吞声何足道,叹息空凄然的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 09:58

  “吞声何足道,叹息空凄然”出自唐朝诗李白的作品《古风·郢客吟白雪》,其古诗全文如下:
  郢客吟白雪,遗响飞青天。
  徒劳歌此曲,举世谁为传。
  试为巴人唱,和者乃数千。
  吞声何足道,叹息空凄然。
  【注释】
  ⑷巴人:即《下里巴人》。
  ⑸吞声:闭口不言。
  【翻译】
  郢中之客唱了一曲《阳春》《白雪》,声贯日月,响飞青天。但是他只是徒劳而已,国中有谁来跟着传唱呢?他试唱了一曲《下里》《巴人》,国中唱和者却有数千人之多。他只有吞声不语,凄然叹息而已。
  【赏析】
  既然“阳春白雪”不为世人所赏,李白只得“试为《巴人》唱,和者乃数千”。也就是放弃理想,混同世俗,不必“世人皆醉我独醒”。李白是这样说的,他也曾这样做过。天宝三载李白被逐出长安,在巨大的失望与痛苦之中,次年便一头扎进道教的怀抱,在齐州紫极宫受了道篆,热衷求仙访道,企图以宗教来麻醉自己的神经;他也曾“混迹渔商,隐不绝俗”(《与贾少公书》),尽力使自己忘却那些“管晏之谈”、“帝王之术”。然而,这一切努力最终都无济于事,非但不能使一颗炽热的心冷却,反而使他更加痛苦,灵魂更为躁动不安。
  “吞声何足道,叹息空凄然”,是这首诗的结句,也是真正点明诗人心境之笔。它紧承前二句而来,说明诗人内心蕴含着巨大的痛苦,他是永远不可能混同世俗,随波逐流的。但面对一个是非颠倒、黑白不分、良莠不辨的世界,高才者知遇难,而卑污者投合易,怎不令人感慨万千,吞声叹息!这两句中的“何”字、“空”字极耐人寻味,它们生动、准确地传达出诗人悲愤填膺却又无处吐诉,只好徒然叹息的抑郁悲凉。
  李白的诗歌,无论是抨击权贵、揭露现实的黑暗,还是表白理想,吟咏山水,大都如“黄河之水天上来,奔流到海不复回”(《将进酒》),情感激越奔腾,文字洒脱不羁。就是他许多抒发怀才不遇苦闷的诗作,诸如《将进酒》、《行路难》、《赠蔡山人》、《月下独酌》、《梁甫吟》、《冬夜醉宿龙门觉起言志》、《嘲鲁儒》等,也都在绝望之中,还伴有希望,伴有幻想,情调慷慨高亢,却绝少写不便明言的吞声叹息。而这首“郢客吟《白雪》”,就多少有些儿特殊,其中不存一丝儿希望,一点儿幻想,回荡诗中的是在愤慨之极以后,以反省、沉思的口吻出之的“吞声”、“叹息”、“凄然”之情。这种深沉的哀吟与激越慷慨的文字,恰成为李白诗歌中同一主题的两个不同乐章,彼此映衬,彼此烘托,从不同的角度折射出诗人的内心世界。


相关阅读
1 八风儛遥翮,九野弄清音的意思及全诗赏析

八风儛遥翮,九野弄清音出自南北朝诗人萧道成的作品《群鹤咏》,其古诗全文如下: 八风儛遥翮,九野弄清音。 一摧云间志,为君苑中禽。 【注释】 ①八风:八面之风。《左传》有 【查看全文】

2 偶学念奴声调,有时高遏行云。蜀锦缠头无数,不负辛勤的意思及全诗赏析

偶学念奴声调,有时高遏行云。蜀锦缠头无数,不负辛勤出自宋朝诗人晏殊的作品《山亭柳赠歌者》,其古诗全文如下: 家住西秦,赌博艺随身。花柳上,斗尖新。偶学念奴声调,有时 【查看全文】

3 笛奏梅花曲,刀开明月环的意思及全诗赏析

笛奏梅花曲,刀开明月环出自唐朝诗人李白的作品《从军行从军玉门道》,其古诗全文如下: 从军玉门道,逐虏金微山。 笛奏梅花曲,刀开明月环。 鼓声鸣海上,兵气拥云间。 愿斩单 【查看全文】

4 沙鸥翔集,锦鳞游泳;岸芷汀兰,郁郁青青的意思的意思及全诗赏析

沙鸥翔集,锦鳞游泳;岸芷汀兰,郁郁青青出自宋朝诗人范仲淹的古诗作品《岳阳楼记》之中,其古诗全文如下: 【原文】 庆历四年春,滕子京谪守巴陵郡。越明年,政通人和,百废具 【查看全文】

5 野芳发而幽香,佳木秀而繁阴翻译赏析的意思及全诗赏析

野芳发而幽香,佳木秀而繁阴出自宋朝诗人欧阳修的古诗作品《醉翁亭记》之中,其古诗全文如下: 环滁皆山也。其西南诸峰,林壑尤美。望之蔚然而深秀者,琅琊也。山行六七里,渐 【查看全文】

6 夜来酒醒清无梦,愁倚阑干。露滴轻寒。雨打芙蓉泪不干的意思及全诗赏析

夜来酒醒清无梦,愁倚阑干。露滴轻寒。雨打芙蓉泪不干出自宋朝诗人黄庭坚的作品《丑奴儿夜来酒醒清无梦》,其古诗全文如下: 夜来酒醒清无梦,愁倚阑干。露滴轻寒。雨打芙蓉泪 【查看全文】