“淇水滺滺，桧楫松舟。驾言出游，以写我忧”出自于诗经作品《竹竿·籊籊竹竿》中,其古诗全文如下：
籊籊竹竿，以钓于淇。岂不尔思，远莫致之。
泉源在左，淇水在右。女子有行，远兄弟父母。
淇水在右，泉源在左。巧笑之瑳，佩玉之傩。
淇水滺滺，桧楫松舟。驾言出游，以写我忧。
【注释】
⑹傩：通“娜”，婀娜。一说行动有节奏的样子。
⑺滺：河水荡漾之状。
⑻楫：船桨。桧、松：木名。桧，柏叶松身。
⑼言：语助词，相当“而”字。
⑽写：通“泻”，排解。
【翻译】
钓鱼竹竿细又长，用它垂钓淇河上。难道我会不思乡，路远无法归故乡。泉源汩汩流左边，淇河荡荡流右边。姑娘长大要出嫁，父母兄弟离得远。淇河荡荡流右边，泉源汩汩流左边。嫣然一笑皓齿露，身佩美玉赛天仙。淇河悠悠日夜流，桧木桨儿柏木舟。驾车出游四处逛，借以消遣解乡愁。
【赏析】
第三、四两章是进一层意思：希企。眼下远嫁女儿已是人家的媳妇，故乡亲人都见不到。回忆激起的情怀，化作热情的企望：希望能有一天重归故乡。三四两章，便是想像回乡时的情景。淇水、泉水依然如故，“淇水在右，泉源在左”，与第二章两句一样，只是句子位置变化一下，实际上是用复沓的手法，表示重来旧地的意思。这时候，出嫁女已不再是姑娘家时持竹竿钓鱼那样天真了，而是“巧笑之瑳，佩玉之傩”，一副成熟少妇从容而喜悦的样子：故乡，我终于回来了！仿佛为了重新找回少女时代的感觉，这位少妇又到淇水。不过，这次不是钓鱼了，而是“桧楫松舟”，乘船游赏。不过，旧地重游，也不能排解远嫁多时的离愁。三四两章想像回乡的场景，正是远嫁归不得的少妇幻想的场景。想像得越真切越具体，现实中远离故乡不得归的思念之情就越强烈。所以，驾船游赏故乡的想像，根本不能解决思乡怀亲的愁思。
四章诗歌从回忆与推想两个角度，写一位远嫁的女子思乡怀亲的感情。这种感情虽然不是大悲大痛，但却缠绵往复，深沉地蕴藉于心怀之间，像悠悠的淇水，不断地流过读者的心头。
相关阅读
1 誓将上雪列圣耻，坐法宫中朝四夷的意思及全诗赏析
誓将上雪列圣耻，坐法宫中朝四夷出自唐朝诗人李商隐的作品《韩碑元和天子神武姿》,其古诗全文如下： 元和天子神武姿，彼何人哉轩与羲。 誓将上雪列圣耻，坐法宫中朝四夷。 淮西 【查看全文】
2 夜分溪馆渔灯，巷声乍寂西风定。河桥径远，玉箫吹断，霜丝舞影的意思及全诗赏析夜分溪馆渔灯，巷声乍寂西风定。河桥径远，玉箫吹断，霜丝舞影出自宋朝诗人吴文英的作品《水龙吟用见山韵饯别》,其古诗全文如下： 夜分溪馆渔灯，巷声乍寂西风定。河桥径远， 【查看全文】
3 将军纵博场场胜，赌得单于貂鼠袍的意思及全诗赏析将军纵博场场胜，赌得单于貂鼠袍出自唐朝诗人岑参的作品《赵将军歌》,其古诗全文如下： 九月天山风似刀，城南猎马缩寒毛。 将军纵博场场胜，赌得单于貂鼠袍。 【注释】 ⑴赵将 【查看全文】
4 试为巴人唱，和者乃数千的意思及全诗赏析试为巴人唱，和者乃数千出自唐朝诗李白的作品《古风郢客吟白雪》,其古诗全文如下： 郢客吟白雪，遗响飞青天。 徒劳歌此曲，举世谁为传。 试为巴人唱，和者乃数千。 吞声何足道 【查看全文】
5 亭亭山上松，瑟瑟谷中风的意思及全诗赏析亭亭山上松，瑟瑟谷中风出自唐朝诗人刘桢的作品《赠从弟其二》,其古诗全文如下： 亭亭山上松，瑟瑟谷中风。 风声一何盛，松枝一何劲。 冰霜正惨凄，终岁常端正。 岂不罹凝寒， 【查看全文】
6 庾信文章老更成，凌云健笔意纵横的意思及全诗赏析庾信文章老更成，凌云健笔意纵横出自唐朝诗人杜甫的作品《戏为六绝句之一》,其古诗全文如下： 庾信文章老更成，凌云健笔意纵横。 今人嗤点流传赋，不觉前贤畏后生。 【注释】 【查看全文】