“杨柳又如丝,驿桥春雨时”出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮·宝函钿雀金鸂鶒》,其古诗全文如下:
宝函钿雀金鸂鶒,沉香阁上吴山碧。杨柳又如丝,驿桥春雨时。
画楼音信断,芳草江南岸。鸾镜与花枝,此情谁得知。
【注释】
①菩萨蛮:词牌名,原为唐教坊曲名。又名“菩萨篁”、“重叠金”、“花间意”、“梅花句”等。上下片各四句,均为两仄韵,两平韵。
②宝函:一说指枕函,即枕套;一说指梳妆盒。此处似以梳妆盒解更优。钿雀:有雀鸟装饰的钗。金鸂鶒:亦指钗上所饰。
③沉香阁:沉香木制的楼阁。吴山:一说泛指吴地之山;一说为屏风上所绘的吴地山川风景。
【翻译】
华丽的香枕上装饰着漂亮的钿雀和金鸂鵣,在这个春天的早晨,女子已经起床梳妆一新。她来到了沉香楼阁上正看见远处隐隐的吴地青山,如丝的杨柳枝条又泛起青色,在春风中袅袅飘荡,而驿桥上已经开始飘起了丝丝蒙蒙的细雨。
在画楼上看见那江南岸边春草萋萋,女子暗叹心中的那个人竟一去未归,音讯全无,每天陪伴自己的只有手中的鸾镜和枝上的花朵,但她那满腹的心事又有谁知道呢。
【赏析】
《花间集》收温庭筠的《菩萨蛮》词十四首,都是写女子相思离别之情,这是其中的第十首。
这首词起句写人妆饰之美。“宝函钿雀金鸂鶒”,可以想象一幅美人晨妆图:一位女子春晨妆梳,打开妆盒,手拈金钗。映入眼帘的是一对镂金的紫鸳鸯。次句写人登临所见春山之美。“沉香阁上吴山碧”,亦“泰日凝妆上翠楼”之起法。登上自家的香阁,伊凭栏远望。江南的绿水青山,十分可爱。“杨柳”两句承上,写春水之美,仿佛画境。晓来登高骋望,触目春山春水,视线难收,于是再放眼一望——“杨柳又如丝”,一个“又”字,透露了女子内心的跃动,能传惊叹之神,且见相别之久,相忆之深。这个“又”字,还使得下一句“驿桥春雨时”,这个本非眼前之景,也能勾粘得紧密无间。这两句写柳丝拨动女子心弦,使她想起那个春雨潇潇的日子,曾经和情人在驿外桥边折柳送别,依依惜别的情景如在眼前,而此时离人不知在何处。这就利用时空的交替,创造出耐人寻味的意境,这是温词凝炼、深密的典型笔法。
何因北归去,淮上对秋山出自唐朝诗人韦应物的古诗作品《淮上喜会梁川故人》第七八句,其全文如下: 江汉曾为客,相逢每醉还。 浮云一别后,流水十年间。 欢笑情如旧,萧疏鬓已斑 【查看全文】
2 虚舟纵逸棹,回复遂无穷的意思及全诗赏析虚舟纵逸棹,回复遂无穷出自东晋诗人陶渊明的作品《五月旦作和戴主簿》,其古诗全文如下: 虚舟纵逸棹,回复遂无穷。 发岁始俛仰,星纪奄将中。 南窗罕悴物,北林荣且丰。 神萍 【查看全文】
3 任来一夜蛙声歇,又作东风十日寒的意思及全诗赏析任来一夜蛙声歇,又作东风十日寒出自唐朝诗人吴涛的古诗作品《绝句游子春衫已试单》第三四句,其古诗全文如下: 游子春衫已试单,桃花飞尽野梅酸。 任来一夜蛙声歇,又作东风十 【查看全文】
4 南堂独有西南向,卧看千帆落浅溪的意思及全诗赏析南堂独有西南向,卧看千帆落浅溪出自宋朝诗人苏轼的作品《南堂江上西山半隐堤》,其古诗全文如下: 江上西山半隐堤,此邦台馆一时西。 南堂独有西南向,卧看千帆落浅溪。 【注释 【查看全文】
5 暖风定。正卖花吟春,去年曾听。旋自洗幽兰,银瓶钓金井的意思及全诗赏析暖风定。正卖花吟春,去年曾听。旋自洗幽兰,银瓶钓金井出自宋朝诗人吴文英的作品《探芳信暖风定》,其古诗全文如下: 暖风定。正卖花吟春,去年曾听。旋自洗幽兰,银瓶钓金井 【查看全文】
6 倚遍阑干,只是无情绪的意思及全诗赏析倚遍阑干,只是无情绪出自宋朝诗人李清照的作品《点绛唇寂寞深闺》之中,其古诗全文如下: 寂寞深闺,柔肠一寸愁千缕。惜春春去,几点催花雨。 倚遍阑干,只是无情绪。人何处, 【查看全文】