“在昔无酒饮,今但湛空觞”出自宋朝诗人陶渊明的作品《拟挽歌辞·在昔无酒饮》,其古诗全文如下:
在昔无酒饮,今但湛空觞。
春醪生浮蚁,何时更能尝。
肴案盈我前,亲旧哭我傍。
欲语口无音,欲视眼无光。
昔在高堂寝,今宿荒草乡。
一朝出门去,归来良未央。
【注释】
湛空觞:是说往日的空酒杯中,如今盛满了澄清的奠酒。
春醪:春酒。浮蚁:酒面上的泡沫。《文选·张衡〈南都赋〉》:“醪敷径寸,浮蚁若萍。”刘良注:“酒膏径寸,布于酒上,亦有浮蚁如水萍也。”
肴案:指摆在供桌上的盛满肉食的木盘。肴:荤菜。案:古代进食用的一种短脚木盘。盈:指摆满。
傍:即“旁“。
荒草乡:指荒草丛生的坟地。按:逯本据《乐府诗集》于此句后校增“荒草无人眠,极视正茫茫”二句,为诸本所无。然此二句与第三首“四面无人居”、“荒草何茫茫”等句重复,故当删去。
出门去:指出殡。
良未央:未有尽头,遥遥无期。良:确,诚。此句一本作“归来夜未央”。
【翻译】
生前贫困无酒饮,今日奠酒盛满觞。春酒清香浮泡沫,何时能再得品尝!佳肴满案摆面前,亲友痛哭在我旁。想要发言口无声,想要睁眼目无光。往日安寝在高堂,如今长眠荒草乡。一朝归葬出门去,想再归来没指望。
【赏析】
第二首即从“在昔无酒饮”写起。而诗意却由入殓写到受奠,过渡得极自然,毫无针线痕迹。“湛”训没,训深,训厚,训多(有的注本训澄,训清,似未确),这里的“湛空觞”指觞中盛满了酒。“今但湛空觞”者,意思说生前酒觞常空,现在灵前虽然觞中盛满了酒,却只能任其摆在那里了。“春醪”,指春天新酿熟的酒。一般新酒,大抵于秋收后开始酝酿,第二年春天便可饮用。“浮蚁”,酒的表面泛起一层泡沫,如蚁浮于上,语出张衡《南都赋》。这里说春酒虽好,已是来年的事,自己再也尝不到了。
“肴案”四句,正面写死者受奠。“昔在”四句,预言葬后情状,但这时还未到殡葬之期。因“一朝出门去”是指不久的将来,言一旦棺柩出门就再也回不来了,可见这第二首还没有写到出殡送葬。末句是说这次出门之后,再想回家,只怕要等到无穷无尽之日了。一本作“归来夜未央”,意指自己想再回家,而地下长夜无穷,永无见天日的机会了。亦通。
寄言摄生客,试用此道推出自南北朝诗人谢灵运的作品《石壁精舍还湖中作》,其古诗全文如下: 昏旦变气候,山水含清晖。 清晖能娱人,游子憺忘归。 出谷日尚早,入舟阳已微。 林 【查看全文】
2 夕阳牛背无人卧,带得寒鸦两两归的意思及全诗赏析夕阳牛背无人卧,带得寒鸦两两归出自唐朝诗人张舜民的古诗作品《村居》第三四句,其全文如下: 水绕陂田竹绕篱,榆钱落尽槿花稀。 夕阳牛背无人卧,带得寒鸦两两归。 【注释】 【查看全文】
3 同居长干里,两小无嫌猜的意思及全诗赏析同居长干里,两小无嫌猜出自唐朝诗人李白的古诗作品《长干行》第二段,其全诗文如下: 妾发初覆额,折花门前剧。 郎骑竹马来,绕床弄青梅。 同居长干里,两小无嫌猜。 十四为君 【查看全文】
4 怕相思已相思,轮到相思没处辞,眉间露一丝的意思及全诗赏析怕相思已相思,轮到相思没处辞,眉间露一丝出自明朝诗人俞彦的作品《长相思折花枝》,其古诗全文如下: 折花枝,恨花枝,准拟花开人共卮,开时人去时。 怕相思,已相思,轮到相 【查看全文】
5 众鸟高飞尽,孤云独去闲的意思及全诗赏析众鸟高飞尽,孤云独去闲出自唐朝诗人李白的古诗作品《独坐敬亭山》第一二句,其全诗文如下: 众鸟高飞尽,孤云独去闲。 相看两不厌,只有敬亭山。 【注释】 ⑴尽:没有了。 ⑵孤 【查看全文】
6 曀曀其阴,虺虺其雷,寤言不寐,愿言则怀的意思及全诗赏析曀曀其阴,虺虺其雷,寤言不寐,愿言则怀出自于诗经作品《终风》中,其古诗全文如下: 终风且暴,顾我则笑,谑浪笑敖,中心是悼。 终风且霾,惠然肯来,莫往莫来,悠悠我思。 【查看全文】