早凫江槛底,双影谩飘飖的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 11:58

  “早凫江槛底,双影谩飘飖”出自唐朝诗人杜甫的作品《西阁三度期大昌严明府同宿不到》,其古诗全文如下:
  问子能来宿,今疑索故要。
  匣琴虚夜夜,手板自朝朝。
  金吼霜钟彻,花催蜡炬销。
  早凫江槛底,双影谩飘飖。
  【注释】
  5、“朝朝”,不是一朝而是三朝,与“夜夜”相合。手板即笏,古代官吏上朝或见上司时所执,备记事用。
  6、彻:通也,明也,道也,达也。霜钟:晓钟。霜钟彻,即霜钟远达。
  7、凫:为一种动物。
  8、飖:意思为随风摇动。
  【翻译】
  我曾问你能否来我这对床夜语,你也曾回答到西阁留宿,可是你还没有来到。我痴痴地疑想:你是不是要我执意相邀,匣琴夜夜空放在这里,等待你弹奏。你是不是手持手板,忙于迎谒,暮暮朝朝,此刻,知霜钟像金石的吼声传出了清晓,蜡烛在烛花的滴落中也已经燃尽了。江边栏干下面的水鸟已经醒来,成双成对的影子在江面上飘啊飘。
  【赏析】
  诗的第五六句生动地描写了秋夜风吼钟响,更深人静,秉烛待旦的情景。
  天亮了,严明府还是没来。杜老走出屋外,但见江槛下的水面,有两只水鸟在烟波浩淼的江中,无拘无束地相伴偕游。于是以“早凫江槛底,双影漫飘飘”之句,作了全诗的结尾。此时,双影飘飘的情景,撞击着彻夜未眠,满怀期望而终于失望的情状,诗句不言孤独而惆怅,实则是顾影自怜,深深反映内心的孤独而惆怅。


相关阅读
1 崔令学陶令,北窗常昼眠的意思及全诗赏析

崔令学陶令,北窗常昼眠出自唐朝诗人李白的作品《赠崔秋浦三首其二》,其古诗全文如下: 崔令学陶令,北窗常昼眠。 抱琴时弄月,取意任无弦。 见客但倾酒,为官不爱钱。 东皋春 【查看全文】

2 插天翠柳,被何人,推上一轮明月。照我藤床凉似水,飞入瑶台琼阙的意思及全诗赏析

插天翠柳,被何人,推上一轮明月。照我藤床凉似水,飞入瑶台琼阙出自宋朝诗人朱敦儒的作品《念奴娇插天翠柳》,其古诗全文如下: 插天翠柳,被何人,推上一轮明月。照我藤床凉 【查看全文】

3 若是晓珠明又定,一生长对水晶盘的意思及全诗赏析

若是晓珠明又定,一生长对水晶盘出自唐朝诗人李商隐的作品《碧城三首其一》,其古诗全文如下: 碧城十二曲阑干,犀辟尘埃玉辟寒。 阆苑有书多附鹤,女床无树不栖鸾。 星沉海底当 【查看全文】

4 心将熏麝焦,吟伴寒虫切。欲遽就床眠,解带翻成结的意思及全诗赏析

心将熏麝焦,吟伴寒虫切。欲遽就床眠,解带翻成结出自宋朝诗人贺铸的作品《愁风月风清月正圆》,其古诗全文如下: 风清月正圆,信是佳时节。不会长年来,处处愁风月。 心将熏麝 【查看全文】

5 胡尘轻拂建章台,圣主西巡蜀道来的意思及全诗赏析

胡尘轻拂建章台,圣主西巡蜀道来出自唐朝诗人李白的作品《上皇西巡南京歌十首其一》,其古诗全文如下: 胡尘轻拂建章台,圣主西巡蜀道来。 剑壁门高五千尺,石为楼阁九天开。 【查看全文】

6 尽日无人帘幕挂,更风递游丝时过墙。微雨后,有桃愁杏怨,红泪淋浪的意思及全诗赏析

尽日无人帘幕挂,更风递游丝时过墙。微雨后,有桃愁杏怨,红泪淋浪出自宋朝诗人黄庭坚的作品《沁园春宿霭迷空》,其古诗全文如下: 宿霭迷空,腻云笼日,昼景渐长。正兰皋泥润 【查看全文】