绣帘垂箓簌,眉黛远山绿。春水渡溪桥,凭栏魂欲销的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 09:39

  “绣帘垂箓簌,眉黛远山绿。春水渡溪桥,凭栏魂欲销”出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮·雨晴夜合玲珑月》,其古诗全文如下:
  雨晴夜合玲珑月,万枝香袅红丝拂。闲梦忆金堂,满庭萱草。
  绣帘垂箓簌,眉黛远山绿。春水渡溪桥,凭栏魂欲销。
  【注释】
  ⑴菩萨蛮:又名“子夜歌”“重叠金”。唐教坊曲,后用为词牌名。《宋史·乐志》、《尊前集》、《金奁集》并入“中吕宫”,《张子野词》作“中吕调”。
  ⑵玲珑:空明。月:一本作“日”。
  ⑶香袅:香气浮动。红丝拂:指夜合花下垂飘动。
  ⑷金堂:华丽的厅堂。北魏杨炫之《洛阳伽蓝记》:“蓬莱山上,银阙金堂,神仙圣人并在其上。”
  ⑸萱草:草本植物,又名忘忧,传说能使人忘忧。《毛传》:“萱草令人忘忧。”
  ⑹箓簌(此二字竹字头换穴秃盖头,音lùsù):下垂貌。此处指帘子下垂的穗。
  ⑺眉黛远山:用黛画眉,秀丽如远山。远山眉与小山眉为古代眉式的种类,并为入时之妆。李商隐《代赠》:“总把春山扫眉黛,不知共得几多愁。”
  ⑻渡:雪本作“度”。
  ⑼魂欲销:魂魄将散,神情恍惚。
  【翻译】
  夜合花沐浴着雨后的月光,千枝万朵红丝轻拂,袅袅的蒸腾着浓郁的芳香。闲时又梦见那豪华的厅堂,旁边的萱草又绿又长,在那里我们相知相识。绣帘的流苏仿佛坠压在我心头,远山的碧绿如我眉间浓浓的愁。溪桥下流水潺潺,凭栏远眺思魂更是难禁,春水流淌的都是我的愁。
  【赏析】
  这是一首闺怨词。开头二句,写在雨后月光之中,无数朵红色的合欢花低垂着,美如雕玉;微风吹过,香气飘动,花瓣流红。“拂”字,将花谢花飞的景象写活了。这二句兴起男女爱情。女主人公在这静谧的环境中睡着了,做着美好的梦。醒后回味梦中之事:到了华丽的居所,还见到萱草满庭,这是一种令人忘忧的草。这里用草与开头的花相关合。
  但梦还是梦,回忆毕竟还是回忆,都不能真正充实她的现实生活;女主人公隔着垂有流苏的绣帘在沉思,那带愁意的眉头像一抹碧绿的远山;接着她又情不自禁地凭栏眺望,一江春水,从溪桥下缓缓流过,触景生情,她深感自己的美妙年华,也如春水一样缓缓流逝,不禁情思茫然。
  全词意境缠绵凄艳,语言精工秾丽,如“春水渡溪桥,凭栏魂欲销”二句,情辞俱美,贴合温词密丽秾艳的风格。


相关阅读
1 耐寒唯有东篱菊,金粟初开晓更清的意思及全诗赏析

耐寒唯有东篱菊,金粟初开晓更清出自唐朝诗人白居易的作品《咏菊》,其古诗全文如下: 一夜新霜著瓦轻,芭蕉新折败荷倾。 耐寒唯有东篱菊,金粟初开晓更清。 【赏析】 初降的霜 【查看全文】

2 卧闻岳阳城里钟,系舟岳阳城下树的意思及全诗赏析

卧闻岳阳城里钟,系舟岳阳城下树出自宋朝诗人欧阳修的作品《晚泊岳阳》,其古诗全文如下: 卧闻岳阳城里钟,系舟岳阳城下树。 正见空江明月来,云水苍茫失江路。 夜深江月弄清辉 【查看全文】

3 北风夜卷赤亭口,一夜天山雪更厚的意思及全诗赏析

北风夜卷赤亭口,一夜天山雪更厚出自唐朝诗人岑参的作品《天山雪歌送萧治归京》,其古诗全文如下: 天山雪云常不开,千峰万岭雪崔嵬。 北风夜卷赤亭口,一夜天山雪更厚。 能兼汉 【查看全文】

4 记画堂、风月逢迎、轻颦浅笑娇无奈。向睡鸭炉边,翔鸳屏里,羞把香罗偷解的意思及全诗赏析

记画堂、风月逢迎、轻颦浅笑娇无奈。向睡鸭炉边,翔鸳屏里,羞把香罗偷解出自宋朝诗人贺铸的作品《薄幸淡妆多态》,其古诗全文如下: 淡妆多态,更的的、频回眄睐。便认得琴心 【查看全文】

5 翘翘错薪,言刈其蒌。之子于归。言秣其驹的意思及全诗赏析

翘翘错薪,言刈其蒌。之子于归。言秣其驹出自诗经的古诗作品《汉广》之中,其古诗全文如下: 南有乔木,不可休息。汉有游女,不可求思。汉之广矣,不可泳思。江之永矣,不可方 【查看全文】

6 天高秋日迥,嘹唳闻归鸿的意思及全诗赏析

天高秋日迥,嘹唳闻归鸿出自唐朝诗人王维的作品《奉寄韦太守陟》,其古诗全文如下: 荒城自萧索,万里山河空。 天高秋日迥,嘹唳闻归鸿。 寒塘映衰草,高馆落疏桐。 临此岁方晏 【查看全文】