李白前时原有月,惟有李白诗能说的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 10:00

  “李白前时原有月,惟有李白诗能说”出自明朝诗唐伯虎的作品《把酒对月歌·李白前时原有月》,其古诗全文如下:
  李白前时原有月,惟有李白诗能说。
  李白如今已仙去,月在青天几圆缺。
  今人犹歌李白诗,明月还如李白时。
  我学李白对明月,白与明月安能知。
  李白能诗复能酒,我今百杯复千首。
  我愧虽无李白才,料应月不嫌我丑。
  我也不登天子船,我也不上长安眠。
  姑苏城外一茅屋,万树桃花月满天。
  【注释】
  把酒:端着酒杯。
  说:指描写月亮。
  仙去:对人死的委婉说法。
  李白诗:指李白的《把酒问月》一诗。
  安:怎么。
  【翻译】
  李白之前本来就有明月,只有李白诗歌才能题写。如今李白已经离开人世仙去,明月在天上几回圆来几回缺?今天的人仍在吟颂李白的诗,明月也还像李白生前的那时。我学着李白对着明月饮酒,月亮和李白又怎么能得知?李太白既能作诗又能喝酒,我如今也喝百杯作诗千首。我虽羞愧没有李白的才华,却料想明月不会嫌我陋丑。我也不曾登上天子船,我也不曾到过长安眠。住在苏州城外一间茅屋里,无数桃花盛开月光撒满天。
  【赏析】
  这首诗通过歌咏李白并引以自况。“把酒对月”这个题目本是李白所作的一首诗。李白一生爱月,所咏明月诸诗脍炙人口。这首诗一开始就以兀傲的口气,推倒一切月诗,独尊李白:“李白前时原有月,惟有李白诗能说。”有这样的气概,方许歌咏李白。
  这里推崇的“李白诗”,主要是指《把酒问月》这首诗。而作者唐寅这首诗,主要就受李白诗篇句调的影响,但他在诗中把李白加进去与明月反复对举,又是李白本人不能写的光景。“李白如今已仙去,月在青天几圆缺?”后句是李白式的,但配合前句,则是作者新意。月固有阴晴圆缺,但卒莫消长,而诗仙却不能复生。作者接着说其实这并不遗憾,因为“今人犹歌李白诗,明月还如李白时”,这句侧面说李白和明月一样永存。这调门是李白的,新意是作者的。
  这首诗最好的还是诗中在李白与明月之间,加入了“我”。如果失去了这个“我”,也就失去了李白精神。“我学李白对明月,月与李白安能知?”李白固不能知,但月能知。于是作者引李白自况:“李白能诗复能酒,我今百杯复千首。”“百杯复千首”就是“能诗复能酒”,也就是杜甫所说的“一斗诗百篇”。敢于自比李白,这也是李白风度,有胆量有信心,并非等同于狂妄,以下一转一合最为妥帖:“我愧虽无李白才,料应月不嫌我丑。“前句妙在自知之明;后句妙在不卑不亢,联想到辛弃疾诗句:“我爱青山多妩媚,料青山爱我应如是。情与貌,两相似。”这种有分寸的自负之语,读者反而不会感到反感而会容易接受。好比谢灵运说:“天下才有一石,曹子建独占八斗,我得一斗,天下共分一斗。”诗人是说,对李白我佩服得五体投地,而对他人则不多让。语意皆妙。


相关阅读
1 年事梦中休,花空烟水流的意思及全诗赏析

年事梦中休,花空烟水流出自元代诗人:吴文英的古诗作品《唐多令惜别》第三四句,其古诗全文如下: 何处合成愁?离人心上秋。纵芭蕉不雨也飕飕。都道晚凉天气好;有明月、怕登 【查看全文】

2 悲歌击筑,凭高酹酒,此兴悠哉的意思及全诗赏析

悲歌击筑,凭高酹酒,此兴悠哉出自宋朝诗人陆游的作品《秋波媚秋到边城角声哀》,其古诗全文如下: 秋到边城角声哀,烽火照高台。悲歌击筑,凭高酹酒,此兴悠哉。 多情谁似南山 【查看全文】

3 白头宫女在,闲坐说玄宗的意思及全诗赏析

白头宫女在,闲坐说玄宗出自唐朝诗人元稹的古诗作品《行宫》的第三四句,其全文如下: 寥落古行宫,宫花寂寞红。 白头宫女在,闲坐说玄宗。 【注释】 (1)寥落:寂寞冷落。 ( 【查看全文】

4 我自只如常日醉,满川风月替人愁的意思及全诗赏析

我自只如常日醉,满川风月替人愁出自唐朝诗人黄庭坚的古诗作品《夜发分宁寄杜涧叟》第三四句,其古诗全文如下: 阳关一曲水东流,灯火旌阳一钓舟。 我自只如常日醉,满川风月替 【查看全文】

5 孔怀兄弟,同气连枝。交友投分,切磨箴规的意思及全诗赏析

孔怀兄弟,同气连枝。交友投分,切磨箴规出自古诗作品《千字文》,其释意如下: 【原文】 孔怀兄弟,同气连枝。交友投分,切磨箴规。 【翻译】 兄弟之间要非常相爱,因为同受父 【查看全文】

6 忧人不能寐,耿耿夜何长的意思及全诗赏析

忧人不能寐,耿耿夜何长出自宋朝诗人汉乐府的作品《伤歌行》,其古诗全文如下: 昭昭素明月,辉光烛我床。 忧人不能寐,耿耿夜何长。 微风吹闺闼,罗帷自飘扬。 揽衣曳长带,屣 【查看全文】