腊前三白。春到西园还见雪。红紫花迟。借作东风万玉枝的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 10:38

  “腊前三白。春到西园还见雪。红紫花迟。借作东风万玉枝”出自宋朝诗人范成大的作品《减字木兰花·腊前三白》,其古诗全文如下:
  腊前三白。春到西园还见雪。红紫花迟。借作东风万玉枝。
  归田计决。麦饭熟时应快活。身在高楼。心在山阴一叶舟。
  【注释】
  ①减字木兰花:此词牌四十四字,上、下片各两仄韵两平韵。
  ②腊前三白:《陶朱公书》:“腊前得两三番雪,谓之腊前三白。”张鹜《朝野佥载》:“西北人谚日:‘要宜麦,见三白…。苏轼《次韵王觌正言喜雪》:“行当见三白,拜舞欢万岁。”
  ③归田:指退职回乡。
  ④麦饭:磨碎的麦子煮成的饭。
  ⑤山阴一叶舟:刘义庆《世说新语·任诞》:“王子猷居山阴,夜大雪,忽忆戴安道,时戴在剡,即便夜乘小船就之,经宿方至。达门不前而返,人问其故,王日:‘乘兴而来,兴尽而返,何必见戴。”’山阴:地名,故城在今浙江绍兴,古代为风景胜绝之地。
  【翻译】
  腊月之前下了两三番雪,立春了,春天来了,园内却依然被白雪覆盖着。今年花儿们开得格外迟,暂借粉妆玉砌的雪枝、冰花来报春吧。已经下定决心要返乡归田了,饱食麦饭一定会非常快活的。我人虽在这高楼之上,可是心早已在一叶小舟上摇荡。
  【赏析】
  《减字木兰花·腊前三白》是范成人晚年于宋孝宗淳熙十三年(1186)退居石湖时,在对农村生活经过较长时期的观察体会的基础上写成的。
  这首词描绘了冬春之际的景色,抒发了石湖渴望返乡,纵情山水的情感。词作的上片写景,描绘了冬春之际的雪景。“万玉枝”一句,很容易令读者想见银装素裹的枝条和银光点点的花园。春色迟来,词人竟把雪枝、冰花当作花朵来欣赏,由此可见词人是多么的热爱自然,享受大地带给他的一切恩赐。可以说上片的描写是对下片的铺垫,由于喜欢亲近自然,才想到要返乡归田,饱食农家饭,纵情于山水之间。词尾的“心在山阴一叶舟”一句,化用王子猷的典故,体现了石湖想要找回自我,摆脱世俗禁锢的渴望,也体现了词人对山野生活的追求。


相关阅读
1 洒酒浇刍狗,焚香拜木人的意思及全诗赏析

洒酒浇刍狗,焚香拜木人出自唐朝诗人王维的作品《凉州郊外游望》,其古诗全文如下: 野老才三户,边村少四邻。 婆娑依里社,箫鼓赛田神。 洒酒浇刍狗,焚香拜木人。 女巫纷屡舞 【查看全文】

2 长安一相见,呼我谪仙人的意思及全诗赏析

长安一相见,呼我谪仙人出自唐朝诗人李白的作品《对酒忆贺监二首其一》,其古诗全文如下: 四明有狂客,风流贺季真。 长安一相见,呼我谪仙人。 昔好杯中物,翻为松下尘。 金龟 【查看全文】

3 檐前甘菊移时晚,青蕊重阳不堪摘的意思及全诗赏析

檐前甘菊移时晚,青蕊重阳不堪摘出自唐朝诗人杜甫的作品《叹庭前甘菊花》,其古诗全文如下: 檐前甘菊移时晚,青蕊重阳不堪摘。 明日萧条醉尽醒,残花烂熳开何益。 篱边野外多众 【查看全文】

4 欲少留此灵琐兮,日忽忽其将暮翻译赏析的意思及全诗赏析

欲少留此灵琐兮,日忽忽其将暮出自屈原的古诗作品《离骚》之中,其古诗全文如下: 帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。 摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降。 皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉 【查看全文】

5 兵安在?膏锋锷。民安在?填沟壑。叹江山如故,千村寥落的意思及全诗赏析

兵安在?膏锋锷。民安在?填沟壑。叹江山如故,千村寥落出自宋朝诗人岳飞的作品《满江红登黄鹤楼有感》,其古诗全文如下: 遥望中原,荒烟外、许多城郭。想当年、花遮柳护,凤 【查看全文】

6 胡尘轻拂建章台,圣主西巡蜀道来的意思及全诗赏析

胡尘轻拂建章台,圣主西巡蜀道来出自唐朝诗人李白的作品《上皇西巡南京歌十首其一》,其古诗全文如下: 胡尘轻拂建章台,圣主西巡蜀道来。 剑壁门高五千尺,石为楼阁九天开。 【查看全文】