街南绿树春饶絮,雪满游春路的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 09:56

  “街南绿树春饶絮,雪满游春路”出自宋朝诗人晏几道的作品《御街行·街南绿树春饶絮》,其古诗全文如下:
  街南绿树春饶絮,雪满游春路。树头花艳杂娇云,树底人家朱户。北楼闲上,疏帘高卷,直见街南树。
  栏干倚尽犹慵去,几度黄昏雨。晚春盘马踏青苔,曾傍绿阴深驻。落花犹在,香屏空掩,人面知何处。
  【注释】
  ①御街行:词牌名,又名《孤雁儿》。
  ②饶:充满,多。
  ③雪:这里以形容白色的柳絮。
  ④闲:高大的样子。
  【翻译】
  街南绿树浓荫,春天多柳絮,柳絮如雪飘满游春的道路。树顶上杂映着艳花交织的娇云,树荫下是居住人家的朱红门户。闲懒地登上北楼,疏散的珠帘向上高卷,一眼看到遮护艳女朱户的城南树。
  倚遍栏杆还懒得离去,经过了几度黄昏细雨。记得暮春时她曾骑马徘徊踏过青苔,曾靠在绿荫深处停马驻足。昔日落花今犹在,华美的屏风却空掩,谁知桃花人面在何处。
  【赏析】
  这是一首单相思的词,唐诗宋词中思春、渴慕、怀人的内容非常丰富,但大多数情况下都会明写或暗示男女二人曾经心心相映,正处于或者曾经有过一段共处的美好时光,此词却迥然不同,完全不提两人之间的关系,而且有意无意地暗示,词中主人公本是单相思,一副少年怀春的徘徊、惆怅之态。词的开篇先写景,并以景物来点明季节性,更以季节性来引出内心情感,从飞絮、开花可知,此为春深之时,暗示此为思春、怀春的季节。写完树木以后,似有意,似无意,加上一句“树底人家朱户”,自己所渴慕之人便在此宅之中,但是并不明写“朱户”即红漆大门。
  上阕写春日美景。在古代,原木只有王侯功臣才能受赐门涂红漆,但随着礼法的废弛,普通官宦大户也均可照此办理了。词人爱慕上了这街南树下某大宅中的女子,面对大户人家不敢造次,心情亢奋、激动,而又紧张、忐忑,一片少年心绪不敢明言,只能先说树,再说树下人家,却始终不敢吐露所恋慕的对象究竟是谁。于是他“北楼闲上,疏帘高卷,直见街南树”,“闲”字本意为闲暇,指无目的地随意为之,但词人之上北楼,绝对是有明确目的的,是为了能够看到所恋慕女子的身影,但因为紧张和羞涩,所以故作闲暇状,假装是无事登楼,卷起竹帘来随意眺望,所见的,也不过绿树而已。假装登楼望树,其实是想见所恋慕的女子,希望她能够走出朱漆大门,她袅娜的身影可以再次落入自己眼中。可惜等了很久,却始终未能如愿——“阑干倚尽犹慵去”,每一寸栏杆几乎都靠遍了,还是见不到她,对爱的人,想要离去却不甘心。


相关阅读
1 且须饮美酒,乘月醉高台的意思及全诗赏析

且须饮美酒,乘月醉高台出自唐朝诗人李白的作品《月下独酌四首穷愁千万端》,其古诗全文如下: 穷愁千万端,美酒三百杯。 愁多酒虽少,酒倾愁不来。 所以知酒圣,酒酣心自开。 【查看全文】

2 宝刀截流水,无有断绝时的意思及全诗赏析

宝刀截流水,无有断绝时出自唐朝诗人李白的作品《自代内赠》,其古诗全文如下: 宝刀截流水,无有断绝时。 妾意逐君行,缠绵亦如之。 别来门前草,秋巷春转碧。 扫尽更还生,萋 【查看全文】

3 恨君却似江楼月,暂满还亏,暂满还亏,待得团圆是几时的意思及全诗赏析

恨君却似江楼月,暂满还亏,暂满还亏,待得团圆是几时出自宋朝诗人吕本中的作品《采桑子恨君不似江楼月》,其古诗全文如下: 恨君不似江楼月,南北东西,南北东西,只有相随无 【查看全文】

4 早凫江槛底,双影谩飘飖的意思及全诗赏析

早凫江槛底,双影谩飘飖出自唐朝诗人杜甫的作品《西阁三度期大昌严明府同宿不到》,其古诗全文如下: 问子能来宿,今疑索故要。 匣琴虚夜夜,手板自朝朝。 金吼霜钟彻,花催蜡炬 【查看全文】

5 古人非傲吏,自阙经世务的意思及全诗赏析

古人非傲吏,自阙经世务出自唐朝诗人王维的作品《漆园》,其古诗全文如下: 古人非傲吏,自阙经世务。 偶寄一微官,婆娑数枝树。 【注释】 漆园:本是辋川一景。这里的漆园还和 【查看全文】

6 贪吏而不可为者,当时有污名;而可为者,子孙以家成的意思及全诗赏析

贪吏而不可为者,当时有污名;而可为者,子孙以家成出自先秦诗人汉乐府的作品《慷慨歌》,其古诗全文如下: 贪吏不可为而可为,廉吏可为而不可为。 贪吏而不可为者,当时有污名 【查看全文】