春梦正关情,镜中蝉鬓轻的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 09:37

  “春梦正关情,镜中蝉鬓轻”出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮·杏花含露团香雪》,其古诗全文如下:
  杏花含露团香雪,绿杨陌上多离别。灯在月胧明,觉来闻晓莺。
  玉钩褰翠幕,妆浅旧眉薄。春梦正关情,镜中蝉鬓轻。
  【注释】
  ④玉钩:挂窗帘的玉制之钩。搴:揭起。
  ⑤旧眉薄:旧眉指昨日所画的黛眉,因隔夜而颜色变浅,故称“薄”。
  ⑥蝉鬓:古代妇女的一种发式,两鬓薄如蝉翼,故称。轻:即薄。
  【翻译】
  杏花含着晶莹的晨露,一簇簇好似凝香的雪团。在我们分手的小路上,自古就有很多伤心的离别。孤灯摇曳在残月朦胧中,梦醒时闻晓莺啼鸣。翠帐还需玉钩挂起,隔宿的淡妆黛色已轻。梦中情景惹引情思种种,凝眸,镜中的蝉鬓薄又轻。
  【赏析】
  “灯在”二句写梦初醒时的感觉。帘内残灯尚明,帘外残月朦胧,而又闻晓莺恼人,其境既迷离倘恍,而其情尤可哀。“灯在”,灯尚在也;“月胧明”,残月也;此是在下半夜偶然醒来,忽又朦胧睡去的光景。“觉来闻晓莺”,方是真醒了。此两句连读,即误。“觉来”句既点明“绿杨”句为梦境,又与首句相映,增浓春的美感。这句收束上阕,启开下阕,上阕前三句所写皆为觉前之事,下半则为觉后起来的活动情态。
  “玉钩”二句写主人公晨起后的活动情态,与上阕末二句在时间上有一段距离。“玉钩”句晨起之象。“妆浅”句宿妆之象,即另一首所谓“卧时留薄妆”也。从“月胧明”看,主人公被晓莺惊醒时天还未大明,而“褰翠幕”当在既明之后,这其间当是醒后萦思梦境,长久饮卧床榻而慵于起一身之故。“褰翠幕”即挂起翠色窗幕。“妆浅”意谓淡淡梳妆。“旧眉薄”意谓旧来画的眉已经黛色淡薄了,表明未重新画眉,活现出主人公的慵惰心情。这种情态的表现,正是由上阕描写梦别醒来的心情滋生的。
  “春梦”句是对上句情态表现的申释,更点明“绿杨”句所写之为梦境。“关情”意谓梦中之事牵系情怀,中间连一“正”字,可想见弄妆时的凝思之状。末句突出人物形象。“蝉鬓”形容女子鬓发梳得匀薄如蝉翼。对镜妆梳,关情断梦,“轻”字无理得妙。《古今注》载:魏宫人莫琼树“制蝉鬓,缥缈如蝉,故日蝉鬓”。蝉鬓已极薄,而更日“轻”,用以形容鬓发之枯搞,即以见其人之面容憔悴。发槁容悴,绝非一夕梦思而致,当为已忍受长期相思折磨的征验,春梦离别,不过是这种生活中的一折而已。对镜而觉蝉鬓轻。正当春梦关情之际,其中心当如何难堪,然并未明言,只从人的观感略点一句,则其中蕴蓄人情,极为微婉易感。
  这首词和作者同调其他诸作一样,通体只作客观的描写,从主人公的生活环境及行动中体现其深刻隐微的情绪,即在景物动作上亦只作扼要的勾点。使读者从所勾点的事物中想象到丰富的境象及其中隐含的深微的人情,初读稍苦难入,既入则觉包蕴层深,体味无尽,这就是温词的“深美闳约”所在。


相关阅读
1 移舟泊烟渚,日暮客愁新的意思及全诗赏析

移舟泊烟渚,日暮客愁新出自唐朝诗人孟浩然的古诗作品《宿建德江》的第一二句,其全文如下: 移舟泊烟渚,日暮客愁新。 野旷天低树,江清月近人。 【注释】 ⑴建德江:指新安江 【查看全文】

2 青云少年子,挟弹章台左的意思及全诗赏析

青云少年子,挟弹章台左出自唐朝诗人李白的作品《少年子》,其古诗全文如下: 青云少年子,挟弹章台左。 鞍马四边开,突如流星过。 金丸落飞鸟,夜入琼楼卧。 夷齐是何人,独守 【查看全文】

3 官里簿书无日了,楼头风雨见秋来的意思及全诗赏析

官里簿书无日了,楼头风雨见秋来出自宋朝诗人陈与义的作品《对酒新诗满眼不能裁》,其古诗全文如下: 新诗满眼不能裁,鸟度云移落酒杯。 官里簿书无日了,楼头风雨见秋来。 是非 【查看全文】

4 娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初的意思及全诗赏析

娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初出自唐朝诗人杜牧的古诗作品《赠别其一》第一二句,其古诗全文如下: 娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初。 春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。 【翻 【查看全文】

5 参差连曲陌,迢递送斜晖的意思及全诗赏析

参差连曲陌,迢递送斜晖出自唐朝诗人李商隐的古诗作品《落花》第三四句,其全文如下: 高阁客竟去,小园花乱飞。 参差连曲陌,迢递送斜晖。 肠断未忍扫,眼穿仍欲稀。 芳心向春 【查看全文】

6 风蒲猎猎弄清柔,欲立蜻蜓不自由的意思及全诗赏析

风蒲猎猎弄清柔,欲立蜻蜓不自由出自唐朝诗人道潜的古诗作品《临平道中》第一二句,其古诗全文如下: 风蒲猎猎弄清柔,欲立蜻蜓不自由。 五月临平山下路,藕花无数满汀州。 【注 【查看全文】