山花异人间,五月雪中白的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 10:05

  “山花异人间,五月雪中白”出自唐朝诗人李白的作品《游泰山·日观东北倾》,其古诗全文如下:
  日观东北倾,两崖夹双石。
  海水落眼前,天光遥空碧。
  千峰争攒聚,万壑绝凌历。
  缅彼鹤上仙,去无云中迹。
  长松入霄汉,远望不盈尺。
  山花异人间,五月雪中白。
  终当遇安期,于此炼玉液。
  【注释】
  (32)安期:即安期生,古之仙人。
  (33)江淹诗:“道人读丹经,方士炼玉液。”张铣注:“玉液,玉膏也。”
  【翻译】
  泰山日观峰朝东北倾斜,两座山崖夹着一双巨石。海水仿佛在眼前弄潮,遥远的天边一片青碧的色彩。千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。缅怀曾经骑黄鹤来泰山的神仙,可现在那里去寻找他们的踪影?山上的古松高耸入云天,远远望去,离天不过几尺。山花也与人间不同,五月里白色的花儿与白雪浑然一色。总会遇到仙人安期生的,一同在泰山炼金丹玉液。
  【赏析】
  李白登上日观蜂,“凭崖览八极,日尽长空闲”,“举手开云关”,远观黄河玉带,正在惬意无限之际,不知何处又转来一位“绿发双云鬟”的小仙童,竟然“笑我晚学仙,蹉跎凋朱颜”。诗人刚刚平静的心绪又被打乱了。他想自己二十多岁辞亲仗剑远游,至今又是二十多载,年华蹉跎,朱颜已谢。仕途理想既然不能实现,那就只好寻求捷径修仙了。“踌躇忽不见,浩荡难追攀”,仙童已倏忽逝去。但仙童的莞尔一笑却给李白留下一个不小的刺激,他真的要尝试一下修仙了,第四首诗如同使用蒙太奇手法剪接进了李白曾有过的修仙体验,描绘了一段美妙的幻境。李白确曾跟随著名道士吴筠同隐剡中,“清斋三千日,裂素写道经”,也曾“吟诵有所得”,出现过“众神卫我形,云行信长风,飒若羽翼生”的幻觉。此时登泰山他仿佛就是“清晓骑白鹿,直上天门山”的仙人了。朦胧之中,诗人在山巅看到东海巨灵之鳌背负蓬瀛仙山飘动,仙人居住的金银宫阙在海水中浮出倒影,巨鲸搅起冲天海浪,面且听到天鸡鸣叫。诗人回眸山顶,“山花异人间,五月雪中自”。泰山高耸入云。虽已近五月,山顶依然白雪晶莹,山花竟然在雪中绽放,人间不会有如此美景。天上乎,人间乎,真幻难分。诗人似乎要安下心来修仙了。他自慰“终当遇安期”,教他“於此炼玉液”,并能得到“不死药”,也能骑鹤“去无云中迹”,“高飞向蓬瀛”。


相关阅读
1 相见稀,相忆久,眉浅澹烟如柳。垂翠幕,结同心,待郎熏绣衾的意思及全诗赏析

相见稀,相忆久,眉浅澹烟如柳。垂翠幕,结同心,待郎熏绣衾出自唐朝诗人温庭筠的作品《更漏子相见稀》,其古诗全文如下: 相见稀,相忆久,眉浅澹烟如柳。垂翠幕,结同心,待 【查看全文】

2 白发老农如鹤立,麦场高处望云开的意思及全诗赏析

白发老农如鹤立,麦场高处望云开出自唐朝诗人雍裕之的作品《农家望晴》,其古诗全文如下: 尝闻秦地西风雨,为问西风早晚回。 白发老农如鹤立,麦场高处望云开。 【翻译】 曾经 【查看全文】

3 遥夜泛清瑟,西风生翠萝的意思及全诗赏析

遥夜泛清瑟,西风生翠萝出自唐朝诗人许浑的作品《早秋遥夜泛清瑟》,其古诗全文如下: 遥夜泛清瑟,西风生翠萝。 残萤栖玉露,早雁拂金河。 高树晓还密,远山晴更多。 淮南一叶 【查看全文】

4 始知结衣裳,不如结心肠的意思及全诗赏析

始知结衣裳,不如结心肠出自唐朝诗人孟郊的古诗作品《结爱》第七八句,其全文如下: 心心复心心,结爱务在深。 一度欲离别,千回结衣襟。 结妾独守志,结君早归意。 始知结衣裳 【查看全文】

5 三山怀谢脁,水澹望长安的意思及全诗赏析

三山怀谢脁,水澹望长安出自唐朝诗人李白的作品《三山望金陵寄殷淑》,其古诗全文如下: 三山怀谢脁,水澹望长安。 芜没河阳县,秋江正北看。 卢龙霜气冷,鳷鹊月光寒。 耿耿忆 【查看全文】

6 昨日山有信,只今耕种时的意思及全诗赏析

昨日山有信,只今耕种时出自唐朝诗人岑参的作品《还高冠潭口留别舍弟》,其古诗全文如下: 昨日山有信,只今耕种时。 遥传杜陵叟,怪我还山迟。 独向潭上酌,无人林下期。 东谿 【查看全文】