双燕欲归时节,银屏昨夜微寒的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 09:58

  “双燕欲归时节,银屏昨夜微寒”出自宋朝诗人晏殊的作品《清平乐·金风细细》,其古诗全文如下:
  金风细细,叶叶梧桐坠。绿酒初尝人易醉,一枕小窗浓睡。
  紫薇朱槿花残,斜阳却照阑干。双燕欲归时节,银屏昨夜微寒。
  【注释】
  ⑤却照:正照。
  ⑥归:归去,指秋天燕子飞回南方。
  ⑦银屏:屏风上以云母石等物镶嵌,洁白如银,故称银屏,又称云屏。
  【翻译】
  微微的秋风正在细细吹拂,梧桐树叶正在轻飘飘坠下。初尝香醇绿酒让人陶醉,在小窗之前一枕酣眠浓睡。紫薇和朱槿在秋寒里凋残,只有夕阳映照着楼阁栏杆。双燕到了将要南归的季节,镶银箔的屏风昨夜已微寒。
  【赏析】
  如果说上阕是从昨晚的醉眠写起,那么下阕则是写次日薄暮酒醒时的感觉。词人一醉就睡了整整一个昼夜,睡极浓矣。浓睡中无愁无忧,酒醒后情绪如何,他没有言明,只是通过他眼巾所见的景象,折射出心情之悠闲,神态之慵怠;不过在结句中仍然透露出一丝丝哀愁。过片中的紫薇,植物名,夏季开花;朱槿,夏秋间吐艳。上阕说金风吹得梧桐叶坠,分明是秋季了,所以词人从小窗望出去,此刻这两种花都已凋残。值得注意的是,前阕的梧桐叶坠,为耳中所闻;后阕的两种花残,乃眼中所见。词人正是通过对周围事物的细微体察,来表现此际的情怀。“斜阳却照阑干”,紧承前句,描写静景。晏殊在《踏莎行》词中云:“一场愁梦酒醒时,斜阳却照深深院。”情境皆相似。两处都用了“却”字。却者,正也。此处是说抬头望去,一抹斜阳正照着阑干,颇有陶渊明“悠然见南山”的神韵,然而词人所见者不是南山,而是残花、斜阳,其中似寓有无可奈何的心境。
  日暮了,斜阳正照着阑干,也正是“双燕欲归时节”。此意平平说来,似不相干语,没要紧语。可是词不比诗,它往往用这样的语言,来调和气氛,缓冲节奏,烘托情感。吴衡照《莲子居词话》云:“言情之词,必借景色映托,乃具深婉流美之感。”“燕子欲归”,乃系景语,它对下旬“银屏昨夜微寒”,正好起了一个铺垫和烘托作用。双双紫燕即将归巢了,这个景象便兴起词人独居无愣的感觉。于是他想到昨夜醉后原是一个人独宿。一种凄凉意绪,落寞情怀,不禁油然而生。但他不用“枕寒”、“衾寒”那些用熟了的字面,偏偏说屏风有些寒冷。寓情于景,含蓄蕴藉,令人低徊不尽。
  此词之所以受到评论家们的一致称赏,主要在于它呈现了一种与词人富贵显达的身世相谐调的圆融平静、安雅舒徐的风格。这种风格,是大晏深厚的文化教养、敏锐细腻的诗人气质与其平稳崇高的台阁地位相浑融的产物。在这首词里,丝毫找不到自宋玉以来诗人们一贯共有的衰飒伤感的悲秋情绪,有的只是在富贵闲适生活中对于节序更替的一种细致人微的体味与感触。抒情主人公是在安雅闲适的相府庭园中从容不迫地咀嚼品尝着暑去秋来那一时间自然界变化给人之身心的牵动之感。这当中,也含有因节序更替、岁月流逝而引发的一丝闲愁,但这闲愁是淡淡的、细柔的,甚至是飘忽幽微若有若无的。作者通过对外物的描写,将他在这环境中特有的心理感触舒徐平缓地宣泄出来,使整个意境十分轻婉动人。
  这首词也是《珠玉词》中的名篇。它用精细的笔触和闲雅的情调,写出家作者这样的富贵高雅的文人在秋天刚来时的一种舒适而又略带无聊的感触。


相关阅读
1 明月秋风洞庭水,孤鸿落叶一扁舟的意思及全诗赏析

明月秋风洞庭水,孤鸿落叶一扁舟出自唐朝诗人贾至的作品《初至巴陵与李十二白裴九同泛洞庭湖三首其一》,其古诗全文如下: 江上相逢皆旧游,湘山永望不堪愁。 明月秋风洞庭水, 【查看全文】

2 醉来脱宝剑,旅憩高堂眠的意思及全诗赏析

醉来脱宝剑,旅憩高堂眠出自唐朝诗人李白的古诗作品《冬夜醉宿龙门觉起言志》之中,其古诗全文如下: 醉来脱宝剑,旅憩高堂眠。 中夜忽惊觉,起立明灯前。 开轩聊直望,晓雪河冰 【查看全文】

3 九日龙山饮,黄花笑逐臣的意思及全诗赏析

九日龙山饮,黄花笑逐臣出自唐朝诗人李白的作品《九日龙山饮》,其古诗全文如下: 九日龙山饮,黄花笑逐臣。 醉看风落帽,舞爱月留人。 【注释】 1、龙山:在当涂县南十里,蜿蜒 【查看全文】

4 山上离宫宫上楼,楼前宫畔暮江流的意思及全诗赏析

山上离宫宫上楼,楼前宫畔暮江流出自唐朝诗人李商隐的作品《楚吟山上离宫宫上楼》,其古诗全文如下: 山上离宫宫上楼,楼前宫畔暮江流。 楚天长短黄昏雨,宋玉无愁亦自愁。 【注 【查看全文】

5 为问山翁何事,坐看流年轻度,拚却鬓双华?徙倚望沧海,天净水明霞的意思及全诗赏析

为问山翁何事,坐看流年轻度,拚却鬓双华?徙倚望沧海,天净水明霞出自宋朝诗人叶梦得的作品《水调歌头秋色渐将晚》,其古诗全文如下: 秋色渐将晚,霜信报黄花。小窗低户深映 【查看全文】

6 举手指飞鸿,此情难具论的意思及全诗赏析

举手指飞鸿,此情难具论出自唐朝诗人李白的作品《送裴十八图南归嵩山二首其一》,其古诗全文如下: 何处可为别,长安青绮门。 胡姬招素手,延客醉金樽。 临当上马时,我独与君言 【查看全文】