平明登日观,举手开云关的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 10:04

  “平明登日观,举手开云关”出自唐朝诗人李白的作品《游泰山·平明登日观》,其古诗全文如下:
  平明登日观,举手开云关。
  精神四飞扬,如出天地间。
  黄河从西来,窈窕入远山。
  凭崖览八极,目尽长空闲。
  偶然值青童,绿发双云鬟。
  笑我晚学仙,蹉跎凋朱颜。
  踌躇忽不见,浩荡难追攀。
  【注释】
  (15)平明:天亮的时候。日观:泰山东南的高峰,因能看到太阳升起而得名。云关:指云气拥蔽如门关。这四句是写日出时的景象与作者当时精神焕发的神态。
  (16)窈窕:深远曲折的样子。
  (17)八极:八方极远之地。闲:大,广阔。两句意为:凭崖眺望远方的尽头,天空显得格外宽阔。
  (18)值:遇到。青童:仙童。
  【翻译】
  天亮时分,我老到了日观峰,举手就可以扣开云关。顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。黄河从西边逶迤而来,再窈窕如丝地流向东面的群山。倚靠在山崖傍边,极目四面八方,天地悠然。突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。他笑着对我说:干嘛现在才来学道呢?岁月蹉跎,青春都浪费掉了。突然他便无影无踪,无处追寻,令人浩然长叹。
  【赏析】
  诗人如同一位业务娴熟的导游,指引读者从登山所处的不同位置,不同的视角欣赏泰山千姿百态的奇景,可谓步步佳境。攀爬十八盘,登上寓天门,过天街,至极顶,“凭崖览八极,目尽长空闲”,才真的进入“如出天地间”的大境界了。东攀日观峰,“登高望蓬瀛”,“海色动远山”,诗人看到的是“海水落眼前,天光遥空碧”,日观峰下的“云海”连接洋洋东海,与泰山融为一体,极写泰山之阔大。伫崖北眺,只见“黄河从西来,窈窕入远山”。李白这里没有用摹写“黄河万里触山动,洪波喷流射东海”(《西岳云台歌送丹丘子》),“黄河西来决昆仑,咆哮万里触龙门”(《公无渡河》)那样壮大奔放的笔势,而是以线纹式的绘画手法表现了黄河的另一种“窈窕”姿态。这既有黄河下游平缓铺流的真实依据,也是从视觉形象上反衬出泰山之高。


相关阅读
1 别味带生酸。愁忆眉山。小楼灯外楝花寒。衫袖醉痕花唾在,犹染微丹的意思及全诗赏析

别味带生酸。愁忆眉山。小楼灯外楝花寒。衫袖醉痕花唾在,犹染微丹出自宋朝诗人吴文英的作品《浪淘沙绿树越溪湾》,其古诗全文如下: 绿树越溪湾。过雨云殷。西陵人去暮潮还。 【查看全文】

2 弯弓若转月,白雁落云端。双双掉鞭行,游猎向楼兰的意思及全诗赏析

弯弓若转月,白雁落云端。双双掉鞭行,游猎向楼兰出自唐朝诗人李白的作品《幽州胡马客歌》,其古诗全文如下: 幽州胡马客,绿眼虎皮冠。笑拂两只箭,万人不可干。 弯弓若转月, 【查看全文】

3 未知歌舞能多少,虚减宫厨为细腰的意思及全诗赏析

未知歌舞能多少,虚减宫厨为细腰出自唐朝诗人李商隐的古诗作品《梦泽》第三四句,其全文如下: 梦泽悲风动白茅,楚王葬尽满城娇。 未知歌舞能多少,虚减宫厨为细腰。 【注释】 【查看全文】

4 相思晚望松林寺,唯有钟声出白云的意思及全诗赏析

相思晚望松林寺,唯有钟声出白云出自唐朝诗人皇甫冉的作品《同李万晚望南岳寺怀普门上人》,其古诗全文如下: 释子身心无垢纷,独将衣钵去人群。 相思晚望松林寺,唯有钟声出白 【查看全文】

5 都缘自有离恨,故画作远山长的意思及全诗赏析

都缘自有离恨,故画作远山长出自唐朝诗人欧阳修的古诗作品《诉衷情清晨帘幕卷轻霜》第一二句,其古诗全文如下: 清晨帘幕卷轻霜,呵手试梅妆。都缘自有离恨,故画作远山长。 思 【查看全文】

6 赞公释门老,放逐来上国。还为世尘婴,颇带憔悴色的意思及全诗赏析

赞公释门老,放逐来上国。还为世尘婴,颇带憔悴色出自唐朝诗人杜甫的作品《别赞上人》,其古诗全文如下: 百川日东流,客去亦不息。我生苦漂荡,何时有终极。 赞公释门老,放逐 【查看全文】