“子之清扬,扬且之颜也,展如之人兮,邦之媛也”出自于诗经作品《君子偕老》中,其古诗全文如下:
君子偕老,副笄六珈。委委佗佗,如山如河。象服是宜。子之不淑,云如之何?
玼兮玼兮,其之翟也。鬒发如云,不屑髢也。玉之瑱也,象之揥也。扬且之晳也。胡然而天也!胡然而帝也!
瑳兮瑳兮,其之展也,蒙彼绉絺,是绁袢也。子之清扬,扬且之颜也,展如之人兮,邦之媛也!
【注释】
⑺胡:何,怎么。 然:这样。 而:如、象。
⑻瑳:玉色鲜明洁白。 展:古代后妃或命妇的一种礼服,或曰古代夏天穿的一种纱衣。
⑼绉:丝织物类名,质地较薄,表面呈绉缩现象。 絺(chī):细葛布。 绁袢(xiè fán):夏天穿的亵衣、内衣,白色。
⑽清:指眼神清秀。 扬:指眉宇宽广。 颜:额。引申为面容、脸色。
⑾展:诚,的确。 媛(yuàn):美女。
【翻译】
誓和君子到白首,玉簪首饰插满头。举止雍容又自得,稳重如山深似河,穿上礼服很适合。谁知德行太秽恶,对她真是无奈何!服饰鲜明又绚丽,画羽礼服绣山鸡。黑亮头发似云霞,那用装饰假头发。美玉耳饰摇又摆,象牙发钗头上戴,额角白净溢光彩。仿佛尘世降天仙!恍如帝女到人间!服饰鲜明又绚丽,软软轻纱做外衣。罩上绉纱细葛衫,凉爽内衣夏日宜。明眸善昧眉秀长,容貌艳丽额宽广。仪容妖冶又妩媚,倾城倾国姿色美。
【赏析】
次章与末章用赋法反覆咏叹宣姜服饰、容貌之美。次章起始“玼兮玼兮”六句与末章起始“瑳兮瑳兮”四句复说服饰之盛,次章“扬且之皙也”三句与末章“子之清扬”四句是复说容貌之美。“胡然而天也!胡然而帝也!”二句神光离合,仿佛天仙帝女降临尘寰,无怪乎姚际恒《诗经通论》称此诗为宋玉《神女赋》、曹植《洛神赋》之滥觞,并谓“‘山河’、‘天帝’,广揽遐观,惊心动魄,有非言辞可释之妙”。“展如之人兮,邦之媛也!”二句巧于措辞,深意愈出,余音袅袅,意味无穷。这两章造句齐整,意象迷离,所以陈继揆《读风臆补》说:“后两章逸艳绝伦,若除去‘也’字,都作七字读,即为七言之祖。”
全诗反覆铺陈咏叹宣姜服饰容貌之盛美,是为了反衬其内心世界的丑恶与行为的污秽,铺陈处用力多,反衬处立意妙,对比鲜明,辛辣幽默,具有强烈的讽刺效果。
掘壕不到水,牧马役亦轻出自唐朝诗人杜甫的作品《新安吏》,其古诗全文如下: 客行新安道,喧呼闻点兵。 借问新安吏,县小更无丁。 府帖昨夜下,次选中男行。 中男绝短小,何以 【查看全文】
2 吾慕鲁仲连,谈笑却秦军的意思及全诗赏析吾慕鲁仲连,谈笑却秦军出自南北朝诗人左思的作品《咏史吾希段干木》,其古诗全文如下: 吾希段干木,偃息藩魏君。 吾慕鲁仲连,谈笑却秦军。 当世贵不羁,遭难能解纷。 功成耻 【查看全文】
3 双桨来时,有人似、旧曲桃根桃叶。歌扇轻约飞花,蛾眉正奇绝的意思及全诗赏析双桨来时,有人似、旧曲桃根桃叶。歌扇轻约飞花,蛾眉正奇绝出自宋朝诗人姜夔的作品《琵琶仙双桨来时》,其古诗全文如下: 双桨来时,有人似、旧曲桃根桃叶。歌扇轻约飞花,蛾 【查看全文】
4 平浪宫前友谊多,崇明对马衣带水的意思及全诗赏析平浪宫前友谊多,崇明对马衣带水出自当代诗人毛泽东的作品《七古送纵宇一郎东行》,其古诗全文如下: 云开衡岳积阴止,天马凤凰春树里。 年少峥嵘屈贾才,山川奇气曾钟此。 君行 【查看全文】
5 强整帽檐欹侧,曾经向、天涯搔首。几回忆、故国莼鲈,霜前雁后的意思及全诗赏析强整帽檐欹侧,曾经向、天涯搔首。几回忆、故国莼鲈,霜前雁后出自宋朝诗人潘希白的作品《大有九日》,其古诗全文如下: 戏马台前,采花篱下,问岁华、还是重九。恰归来、南山 【查看全文】
6 高楼送客不能醉,寂寂寒江明月心的意思及全诗赏析高楼送客不能醉,寂寂寒江明月心出自唐朝诗人王昌龄的作品《芙蓉楼送辛渐丹阳城南秋海阴》,其古诗全文如下: 丹阳城南秋海阴,丹阳城北楚云深。 高楼送客不能醉,寂寂寒江明月 【查看全文】