落花犹在,香屏空掩,人面知何处的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 09:57

  “落花犹在,香屏空掩,人面知何处”出自宋朝诗人晏几道的作品《御街行·街南绿树春饶絮》,其古诗全文如下:
  街南绿树春饶絮,雪满游春路。树头花艳杂娇云,树底人家朱户。北楼闲上,疏帘高卷,直见街南树。
  栏干倚尽犹慵去,几度黄昏雨。晚春盘马踏青苔,曾傍绿阴深驻。落花犹在,香屏空掩,人面知何处。
  【注释】
  ⑤疏帘:也作“踩帘”,指稀疏的竹织窗帘,张耒《夏日》有“落落疏帘邀月影,嘈嘈虚枕纳溪声”。
  ⑥慵去:懒得离去。
  ⑦盘马:骑马驰骋盘旋。
  【翻译】
  街南绿树浓荫,春天多柳絮,柳絮如雪飘满游春的道路。树顶上杂映着艳花交织的娇云,树荫下是居住人家的朱红门户。闲懒地登上北楼,疏散的珠帘向上高卷,一眼看到遮护艳女朱户的城南树。
  倚遍栏杆还懒得离去,经过了几度黄昏细雨。记得暮春时她曾骑马徘徊踏过青苔,曾靠在绿荫深处停马驻足。昔日落花今犹在,华美的屏风却空掩,谁知桃花人面在何处。
  【赏析】
  下阕表达物是人非的怀旧之情和万般感慨。“慵”字本意为懒散,“慵去”就是懒得离开,其用意也和上阕的“闲”字相同,假装只是犯懒而不曾离去,其实是夙愿难偿而根本不忍离去。词人就这么等了一天又一天,从白天等到黄昏,又从春深等到春尽,“黄昏雨”既表时辰,也表季节,所谓“雨轻风色暴,梅子青时节”,一转眼夏季即将到来了。始终望不见心爱之人的身影,词人实在是等不下去了,干脆出门上马,在街上游荡,希望能得到“偶遇”的机会。“晚春盘马踏青苔”,“盘”字用得佳妙,表示词人骑着马只是原地转圈,并非真的要出门办事,同时也体现出忐忑、徘徊的惆怅心态,又等了很长时间,仍然未能如愿,他干脆连马都不“盘”了,而改之为“驻”,也即停在原地不动——“曾傍绿阴深驻”。然而他最终如愿了吗,却只见“落花犹在,香屏空掩”,人去楼空,仿佛唐代崔护之涛:“人面不知何处去,桃花依旧笑春风。”也正如崔护此诗前面所写:“去年今日此门中,人面桃花相映红。”词人与所恋慕的女子,应该也就这般地见过一两面吧,全词中并没有丝毫透露是否更有深交,而完全是单方面的思恋。
  此篇以三幅不同的景象,将词人对佳人的眷恋之情缓缓引出。词人没有直言相思、孤寂、幽怨,只用清新的词汇叙述着他记忆中的点点滴滴,感情含蓄而浓烈。


相关阅读
1 不取燔柴兼照乘,可怜光彩亦何殊的意思及全诗赏析

不取燔柴兼照乘,可怜光彩亦何殊出自唐朝诗人白居易的古诗作品《放言五首其一》之中,其古诗全文如下: 朝真暮伪何人辨,古往今来底事无。 但爱臧生能诈圣,可知甯子解佯愚。 【查看全文】

2 向风前懊恼,芳心一点,寸眉两叶,禁甚闲愁?情到不堪言处,分付东流的意思及全诗赏析

向风前懊恼,芳心一点,寸眉两叶,禁甚闲愁?情到不堪言处,分付东流出自宋朝诗人张耒的作品《风流子木叶亭皋下》,其古诗全文如下: 木叶亭皋下,重阳近,又是捣衣秋。奈愁入 【查看全文】

3 一番荷芰生池沼,槛前风送馨香。昔年于此伴萧娘。相偎伫立,牵惹叙衷肠的意思及全诗赏析

一番荷芰生池沼,槛前风送馨香。昔年于此伴萧娘。相偎伫立,牵惹叙衷肠出自唐朝诗人尹鹗的作品《临江仙一番荷芰生池沼》,其古诗全文如下: 一番荷芰生池沼,槛前风送馨香。昔 【查看全文】

4 我所思兮在雁门。欲往从之雪雰雰,侧身北望涕沾巾的意思及全诗赏析

我所思兮在雁门。欲往从之雪雰雰,侧身北望涕沾巾出自西汉诗人张衡的作品《四愁诗》,其古诗全文如下: 我所思兮在太山。欲往从之梁父艰,侧身东望涕沾翰。 美人赠我金错刀,何 【查看全文】

5 路入南中,桄榔叶暗蓼花红的意思及全诗赏析

路入南中,桄榔叶暗蓼花红出自唐朝诗人欧阳炯的作品《南乡子路入南中》,其古诗全文如下: 路入南中,桄榔叶暗蓼花红。两岸人家微雨后,收红豆,树底纤纤抬素手。 【注释】 ⑴南 【查看全文】

6 自得本无作,天成谅非功的意思及全诗赏析

自得本无作,天成谅非功出自唐朝诗人柳宗元的作品《初秋夜坐赠吴武陵》,其古诗全文如下: 稍稍雨侵竹,翻翻鹊惊丛。 美人隔湘浦,一夕生秋风。 积雾杳难极,沧波浩无穷。 相思 【查看全文】