“江水西头隔烟树，望不见江东路”出自宋朝诗人黄庭坚的作品《望江东·江水西头隔烟树》,其古诗全文如下：
江水西头隔烟树，望不见江东路。思量只有梦来去，更不怕、江拦住。
灯前写了书无数，算没个、人传与。直饶寻得雁分付，又还是秋将暮。
【注释】
1、烟树：烟雾笼罩的树林。
2、江东路：指爱人所在的地方。
3、阑住：即“拦住”。
4、书：信。
【翻译】
站在西岸向东岸眺望，视线被如烟似雾的树林隔断，看不到江东路上走来的情人。我想只有在梦中往来相会，才不怕被江水阻拦。灯下写了无数封情书，但想来想去找不到传递的人。即使想托付鸿雁传信，可是已是秋末了，时间太晚了。
【赏析】
这首词寄托了深刻的离愁和相似，表现了梦幻与现实的矛盾。全词以一种相思者的口气说来，由不能相会说起，至遥望，至梦忆，至对灯秉笔，终至传书无由。通过一段连贯的类似独白的叙述，用“望”、“梦”、“写书”等几个发人想象的细节，把一个陷入情网者的复杂心理和痴顽情态表现得曲折尽致。
词的上片，写相思者想见对方而又不得见，望不见，只好梦中相会的情景。首句开门见山，交代出“江水”、“烟树”等重重阻隔，在一片迷蒙浩渺的艺术境界中，反映出主人公对远方亲人的怀念。她极目瞭望，茫无所见：“江水”、“烟树”、“江东路”等客观自然意象，揭示了人物的思想感情。“隔”字把遥望一片浩渺江水、迷蒙远树时的失望惆怅的心境呈现出来。“望不见江东路”是这种惆怅情思的继续。接着，作者把特定的强烈感情深化，把满腔的幽怨化为深沉的情思：“思量只有梦来去，更不怕、江阑住。”梦，是遂愿的手段，现实生活中无从获得的东西，就企望在梦中得到。“思量”，是主人公遥望中沉思获得了顿悟：“只有梦来去”，这是一种复杂的情绪，雾霭迷蒙的客观美的衬托下，这种仿佛、模糊的潜意识，渴望离别重逢，只有梦中才能自由地来去：“更不怕江阑住”，从“江水西头隔烟树”到“不怕江阑住”是一个回合，似乎可以冲破时空，跨越浩浩的大江，实现自己的愿望，飞到思念中的亲人身边。但这个“梦”还没有做，只是“思量”，即打算做。
相关阅读
1 同来不得同归去，故国逢春一寂寥的意思及全诗赏析
同来不得同归去，故国逢春一寂寥出自唐朝诗人杜牧的古诗作品《宣州送裴坦判官往舒州时牧欲赴官归京》之中,其古诗全文如下： 日暖泥融雪半消，行人芳草马声骄。 九华山路云遮寺 【查看全文】
2 秋月照白璧，皓如山阴雪的意思及全诗赏析秋月照白璧，皓如山阴雪出自唐朝诗人李白的作品《自金陵溯流过白璧山玩月达天门寄句容王主簿》,其古诗全文如下： 沧江溯流归，白璧见秋月。 秋月照白璧，皓如山阴雪。 幽人停宵 【查看全文】
3 驾飞龙兮北征，邅吾道兮洞庭。薜荔柏兮蕙绸，荪桡兮兰旌的意思及全诗赏析驾飞龙兮北征，邅吾道兮洞庭。薜荔柏兮蕙绸，荪桡兮兰旌出自屈原的古诗作品《湘君》之中,其古诗全文如下： 君不行兮夷犹，蹇谁留兮中洲？美要眇兮宜修，沛吾乘兮桂舟。令沅湘 【查看全文】
4 天寒酒薄难成醉，地迥楼高易断魂的意思及全诗赏析天寒酒薄难成醉，地迥楼高易断魂出自宋朝诗人杨徽之的作品《寒食寄郑起侍郎》,其古诗全文如下： 清明时节出郊原，寂寂山城柳映门。 水隔淡烟修竹寺，路经疏雨落花村。 天寒酒薄 【查看全文】
5 自断此生休问天，杜曲幸有桑麻田，故将移往南山边的意思及全诗赏析自断此生休问天，杜曲幸有桑麻田，故将移往南山边出自唐朝诗人杜甫的作品《曲江自断此生休问天》,其古诗全文如下： 自断此生休问天，杜曲幸有桑麻田，故将移往南山边。 短衣匹 【查看全文】
6 山当日午回峰影，草带泥痕过鹿群的意思及全诗赏析山当日午回峰影，草带泥痕过鹿群出自唐朝诗人项斯的古诗作品《山行》第三四句,其古诗全文如下： 青枥林深亦有人，一渠流水数家分。 山当日午回峰影，草带泥痕过鹿群。 蒸茗气从 【查看全文】