“常有江南船，寄书家中否”出自唐朝诗人王维的作品《杂诗·家住孟津河》,其古诗全文如下：
家住孟津河，门对孟津口。
常有江南船，寄书家中否。
【注释】
⑴孟津河：指河南洛阳北部的黄河南岸一带，是“武王伐纣，与八百诸侯会盟”之地，为古代交通要道
【翻译】
家住在孟津河旁，家门与孟津渡口相对。每天沿河有来自江南的小船，是否有丈夫从江南寄回的书信呢。
【赏析】
这首诗从触发、联想展开情感活动。女主人公住近渡口，每天沿河上下的船只从门前经过；于是她就想，其中也许有从江南来的船。丈夫在江南的某地长久不归。既然有江南船，就可能有丈夫从江南寄回的书信。她可能每天都倚门望几次。每当看到渡头有船只停泊，就不免要上前去打问，可结果总是失望而归。诗中说江南船“常有”，就是说书信“总无”。然而，主人公仍把希望寄托于下一趟船来，她想：大概书信已经寄出，正在途中，所以诗的结句“寄书家中否”便是这位少妇不断幻灭又不断复生的希望。
相关阅读
1 男儿何不带吴钩，收取关山五十州的意思及全诗赏析
男儿何不带吴钩，收取关山五十州出自唐朝诗人李贺的古诗作品《南园十三首男儿何不带吴钩》之中,其古诗全文如下： 男儿何不带吴钩，收取关山五十州。 请君暂上凌烟阁，若个书生 【查看全文】
2 一叶舟轻，双桨鸿惊的意思及全诗赏析一叶舟轻，双桨鸿惊出自宋代诗人苏轼的古诗作品《行香子过七里濑》第一二句,其古诗全文如下： 一叶舟轻，双桨鸿惊。水天清、影湛波平。鱼翻藻鉴，鹭点烟汀。过沙溪急，霜溪冷 【查看全文】
3 心事莫将和泪说，凤笙休向泪时吹的意思及全诗赏析心事莫将和泪说，凤笙休向泪时吹出自宋朝诗人李煜的作品《望江南多少泪》,其古诗全文如下： 多少泪，断脸复横颐。 心事莫将和泪说，凤笙休向泪时吹。 肠断更无疑。 【注释】 ⑹ 【查看全文】
4 献主昔云是，今来方觉迷的意思及全诗赏析献主昔云是，今来方觉迷出自唐朝诗人李白的作品《赠从弟冽》,其古诗全文如下： 楚人不识凤，重价求山鸡。 献主昔云是，今来方觉迷。 自居漆园北，久别咸阳西。 风飘落日去，节 【查看全文】
5 冰霜正惨凄，终岁常端正的意思及全诗赏析冰霜正惨凄，终岁常端正出自唐朝诗人刘桢的作品《赠从弟其二》,其古诗全文如下： 亭亭山上松，瑟瑟谷中风。 风声一何盛，松枝一何劲。 冰霜正惨凄，终岁常端正。 岂不罹凝寒， 【查看全文】
6 恨兴亡怒煞些鸣哇，铺锦池埋荒甃的意思及全诗赏析恨兴亡怒煞些鸣哇，铺锦池埋荒甃出自元代诗人乔吉的古诗作品《水仙子游越福王府》第三四句,其古诗全文如下： 笙歌梦断蒺藜沙，罗绮香馀野菜花。乱云老树夕阳下，燕休寻王谢家 【查看全文】