殷后乱天纪,楚怀亦已昏的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 09:56

  “殷后乱天纪,楚怀亦已昏”出自唐朝诗人李白的作品《古风·殷后乱天纪》,其古诗全文如下:
  殷后乱天纪,楚怀亦已昏。
  夷羊满中野,菉葹盈高门。
  比干谏而死,屈原窜湘源。
  虎口何婉娈,女媭空婵娟。
  彭咸久沦没,此意与谁论。
  【注释】
  ⑴殷后:指商纣王。天纪:天道纪纲。
  ⑵“楚怀”句:战国时楚怀王不听屈原苦谏,为秦说客张仪所骗,最后客死秦国。
  ⑶“夷羊”句:喻贤人用非其所。夷羊:神兽。这里喻贤人。
  ⑷“菉葹”句:喻坏人得以重用。菉葹:两种恶草。
  ⑸“比干”句:《史记·殷本纪》:纣愈淫乱不止。比干曰:“为人臣者,不得不以死争。”乃强谏纣。纣怒曰:“吾闻圣人之心有七窍。”剖比干,观其心。
  ⑹“虎口”句:意即虎口贪生。婉娈:爱慕难舍。
  ⑺“女媭”句:《离骚》:女媭之婵媛兮,申申以詈予。王逸注:女媭,屈原姊也。言姊劝屈原不必苦谏楚怀王。
  ⑻彭咸:传说中的殷大夫,谏其君不听,自投水而死。《离骚》:虽不周(同)今之人兮,愿依彭咸之遗则。
  【翻译】
  殷朝的纣王骄奢淫逸,乱纲败纪,楚怀王也是昏庸的君主。在他们的朝代,圣贤用非其所,小人高升盈门。正直的比干因为直谏而被屠杀,鲠直的屈原也因为直谏而被流放。只有他们的亲人看到他们身陷虎口还有眷恋之情,屈原的姐姐女媭也好心地埋怨他哥哥。像彭咸、比干、屈原这样的正直士人早就死绝了种了,还有谁来讨论直谏这样的事呢。
  【赏析】
  李白《古风》五十九首,非同时所作,内容不一。此诗为第五十一首。写作时间当在天宝(唐玄宗年号,742~756)中期,一说是在李白被流放以后所写。他妻子宗氏曾经劝他不要加入永王幕僚,但劝告无效,终获罪被流放。诗中的殷纣王和楚怀王当是影射唐玄宗,这可见其对冤屈的愤怒程度以及胆量魄力。
  诗句交替承接,正反举证。开头四句,展现出一个君主无道,奸佞当权,朝政黑暗,乱机四伏的景象。这就是殷纣王和楚怀王的时代。首二句点出二昏君。第三句承第一句,谓商纣忠臣众多而亡;第四句承第二句,谓楚怀奸佞充斥而丧。“比干”一下四句,正咏比干被杀、屈原被逐两事,为全诗命意所在。其中前二句叙明本事。“比干”句正接“夷羊”句,“屈原”句反接“菉葹”句,谓方圆不容,难以扶持,最终以死效忠。“虎口”二句肯定二人的忠烈无畏精神,概言世俗所谓“天下有道则见,天下无道则隐”,与极言死谏背道而驰。诗的最后二句点明诗旨:彭咸已没,无人与言以死极谏。这是作者发自内心的感慨,却仍然联系在屈原身上。
  在写作方法上,这首诗也很有特点。诗以一、三、五、七句写比干事,二、四、六、八写屈原事,而九、十句撇开比干,单承屈原,即以抒发自己的感慨。这就使中心思想更加突出。又,诗中虽分咏两事,却逐句两两相俪,交互递进,表明二者之间的内在联系,而它们都是围绕着中心思想来开展的。因此,更显得结构平整,语无泛没。


相关阅读
1 东藩驻皂盖,北渚凌青荷的意思及全诗赏析

东藩驻皂盖,北渚凌青荷出自唐朝诗人杜甫的作品《陪李北海宴历下亭》,其古诗全文如下: 东藩驻皂盖,北渚凌青荷。 海内此亭古,济南名士多。 云山已发兴,玉佩仍当歌。 修竹不 【查看全文】

2 情知闷来殢酒,奈回肠、不醉只添愁。脉脉无言竟日,断魂双鹜南州的意思及全诗赏析

情知闷来殢酒,奈回肠、不醉只添愁。脉脉无言竟日,断魂双鹜南州出自宋朝诗人张孝祥的作品《木兰花慢送归云去雁》,其古诗全文如下: 送归云去雁,淡寒采、满溪楼。正佩解湘腰 【查看全文】

3 腊前三白。春到西园还见雪。红紫花迟。借作东风万玉枝的意思及全诗赏析

腊前三白。春到西园还见雪。红紫花迟。借作东风万玉枝出自宋朝诗人范成大的作品《减字木兰花腊前三白》,其古诗全文如下: 腊前三白。春到西园还见雪。红紫花迟。借作东风万玉 【查看全文】

4 渭北春天树,江东日暮云的意思及全诗赏析

渭北春天树,江东日暮云出自唐朝诗人杜甫的古诗词作品《春日忆李白》第五六句,其全文如下: 白也诗无敌,飘然思不群。 清新庾开府,俊逸鲍参军。 渭北春天树,江东日暮云。 何 【查看全文】

5 花萼夹城通御气,芙蓉小苑入边愁的意思及全诗赏析

花萼夹城通御气,芙蓉小苑入边愁出自唐朝诗人杜甫的作品《秋兴瞿塘峡口曲江头》,其古诗全文如下: 瞿塘峡口曲江头,万里风烟接素秋。 花萼夹城通御气,芙蓉小苑入边愁。 珠帘绣 【查看全文】

6 贪吏不可为而可为,廉吏可为而不可为的意思及全诗赏析

贪吏不可为而可为,廉吏可为而不可为出自先秦诗人汉乐府的作品《慷慨歌》,其古诗全文如下: 贪吏不可为而可为,廉吏可为而不可为。 贪吏而不可为者,当时有污名;而可为者,子 【查看全文】