“秋江带雨,寒沙萦水,人瞰画阁愁独”出自宋朝诗人史达祖的作品《八归·秋江带雨》,其古诗全文如下:
秋江带雨,寒沙萦水,人瞰画阁愁独。烟蓑散响惊诗思,还被乱鸥飞去,秀句难续。冷眼尽归图画上,认隔岸、微茫云屋。想半属、渔市樵村,欲暮竟然竹。
须信风流未老,凭持尊酒,慰此凄凉心目。一鞭南陌,几篙官渡,赖有歌眉舒绿。只匆匆残照,早觉闲愁挂乔木。应难奈故人天际,望彻淮山,相思无雁足。
【注释】
①瞰:俯视。
②烟蓑:捕鱼人。烟雨迷茫中身披蓑衣,指渔父。
③散响:指渔父撒网入水发出的响声。
④乱鸥:群鸥乱飞。
⑤隔岸:对岸。
⑥云屋:苍黑若云之状。
⑦欲暮:柳宗元《渔翁》诗:“渔翁夜傍西岩宿营,晓汲清湘然楚竹。”然,同“燃”。
⑧然竹:烧竹。然,同“燃”。柳宗元《渔翁》诗:“渔翁夜傍西岩宿,晓汲清湘然楚竹。”
⑨凭持尊酒:凭此酒杯饮酒。
⑩歌眉:指歌歌女之眉。
⑾舒绿:舒展愁眉,古人以黛绿画眉,绿即指眉。
⑿乔乡:此处指故乡。
⒀淮山:指扬州附近之山。
⒁无雁足:古代传说,雁足可以传书,无雁足即谓无书信。
【翻译】
秋日江流挟带着秋雨,寒冷的沙滩萦绕着水湾,我独自一人登上画阁俯瞰。令人感到愁痛孤独。烟雨迷漾,披蓑撒网的声响,惊动了我的诗兴,却又被飞去的乱鸥,搅得我佳句难续。冷眼尽望,汇入一幅图画之中,隔岸相望,对岸有隐约如云的房屋。我猜想它多半是渔市樵村,在黄昏暮色里竞相燃起了枯竹,升起袅袅炊烟。
自信我风流尚未衰老,就靠持杯饮酒,抚慰我触目惊心的悲凉凄苦。从南陌一声鞭响,经过了几座津渡,幸亏赖有歌女开怀,使我眉展心舒。仅向远方匆匆眺望,已觉得忧愁挂上高树。我实在难以忍受故人远隔天边的事实,望断江淮的群山,不仅看不见她,就连一只传信的大雁也杳无踪迹。
【赏析】
本词写作者观秋景而感怀,思念故人的苦愁之情。上片写“画阁愁独”,秋江、寒沙、隔岸、云屋,皆为远景,令人郁塞的胸怀顿开;“烟蓑”、“乱鸥”远俗之物,“渔市”、“樵村”,遁世之处,故有下片“须信”六句,词人何等放达,但自“只匆匆”二句起,文情逆转,却自然、通脱。
相关阅读
1 潇洒太湖岸,淡伫洞庭山。鱼龙隐处,烟雾深锁渺弥间的意思及全诗赏析
潇洒太湖岸,淡伫洞庭山。鱼龙隐处,烟雾深锁渺弥间出自宋朝诗人苏舜钦的作品《水调歌头沧浪亭》,其古诗全文如下: 潇洒太湖岸,淡伫洞庭山。鱼龙隐处,烟雾深锁渺弥间。方念 【查看全文】
2 三年流落巴山道,破尽青衫尘满帽的意思及全诗赏析三年流落巴山道,破尽青衫尘满帽出自宋朝诗人陆游的作品《木兰花立春日作》,其古诗全文如下: 三年流落巴山道,破尽青衫尘满帽。身如西瀼渡头云,愁抵瞿塘关上草。 春盘春酒年 【查看全文】
3 肥男有母送,瘦男独伶俜的意思及全诗赏析肥男有母送,瘦男独伶俜出自唐朝诗人杜甫的作品《新安吏》,其古诗全文如下: 客行新安道,喧呼闻点兵。 借问新安吏,县小更无丁。 府帖昨夜下,次选中男行。 中男绝短小,何以 【查看全文】
4 林梢一抹青如画,应是淮流转处山的意思及全诗赏析林梢一抹青如画,应是淮流转处山出自宋朝诗人秦观的古诗词作品《泗州东城晚望》第三四句,其全文如下: 渺渺孤城白水环,舳舻人语夕霏间。 林梢一抹青如画,应是淮流转处山。 【查看全文】
5 偶向江边采白苹,还随女伴赛江神的意思及全诗赏析偶向江边采白苹,还随女伴赛江神出自唐朝诗人于鹄的古诗作品《江南曲》第一二句,其古诗全文如下: 偶向江边采白苹,还随女伴赛江神。 众中不敢分明语,暗掷金钱卜远人。 【注释 【查看全文】
6 明当渡京水,昨晚犹金谷的意思及全诗赏析明当渡京水,昨晚犹金谷出自唐朝诗人王维的作品《宿郑州》,其古诗全文如下: 朝与周人辞,暮投郑人宿。 他乡绝俦侣,孤客亲僮仆。 宛洛望不见,秋霖晦平陆。 田父草际归,村童 【查看全文】