“干荷叶,色苍苍,老柄风摇荡”出自元朝诗人刘秉忠的作品《干荷叶·色苍苍》,其古诗全文如下:
干荷叶,色苍苍,老柄风摇荡。
减了清香,越添黄。
都因昨夜一场霜,寂寞在秋江上。
【注释】
⑴南吕:宫调名。干荷叶:曲牌名,又名“翠盘秋”,为刘秉忠自度曲。这个曲牌原是以“干荷叶”起兴的民间小曲,而“干荷叶”在当时又被作为女子色衰失偶的隐语。
⑵苍苍:深青色。
⑶老柄:干枯的叶柄。
【翻译】
枯干的荷叶,颜色苍苍,干巴的老茎在风里不住地摇荡。清香一点点减退了,颜色一点点枯黄,者是因为昨夜下了一场霜。秋天的江面上荷叶更加显得寂寞、凄凉。
【赏析】
刘秉忠的《干荷叶八首》完成了荷花意象中的一次重要变革,将枯荷意象引入词曲的审美框架中来,并开启了荷花意象由高雅向俚俗方向转变的一个先例,但后世文人并未继承这一意象。《干荷叶八首》中的爱情当是在荷花爱情意象升华后借助于李商隐的枯荷意象而架构起的更为富有悲剧感和震撼力的俚俗丑化的另类,更值得后人去玩味体会。
《干荷叶》为刘秉忠创制的始辞,借荷花意象的爱情内涵来叹咏情事之作,荷花之根名为藕与配偶的“偶”谐音。每到八月秋来,劳者采藕劳作于水塘之间,此时荷花已经凋谢,藕又无情的被人剥夺去,荷叶仿似无根的浮萍在江上孤寂凄凉,无依无靠。西风渐起,荷叶日益枯萎,其当有失偶之痛也。故以其比喻人有失偶之状。可悲可感。
复值接舆醉,狂歌五柳前出自唐朝诗人王维的古诗作品《辋川闲居赠裴秀才迪》第七八句,其全文如下: 寒山转苍翠,秋水日潺湲。 倚杖柴门外,临风听暮蝉。 渡头余落日,墟里上孤烟 【查看全文】
2 屈平词赋悬日月,楚王台榭空山丘的意思及全诗赏析屈平词赋悬日月,楚王台榭空山丘出自唐朝诗人李白的古诗词作品《江上吟》第四句,其全文如下: 木兰之枻沙棠舟,玉箫金管坐两头。 美酒樽中置千斛,载妓随波任去留。 仙人有待乘 【查看全文】
3 近来音信两疏索,洞房空寂寞。掩银屏,垂翠箔,度春宵的意思及全诗赏析近来音信两疏索,洞房空寂寞。掩银屏,垂翠箔,度春宵出自唐朝诗人温庭筠的作品《酒泉子花映柳条》,其古诗全文如下: 花映柳条,闲向绿萍池上。凭栏干,窥细浪,雨萧萧。 近来 【查看全文】
4 莫唱当年长恨歌,人间亦自有银河的意思及全诗赏析莫唱当年长恨歌,人间亦自有银河出自清朝诗人袁枚的古诗词作品《马嵬》第一二句,其全文如下: 莫唱当年长恨歌,人间亦自有银河。 石壕村里夫妻别,泪比长生殿上多! 【注释】 【查看全文】
5 孤兰生幽园,众草共芜没的意思及全诗赏析孤兰生幽园,众草共芜没出自唐朝诗李白的作品《古风燕臣昔恸哭》,其古诗全文如下: 孤兰生幽园,众草共芜没。 虽照阳春晖,复悲高秋月。 飞霜早淅沥,绿艳恐休歇。 若无清风吹 【查看全文】
6 复弃中国去,委身适荆蛮的意思及全诗赏析复弃中国去,委身适荆蛮出自唐朝诗人王粲的作品《七哀诗》,其古诗全文如下: 西京乱无象,豺虎方遘患。 复弃中国去,委身适荆蛮。 亲戚对我悲,朋友相追攀。 出门无所见,白骨 【查看全文】