谋生无奈日奔驰,有弟偏教各别离的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 10:11

  “谋生无奈日奔驰,有弟偏教各别离”出自近代诗人鲁迅的作品《别诸弟·谋生无奈日奔驰》,其古诗全文如下:
  谋生无奈日奔驰,有弟偏教各别离。
  最是令人凄绝处,孤檠长夜雨来时。
  【注释】
  诸弟:指作者鲁迅二弟周作人,三弟周建人。庚子:清光绪二十六年(1900年)。
  无奈:没有办法。日:天天。奔驰:奔波的意思。
  凄绝:伤心,凄痛欲绝。
  孤檠:孤灯。檠:放灯盏的架子,代灯。
  【翻译】
  为了寻求生活的出路,我不得不在人生的道路上奔走;谁没有骨肉兄弟呵,我忍受着离愁别绪的凄楚。为谋生而无可奈何地离开家乡,这是最使人凄苦痛绝的时候;夜深人静只有孤灯为伴,滴滴嗒嗒的雨声敲打在我的心头。
  【赏析】
  这三首诗反复咏叹离愁别绪,大有凄痛欲绝之感。全诗紧紧扣住一个“别”字,凝结着作者真挚的感情。第一首写了“有弟偏教各别离”,已点出此意;第二首又用“还家未久又离家”再叙别情;第三首再写“从来一别又经年”,这样紧扣诗题,层层深入,起到反复咏叹的作用。但是,这三首诗为组诗,它们在思想内容上既统一,又各有侧重。第一首是忆别,第二首是惜别,第三首则是赠别。
  第一首在忆别中,用“谋生无奈日奔驰”纵冠三首。它点出了离别的背景,使这组叙别之诗带上了比较凄苦的气氛。作者用“谋生无奈”抱怨手足相离,显然对社会的逼迫表露着愤慨情绪。鲁迅的毅然出走,到南京去,当然并不单单是为了谋生,但自从父亲去世以后,作为长子,他不得不负起家庭的重担。因此,“谋生无奈日奔驰,有弟偏教各别离”,则反映出这离别的出于不得已的成份,尤其是“偏教”二字,衬托出这种愤怨的感情。
  诗人鲁迅在诗中是把这点作为主要的方面来表现的。这种在异乡感到的郁郁不快的别离之情,贯穿全诗。在这一首中,后两句“最是令人凄绝处,孤檠长夜雨来时”,尤为深刻,把背井离乡的游子之心写得十分真切。在那漫漫的长夜中,面对孤寂的灯光,听着那凄凄雨声,怎能不凄绝。诗篇的感人正在于作者真情实感的表现。正如作者自己所说:“皆身所历,非托诸空言也。”这是非常重要的。这两句诗不仅是居异地的孤寂和怀乡的恩情感人肺腑,而且以情寓景,情景相融,浑然一体。


相关阅读
1 庭前芍药妖无格,池上芙蕖净少情的意思及全诗赏析

庭前芍药妖无格,池上芙蕖净少情出自唐朝诗人刘禹锡的作品《赏牡丹》,其古诗全文如下: 庭前芍药妖无格,池上芙蕖净少情。 唯有牡丹真国色,花开时节动京城。 【注释】 ①牡丹 【查看全文】

2 欲向阴关度,阴关晓不开的意思及全诗赏析

欲向阴关度,阴关晓不开出自唐朝诗人张蠙的作品《登单于台》,其古诗全文如下: 边兵春尽回,独上单于台。 白日地中出,黄河天外来。 沙翻痕似浪,风急响疑雷。 欲向阴关度,阴 【查看全文】

3 日月掷人去,有志不获骋的意思及全诗赏析

日月掷人去,有志不获骋出自宋朝诗人陶渊明的作品《杂诗十二首其二》,其古诗全文如下: 白日沦西河,素月出东岭。 遥遥万里晖,荡荡空中景。 风来入房户,夜中枕席冷。 气变悟 【查看全文】

4 溪翁居静处,溪鸟入门飞的意思及全诗赏析

溪翁居静处,溪鸟入门飞出自唐朝诗人杜荀鹤的古诗作品《溪居叟》第一二句,其全文如下: 溪翁居静处,溪鸟入门飞。 早起钓鱼去,夜深乘月归。 见君无事老,觉我有求非。 不说风 【查看全文】

5 中有一双白羽箭,蜘蛛结网生尘埃的意思及全诗赏析

中有一双白羽箭,蜘蛛结网生尘埃出自唐朝诗人李白的古诗词作品《北风行》第七句,其全文如下: 烛龙栖寒门,光耀犹旦开。 日月照之何不及此?惟有北风号怒天上来。 燕山雪花大如 【查看全文】

6 行藏,多是客,莺边话别,橘下相逢。算江湖幽梦,频绕残钟的意思及全诗赏析

行藏,多是客,莺边话别,橘下相逢。算江湖幽梦,频绕残钟出自宋朝诗人吴文英的作品《江南好行锦归来》,其古诗全文如下: 行锦归来,画眉添妩,暗尘重拂雕栊。稳瓶泉暖,花隘 【查看全文】