“蝃蝀在东，莫之敢指”出自于诗经作品《蝃蝀》中,其古诗全文如下：
蝃蝀在东，莫之敢指。女子有行，远父母兄弟。
朝隮于西，崇朝其雨。女子有行，远兄弟父母。
乃如之人也，怀婚姻也。大无信也，不知命也！
【注释】
①蝃蝀：彩虹，爱情与婚姻的象征。在东：彩虹出现在东方。
②有行：指出嫁。
③隮：一说升云，一说虹。崇朝：终朝，整个早晨，指从日出到吃早餐的时候。
【翻译】
一条彩虹出东方，没人胆敢将它指。一个女子出嫁了，远离父母和兄弟。朝虹出现在西方，整早都是濛濛雨。一个女子出嫁了，远离兄弟和父母。这样一个恶女子啊，破坏婚姻好礼仪啊！太没贞信太无理啊！父母之命不知依啊。
【赏析】
这是一首对某个私奔女子的讽刺诗。《后汉书·杨赐传》唐·李贤注引《韩诗序》云：“《蝃蝀》，刺奔女也。”宋·朱熹《诗集传》也以为“此刺淫奔之诗”。作诗者的意图很明白，是想通过反面说教，以规范当时的礼仪制度。《毛诗序》以为“《蝃蝀》，止奔也”，则是从正面说教的角度去解说诗旨的。
开端“蝃蝀在东，莫之敢指”是起兴。蝃蝀，即彩虹，又称美人虹，其形如带，半圆，有七种颜色，是雨气被太阳返照而成。古人因缺乏自然知识，以为虹的产生是由于阴阳不和，婚姻错乱，因而将它视作淫邪之气，如刘熙云：“淫风流行，男美于女，女美于男，互相奔随之时，则此气盛。”（《释名》）彩虹在东边出现，自然是一件令人忌讳的事，所以大家都“莫之敢指”。接下去引出正文：“女子有行，远父母兄弟。”有行，即出嫁。单这两句似乎看不出诗人的褒贬之意，然联系前面的起兴，诗人无疑是将淫邪的美人虹来象征这个出嫁的女子。所以前两句虽是兴，但兴中兼比，比兴合一，诗的讽意在不言中也就显露了出来。值得一提的是，“女子有行，远父母兄弟”二句亦见于《诗经》的《泉水》、《竹竿》，很可能是当时陈语，因而多引用之。
次章是首章的复叠。隮，亦指虹。陈启源云：“蝃蝀在东，暮虹也。朝隮于西，朝虹也。暮虹截雨，朝虹行雨。”（《稽古编》）所以“朝隮于西”接下便有“崇朝其雨”之句。说了暮虹，又说朝虹，这样反反覆覆，诗人就是旨在强调这个出嫁女子婚姻的错乱。
相关阅读
1 回首妖氛未扫，问人间、英雄何处！奇谋报国，可怜无用，尘昏白羽的意思及全诗赏析
回首妖氛未扫，问人间、英雄何处！奇谋报国，可怜无用，尘昏白羽出自宋朝诗人朱敦儒的作品《水龙吟放船千里凌波去》,其古诗全文如下： 放船千里凌波去，略为吴山留顾。云屯水 【查看全文】
2 臣无祖母，无以至今日，祖母无臣，无以终余年翻译赏析的意思及全诗赏析臣无祖母，无以至今日，祖母无臣，无以终余年出自西晋诗人李密的古诗作品《陈情表》之中,其古诗全文如下： 臣密言：臣以险衅，夙遭闵凶，生孩六月，慈父见背，行年四岁，舅夺 【查看全文】
3 那回归去，荡云雪、孤舟夜发。伤心重见，依约眉山，黛痕低压的意思及全诗赏析那回归去，荡云雪、孤舟夜发。伤心重见，依约眉山，黛痕低压出自宋朝诗人姜夔的作品《庆宫春双桨莼波》,其古诗全文如下： 双桨莼波，一蓑松雨，暮愁渐满空阔。呼我盟鸥，翩翩 【查看全文】
4 恨之极。恨极销磨不得。苌弘事，人道后来，其血三年化为碧。郑人缓也泣的意思及全诗赏析恨之极。恨极销磨不得。苌弘事，人道后来，其血三年化为碧。郑人缓也泣出自宋朝诗人辛弃疾的作品《兰陵王恨之极》,其古诗全文如下： 恨之极。恨极销磨不得。苌弘事，人道后来 【查看全文】
5 落帽孟嘉寻篛笠，休官陶令觅蓑衣的意思及全诗赏析落帽孟嘉寻篛笠，休官陶令觅蓑衣出自唐朝诗人岑参的作品《望江南重九遇雨》,其古诗全文如下： 重阳日，阴雨四效垂。 戏马台前泥拍肚，龙山会上水平挤。 直浸到东篱。 茱萸胖， 【查看全文】
6 不知江月待何人，但见长江送流水的意思及全诗赏析不知江月待何人，但见长江送流水出自唐朝诗人张若虚的古诗作品《春江花月夜》,其全文如下： 春江潮水连海平，海上明月共潮生。 滟滟随波千万里，何处春江无月明。 江流宛转绕芳 【查看全文】