“凤凰相对盘金缕，牡丹一夜经微雨”出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮·凤凰相对盘金缕》,其古诗全文如下：
凤凰相对盘金缕，牡丹一夜经微雨。明镜照新妆，鬓轻双脸长。
画楼相望久，栏外垂丝柳。音信不归来，社前双燕回。
【注释】
①“凤凰”句：用金丝线盘绣在衣上的凤凰相对双飞的图案。盘：盘错，此指绣盘。金缕：指金色丝线。
②“牡丹”句：多解为喻人妆成之娇美。此句应与首句相连，皆为绣案，乃牡丹凤凰图。
③双脸长：言人瘦。
【翻译】
金缕的凤凰盘对相依，绣成的牡丹似经一夜微雨，格外的雍容富丽。新妆后照看明镜里，只见双颊消瘦，鬓发轻舞薄如蝉翼。画楼上久久地眺望伫立，栏外的柳丝静静的低垂着，好似相思的人杳杳地没有一点声息。只有那春社的燕子，成双的飞来，又成双飞去。
【赏析】
《菩萨蛮·凤凰相对盘金缕》是温庭筠《菩萨蛮》十四首之中的一首，仍然是由一个个富有美感的意象缀联成篇的，如“风凰”、“金缕”、“牡丹”、“微雨”、“明镜”、“画楼”、“丝柳”、“双燕”等等。词之上片，写美的头饰、美的妆容，并非词之精粹部分，其实是为下片张本；而下片，全由新妆美人若有所待的“望”字而来，“相望久”，既表现了她的痛苦、无奈，更表现了她对美好爱情的渴盼与执著。
上片，运用寄意于象的艺术手法，写女子晓妆，寄托女子情思，隐约婉转，暗示她的期待。“凤凰相对盘金缕，牡丹一夜经微雨。”写美女头上的“凤凰”首饰，并以“相对”二字，突出双鸟比翼之象，借以烘托女主人公对爱情的憧憬、对情人的企盼；“牡丹”一句，形容佳人妆成，像雨后牡丹一样美丽，将思妇华丽的服饰，娇媚的情态展现出来；再写镜中所见，“双脸长”一语，表现人之憔悴，将其离愁、相思之苦暗透出来。
“明镜照新妆，鬓轻双脸长。”写女子梳妆完毕，对镜审视一“明”一“新”，都给人以焕然一新之感，表露出女主人公珍爱自己并有所待。然而，镜中的形象却是鬓发削薄，双颊削瘦，脸形都显得长了。
相关阅读
1 野老与人争席罢，海鸥何事更相疑的意思及全诗赏析
野老与人争席罢，海鸥何事更相疑出自唐朝诗人王维的古诗词作品《积雨辋川庄作》第七八句,其全文如下： 积雨空林烟火迟，蒸藜炊黍饷东菑。 漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂。 【查看全文】
2 亦既见止，亦既觏止，我心则夷的意思及全诗赏析亦既见止，亦既觏止，我心则夷出自于诗经作品《草虫喓喓草虫》中,其古诗全文如下： 喓喓草虫，趯趯阜螽；未见君子，忧心忡忡。亦既见止，亦既觏止，我心则降。 陟彼南山，言采 【查看全文】
3 可惜一溪风月，莫教踏碎琼瑶的意思及全诗赏析可惜一溪风月，莫教踏碎琼瑶出自宋代诗人苏轼的古诗作品《西江月照野弥弥浅浪》第三四句,其古诗全文如下： 照野弥弥浅浪，横空隐隐层霄。障泥未解玉骢骄，我欲醉眠芳草。 可惜 【查看全文】
4 试挑灯欲写，还依不妨，笺幅偷和泪卷。寄残云剩雨蓬莱，也应梦见的意思及全诗赏析试挑灯欲写，还依不妨，笺幅偷和泪卷。寄残云剩雨蓬莱，也应梦见出自宋朝诗人吴文英的作品《瑞鹤仙晴丝牵绪乱》,其古诗全文如下： 晴丝牵绪乱。对沧江斜日，花飞人远。垂杨暗 【查看全文】
5 我闻琵琶已叹息，又闻此语重唧唧的意思及全诗赏析我闻琵琶已叹息，又闻此语重唧唧出自唐朝诗人白居易的古诗作品《琵琶行》,其全诗文如下： 浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。 主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。 醉不成欢惨将别 【查看全文】
6 岁云暮矣多北风，潇湘洞庭白雪中的意思及全诗赏析岁云暮矣多北风，潇湘洞庭白雪中出自唐朝诗人杜甫的作品《岁晏行》,其古诗全文如下： 岁云暮矣多北风，潇湘洞庭白雪中。 渔父天寒网罟冻，莫徭射雁鸣桑弓。 去年米贵阙军食，今 【查看全文】