“笼鞋浅出鸦头袜，知是凌波缥缈身”出自宋朝诗人姜夔的作品《鹧鸪天·己酉之秋苕溪记所见》,其古诗全文如下：
京洛风流绝代人，因何风絮落溪津。笼鞋浅出鸦头袜，知是凌波缥缈身。
红乍笑，绿长嚬，与谁同度可怜春。鸳鸯独宿何曾惯，化作西楼一缕云。
【注释】
⑴京洛：本指河南洛阳，此处借指临安。
⑵风流：品格超逸。
⑶津：码头。
⑷笼鞋：指鞋面较宽的鞋子。
【翻译】
她来自南宋的都城临安，有着高超的品格，又有举世无双的美貌。你为何像风中的飞絮飘落到苕溪呢？从笼鞋露出的鸦头袜可以看出她是风流绝代佳人。轻启朱唇 ，露出浅浅的笑，青黛色的眉毛紧蹙在一起，面对这美好的春景，有谁与她共同度过呢？只剩下孤零零一人怎么会习惯呢，只能饱受这相思之苦。
【赏析】
《鹧鸪天·己酉之秋苕溪记所见》这首词作于宋孝宗淳熙十年（1183），词人在创作这首词时已近七十高龄，这是他被一位妇女的的身世所感动而写下这首词。
姜夔多次举进士而不第，布衣终身，过着飘泊江湖、寄人篱下的生活，这种坎坷的身世使他对遭逢不幸的人有着深刻的理解和同情。而且，他不知不觉中将这位不幸女子与其合肥情侣联系起来。故通篇皆是对不幸女子的深深怜悯和同情，而毫无轻薄浮浪之语，格调高雅，意境醇正。开篇即写这个妇女出处不凡，首句“京洛风流绝代人”七个字，包括这样的意思。
说她的来到苕溪是如柳絮的随风飘落，含意深厚。“颠狂柳絮随风舞”（杜甫《绝句漫兴》），这风中之絮是不由自主，又是无人怜惜的。用风中之絮来比喻，暗示人的不幸遭遇，一个“落”字双关出人与柳絮的同等命运。其中也掺杂着作者的身世之感。这句前面用“因何”这一似问非问的句式，后面用荒僻的“溪津”与繁华的“京洛”作鲜明对比，深刻地写出了这个“风流绝代人”的不幸遭遇。也表达了作者对其的深深怜悯和同情。
“知是凌波缥缈身”。化用曹植《洛神赋》典故，曹植形容洛水女神是“体迅飞凫，飘忽若神；凌波微步，罗袜生尘”。这词里的女子穿了这样款式的鞋袜，步态轻盈，如宓妃洛神一般。这仍是对“风流绝代人”的赞美：她高洁，飘逸，和一般风尘女子迥然不同。
相关阅读
1 狂鲵剪，於菟缚；单于命，春冰薄。正人人自勇，翘关还槊的意思及全诗赏析
狂鲵剪，於菟缚；单于命，春冰薄。正人人自勇，翘关还槊出自宋朝诗人黄机的作品《满江红万灶貔貅》,其古诗全文如下： 万灶貔貅，便直欲、扫清关洛。长淮路、夜亭警燧，晓营吹 【查看全文】
2 郢客吟白雪，遗响飞青天的意思及全诗赏析郢客吟白雪，遗响飞青天出自唐朝诗李白的作品《古风郢客吟白雪》,其古诗全文如下： 郢客吟白雪，遗响飞青天。 徒劳歌此曲，举世谁为传。 试为巴人唱，和者乃数千。 吞声何足道 【查看全文】
3 别后钗分燕股，病馀镜减鸾腰。蛮江豆蔻影连梢。不道参横易晓的意思及全诗赏析别后钗分燕股，病馀镜减鸾腰。蛮江豆蔻影连梢。不道参横易晓出自宋朝诗人张良臣的作品《西江月四壁空围恨玉》,其古诗全文如下： 四壁空围恨玉，十香浅捻啼绡。殷云度雨井桐凋 【查看全文】
4 长绳难系日，自古共悲辛的意思及全诗赏析长绳难系日，自古共悲辛出自唐朝诗人李白的作品《拟古十二首其三》,其古诗全文如下： 长绳难系日，自古共悲辛。 黄金高北斗，不惜买阳春。 石火无留光，还如世中人。 即事已如 【查看全文】
5 乃如之人也，怀婚姻也的意思及全诗赏析乃如之人也，怀婚姻也出自于诗经作品《蝃蝀》中,其古诗全文如下： 蝃蝀在东，莫之敢指。女子有行，远父母兄弟。 朝隮于西，崇朝其雨。女子有行，远兄弟父母。 乃如之人也，怀婚 【查看全文】
6 楼台耸碧岑，一径入湖心的意思及全诗赏析楼台耸碧岑，一径入湖心出自唐朝诗人张祜的作品《题杭州孤山寺》,其古诗全文如下： 楼台耸碧岑，一径入湖心。 不雨山长润，无云水自阴。 断桥荒藓涩，空院落花深。 犹忆西窗月 【查看全文】