“吹破残烟入夜风。一轩明月上帘栊”出自宋朝诗人柳永的作品《鹧鸪天·吹破残烟入夜风》,其古诗全文如下：
吹破残烟入夜风。一轩明月上帘栊。因惊路远人还远，纵得心同寝未同。
情脉脉，意忡忡。碧云归去认无踪。只应曾向前生里，爱把鸳鸯两处笼。
【注释】
⑴鹧鸪天：词牌名，又名《思佳客》、《思越人》、《醉梅花》、《半死梧》等。《乐章集》注“平调”，《太和正音谱》注“大石调”，《九宫谱目》入仙吕引子。双调五十五字，上下片各四句三平韵。
⑵“吹破”句：此句为倒装，即“入夜风吹破残烟”，意谓入夜后微风吹散了傍晚时的薄雾。残烟，指烟霭，夜幕降临时的雾气。
⑶轩：长廊上的窗户。帘栊：闺阁。李昂《赋戚夫人楚舞歌》：“汉王此地因征战，未出帘栊人已荐。”
⑷纵得：即便。
【翻译】
夜色温柔，一阵莫名的清风吹散了薄雾。我看着窗棂和丝帘之外的一轮圆月，一直在思念着你。离愁别绪，我感到异常忧伤，现在我与你分处两地不能相见，我担忧你仍对我情意未定，我更知道即使我们能结同心，恐怕也不能终成眷属。
思情切切，意绵绵。我想化为云儿，伴着万缕情丝，去追随你的步伐。只是万水千山，连云儿也找不到你归去的路途。奈何只是因为在前生的时候，爱把一对鸳鸯养在两个笼子里。
【赏析】
柳永习惯以长调慢词来叙写离别相思，铺叙展衍那一怀缠绵婉转之情。这一首《鹧鸪天》同是咏离别之情，却一扫铺叙展衍之风，以五十五字的篇幅，简洁、爽朗、明快地诉说着相思。
词上片写柳永对妻子的思念。“吹破残烟入夜风。一轩明月上帘栊”，由景开始，吹散薄雾的清风，斜照帘栊的明月，画面明朗，清冷又透着孤寂。这句里用了一个“上”字，用的极为精妙，即有月升之意，又有照临帘栊之意。景中含情，并为全词奠定格调，营造氛围。“因惊路远人还远，纵得心同寝未同”，与欧阳修“平荒尽出是春山，行人更在春山外”（《踏莎行·候馆梅残》）用意想似。只是欧词是从闺妇感受言之，柳词则以行人心会出之。前面冠以“因惊”，遂得精警拔俗之妙。一个“惊”字，写出因长久漂泊在外，心已经麻木，此刻猛然惊悟，路虽远但人更远。下句中又用了一个“纵”字，写出彼此心心相印也是徒然的无奈心情。虽是叙述语句。却同样真切感人。从语言形式上看，二句为骈偶，近乎“流水对”，情意绵绵。而各句中，“路远”“人还远”是层进，“心同”“寝不同”是逆反，情意婉曲。
相关阅读
1 思量。能几许，忧愁风雨，一半相妨，又何须，抵死说短论长的意思及全诗赏析
思量。能几许，忧愁风雨，一半相妨，又何须，抵死说短论长出自宋朝诗人苏轼的作品《满庭芳蜗角虚名》,其古诗全文如下： 蜗角虚名，蝇头微利，算来著甚干忙。事皆前定，谁弱又 【查看全文】
2 门隔花深旧梦游，夕阳无语燕归愁的意思及全诗赏析门隔花深旧梦游，夕阳无语燕归愁出自唐朝诗人吴文英的古诗作品《浣溪沙门隔花深旧梦游》之中,其古诗全文如下： 门隔花深旧梦游，夕阳无语燕归愁。玉纤香动小帘钩。 落絮无声春 【查看全文】
3 杖锡何来此，秋风已飒然的意思及全诗赏析杖锡何来此，秋风已飒然出自唐朝诗人杜甫的作品《宿赞公房》,其古诗全文如下： 杖锡何来此，秋风已飒然。 雨荒深院菊，霜倒半池莲。 放逐宁违性，虚空不离禅。 相逢成夜宿，陇 【查看全文】
4 我且为君槌碎黄鹤楼，君亦为吾倒却鹦鹉洲的意思及全诗赏析我且为君槌碎黄鹤楼，君亦为吾倒却鹦鹉洲出自唐朝诗人李白的作品《江夏赠韦南陵冰》,其古诗全文如下： 胡骄马惊沙尘起，胡雏饮马天津水。 君为张掖近酒泉，我窜三巴九千里。 【查看全文】
5 砧面莹，杵声齐，捣就征衣泪墨题的意思及全诗赏析砧面莹，杵声齐，捣就征衣泪墨题出自宋朝诗人贺铸的作品《杵声齐砧面莹》,其古诗全文如下： 砧面莹，杵声齐，捣就征衣泪墨题。 寄到玉关应万里，戍人犹在玉关西。 【注释】 ① 【查看全文】
6 都护行营太白西，角声一动胡天晓的意思及全诗赏析都护行营太白西，角声一动胡天晓出自唐朝诗人岑参的古诗作品《武威送刘判官赴碛西行军》第三四句,其古诗全文如下： 火山五月行人少，看君马去疾如鸟。 都护行营太白西，角声一 【查看全文】