“独有庾郎年最少。窣地春袍,嫩色宜相照”出自宋朝诗人梅尧臣的作品《苏幕遮·草》,其古诗全文如下:
露堤平,烟墅杳。乱碧萋萋,雨后江天晓。独有庾郎年最少。窣地春袍,嫩色宜相照。
接长亭,迷远道。堪怨王孙,不记归期早。落尽梨花春又了。满地残阳,翠色和烟老。
【注释】
⑴苏幕遮:唐教坊曲名,来自西域。后用为词牌名。双调,六十二字,上下片各四仄韵。
⑵墅:田庐、圃墅。杳:幽暗,深远,看不到踪影。
⑶萋萋:形容草生长茂盛。
⑷庾郎年最少:庾郎本指庾信。庾信是南朝梁代文士,使魏被留,被迫仕于北朝。庾信留魏时已经四十二岁,当然不能算“年最少”,但他得名甚早,“年十五,侍梁东宫讲读”(《庾开府集序》)。这里借指一般离乡宦游的才子。
⑸窣地:拂地,拖地。窣:拂,甩动。窣地春袍:指踏上仕途,穿起拂地的青色章服。宋代六、七品服绿,八、九品服青。刚释褐入仕的年轻官员,一般都是穿青袍。春袍、青袍,实为一物,用这里主要是形容宦游少年的英俊风貌。
【翻译】
堤坝上的绿草含水带露,远处的房屋在如烟春色的掩映下若隐若现。雨后天色变晴,江水开阔,到处都是萋萋的芳草。离乡宦游的才子年少成名,他穿上及地的青色章服,衣服颜色与嫩绿的草色互相映衬,十分相宜。
芳草把路边一个又一个的长亭连接起来,使得远道凄迷。那萋萋的芳草,仿佛是在埋怨宦游的王孙公子已经忘记了归期。眼看梨花落尽,春天马上又要过去了。日光渐暗,暮霭沉沉,那翠绿的春草也似乎变得苍老了。
【赏析】
宋沈义父云:“咏物词,最忌说出题字。”(《乐府指迷》)这首咏草词虽不着一“草”字,却用环境、形象、神态的描绘,将春草写得形神俱备。词中,上片以绮丽之笔,突出雨后青草之美。长堤上绿草平整、露光闪烁;远处的别墅如烟绿草掩映下若隐若现。雨后万物澄彻、江天开阔的明媚物象,活画出浓郁的春意和蓬勃的生机,虽不着一“草”字,却用环境、形象、神态的描绘,将春草写得形神俱备。作者描摹出春草的芊绵可爱,用遍地春草映衬出宦游少年的春风得意。
此词上片起首两句写长堤上绿草平整、露光闪烁;远处的别墅如烟绿草掩映下若隐若现。接下来一句总写芳草萋萋。“雨后江天晓”,是用特定的最佳环境来点染春草的精神,通过雨后万物澄澈、江天开阔的明媚物象,活画出浓郁的春意和蓬勃的生机,为下文“少年”的出场作铺垫。“独有庾郎年最少”三句,由物及人,由景入意。以上,作者描摹出春草的芊绵可爱,用遍地春草映衬出臣游少年的春风得意。
相关阅读
1 新腔一唱双金斗。正霜落、分甘手。已是红窗人倦绣。春词裁烛,夜香温被,怕减银壶漏的意思及全诗赏析
新腔一唱双金斗。正霜落、分甘手。已是红窗人倦绣。春词裁烛,夜香温被,怕减银壶漏出自宋朝诗人吴文英的作品《青玉案新腔一唱双金斗》,其古诗全文如下: 新腔一唱双金斗。正 【查看全文】
2 伴奂尔游矣,优游尔休矣。岂弟君子,俾尔弥尔性,似先公酋矣的意思及全诗赏析伴奂尔游矣,优游尔休矣。岂弟君子,俾尔弥尔性,似先公酋矣出自于诗经作品《卷阿》中,其古诗全文如下: 有卷者阿,飘风自南。岂弟君子,来游来歌,以矢其音。 伴奂尔游矣,优 【查看全文】
3 为忆。芳容别后,水遥山远,何计凭鳞翼。想绣阁深沈,争知憔悴损、天涯行客的意思及全诗赏析为忆。芳容别后,水遥山远,何计凭鳞翼。想绣阁深沈,争知憔悴损、天涯行客出自宋朝诗人柳永的作品《倾杯鹜落霜洲》,其古诗全文如下: 鹜落霜洲,雁横烟渚,分明画出秋色。暮 【查看全文】
4 世事茫茫难自料,春愁黯黯独成眠的意思及全诗赏析世事茫茫难自料,春愁黯黯独成眠出自唐朝诗人韦应物的古诗作品《寄李儋元锡》第三四句,其古诗全文如下: 去年花里逢君别,今日花开又一年。 世事茫茫难自料,春愁黯黯独成眠。 【查看全文】
5 荒台麋鹿争新草,空苑岛凫占浅莎的意思及全诗赏析荒台麋鹿争新草,空苑岛凫占浅莎出自唐朝诗人许浑的作品《姑苏怀古》,其古诗全文如下: 宫馆余基辍棹过,黍苗无限独悲歌。 荒台麋鹿争新草,空苑岛凫占浅莎。 吴岫雨来虚槛冷, 【查看全文】
6 弯弓征战作男儿,梦里曾经与画眉的意思及全诗赏析弯弓征战作男儿,梦里曾经与画眉出自唐朝代诗人杜牧的古诗作品《题木兰庙》第一二句,其古诗全文如下: 弯弓征战作男儿,梦里曾经与画眉。 几度思归还把酒,拂云堆上祝明妃。 【查看全文】