即使独身静悄悄地度日,誓不到处哀告不改变衷肠。
【赏析】
这是一首隐士的赞歌。题目的解释,自来都包涵赞美的意思。毛传说:“考,成;槃,乐。”朱熹《诗集传》引陈傅良的说明:“考,扣也;磐,器名。盖扣之以节歌,如鼓盆拊缶之为乐也。”黄熏《诗解》说:“考槃者,犹考击其乐以自乐也。”总之,题目定下一个愉悦赞美的感情调子,使读者在接受上有了感受的提示和理解的引导。
全诗分三章,变化不大,意思连贯。无论这位隐士生活在水湄山间,无论他的言辞行动,都显示畅快自由的样子。诗反覆吟咏这些言行形象,用复沓的方式,加深读者的感受。
诗集中描写两个内容。一是隐士形象。“硕人”一词,本身就带有身体高大与思想高尚双重含义。全诗反覆强调“硕人之宽”、“硕人之薖”、“硕人之轴”,突出“宽”、“薖”、“轴”,实际上表示隐士的生活是自由舒畅的,心胸是宽广高尚的。他远离浊世,又使浊世景仰。因此,这个隐士虽然隐居山间水际,但仍然是受人们敬重仰羡的社会人。《诗序》说,这首诗是讽刺卫庄公的,因为卫庄公“不能继先王之业,使贤者退而穷处”。看来,隐士是贤者,处身于穷乡僻壤,倒是对的。至于是否直接讽刺卫庄公不用贤人,就诗本身来说,并没有明显的昭示。所以,硕人是隐士,是贤者,是有高尚思想宽广胸襟的伟人,诗内诗外,都得到表现。诗歌反覆吟咏,给人印象就深刻了。诗中描写的另一个内容,是隐居的环境。“考槃在涧”、“考槃在阿”、“考槃在陆”,无论在水涧、山丘、高原,都是人群生活较少的地方。
隐士之所以叫做隐,当然并不仅仅在于远离社会生活。虽说前人有“大隐于朝,中隐于市,小隐于山”的说法,在朝廷、市井之中做隐士不是不可以;不过,一般说来,隐士大多数指远离人群集中活动的范围,到山林、水际、海岛等较荒僻地方去生活的一批人。也可以说是自愿从社会中自我放逐者。诗歌采用了正面烘托的手法,把隐居的环境写得幽静雅致。山涧、山丘、黄土高坡,都不涉一笔荒芜、凄凉、冷落,反而成为一个符合隐士所居的幽雅环境。那么,贤良的隐士在幽雅的环境中,就如鱼得水,散步、歌唱、游赏,自得其乐,舒畅自由。于是,隐居之乐也永远不能忘却,更不想离去了。贤人、幽境、愉悦三者相结合,强烈地表达出硕人的隐居,是一种高尚而快乐的行为,是应该受到社会尊重赞美的。
诗歌每章一韵,使四言一句,四句一章的格式,在整齐中见出变化。特别是可歌的《诗经》,在吟唱中音韵的变化,就使歌声抑扬有序,载着作者的赞美之情,充盈空间,不绝于耳了。
隐逸诗自六朝始盛,至渊明始大,然推其始,则在考槃。这首诗创造了一个清淡闲适的意境,文字省净,词兴婉惬,趣味幽洁,读之觉山月窥人,涧芳袭袂,一种怡然自得之趣,流于行间。末句”独寐寤宿,永矢弗告“,意隽韵远。
问君今何行,非商复非戎出自东晋诗人陶渊明的作品《拟古辞家夙严驾》,其古诗全文如下: 辞家夙严驾,当往至无终。 问君今何行,非商复非戎。 闻有田子泰,节义为士雄。 斯人久 【查看全文】
2 指归云,仙乡杳、在何处。遥夜香衾暖,算谁与。知他深深约,记得否的意思及全诗赏析指归云,仙乡杳、在何处。遥夜香衾暖,算谁与。知他深深约,记得否出自宋朝诗人柳永的作品《迷神引红板桥头秋光暮》,其古诗全文如下: 红板桥头秋光暮。淡月映烟方煦。寒溪蘸 【查看全文】
3 果然田成子,一旦杀齐君的意思及全诗赏析果然田成子,一旦杀齐君出自唐朝诗人李白的作品《古风战国何纷纷》,其古诗全文如下: 战国何纷纷,兵戈乱浮云。 赵倚两虎斗,晋为六卿分。 奸臣欲窃位,树党自相群。 果然田成 【查看全文】
4 令人忽忆潇湘渚,回唱迎神三两声的意思及全诗赏析令人忽忆潇湘渚,回唱迎神三两声出自唐朝诗人刘禹锡的作品《浪淘沙流水淘沙不暂停》,其古诗全文如下: 流水淘沙不暂停,前波未灭后波生。 令人忽忆潇湘渚,回唱迎神三两声。 【查看全文】
5 红杏飘香,柳含烟翠拖轻缕。水边朱户。尽卷黄昏雨的意思及全诗赏析红杏飘香,柳含烟翠拖轻缕。水边朱户。尽卷黄昏雨出自宋朝诗人苏轼的作品《点绛唇红杏飘香》,其古诗全文如下: 红杏飘香,柳含烟翠拖轻缕。水边朱户。尽卷黄昏雨。 烛影摇风, 【查看全文】
6 离恨恰如春草,更行更远还生的意思及全诗赏析离恨恰如春草,更行更远还生出自唐朝诗人李煜的古诗作品《清平乐别来春半》第三四句,其古诗全文如下: 别来春半,触目柔肠断。砌下落梅如雪乱,拂了一身还满。 雁来音信无凭, 【查看全文】