“夹道万株杨柳树，望中都化断肠花”出自近代诗人鲁迅的作品《别诸弟·还家未久又离家》,其古诗全文如下：
还家未久又离家，日暮新愁分外加。
夹道万株杨柳树，望中都化断肠花。
【注释】
“日暮”句：1898年，鲁迅初次离家去南京投考江南水师学堂时，曾作《戛剑生杂记》，记旅途的心情 说：“行人于斜日将堕之时，暝色逼人，四顾满目非故乡之人，细聆满耳皆异乡之语，一念及家乡万里，老亲弱弟必时时相语，谓今当至某处矣，此时真觉柔肠欲断，涕不可仰。故予有句云：日暮客愁集，烟深人语喧。皆所身历，非托诸空言也。”
断肠花：即秋海棠。《采兰杂志》：“昔有妇人怀人不见，恒洒泪于北墙之下。后洒处生草，其花甚媚，色如妇面，其叶正绿反红，秋开，名曰断肠花，即今秋海棠也。”这里借用断肠花来比杨柳，使人生出无限离愁。古人折柳赠别，因把杨柳和离愁连结在一起。《三辅黄图》：“灞桥在长安东，跨水作桥。汉人送客至此桥，折柳赠别。”
【翻译】
旧家度假还没有多少时日，又要启程离开老家；当踏上夕阳西下的旅程，眷恋的愁绪又在心中萌发。尽管一路上春风吹拂，一排排的杨柳绽出新芽；但我此时此刻看到它们，却幻化成绵延无尽的相思花。
【赏析】
第二首重点在惜别，因此，依恋之情更加浓重。“还家未久又离家，日暮新愁分外加”，是这首诗的主调。回家度假的鲁迅，多么想和两个弟弟多住一些时日。可是，为假期所限，又不得不匆匆离去。这种“还家未久又离家”的心情，在日暮的时刻，尤其感到沉重。这两句诗直抒胸臆，没有多作烘托，既见出依恋之心，又有揉肠之感。接着，诗中用生动的形象和动人的情景，再次写出旅途的惆怅和怀弟的痛楚。
它和第一首的不同之处，除了写不忍离别之外，还在于着重写了分别路上的特有心情。依依杨柳是说别情不断。古人有折柳赠别的传统。诗中写了杨柳树就含有这个意思。但是，作者把它放在了路途两侧来写，一方面是离途之景，一方面又渲染了依依送别之情。这就不是单纯地仿古。特别是在写了“夹道万株杨柳树”之后，笔锋一转，紧接写了一个“望中都化断肠花”的境界，使诗篇更加荡人心弦。在这个境界里，随着客船的前行，溪河两岸的万株杨柳臆隐退去，家乡越来越远，望着望着，在作者的眼中竟然像一片断肠之花了。以情注景，颇有韵味。
这首诗的开头两句虽然思绪万端，但感情却很平稳，先写还家，又写离家，还家未久，离家却长；还时欣喜，离时难舍，日将暮而愁更重。但是后两句却如奇峰突起，一下构成感情激荡的高峰，柔肠欲断，涕不可抑。从艺术表现上看，这首诗的特点是动中有静，静中有动，情中有景，景中有情，因而深沉含蓄，余味不尽。这种余味，不仅是艺术上的，也是思想上的。这是年轻时的鲁迅在抒发“寻求别样人们”时感到的惆怅，开始咏叹他目睹的人生和社会。
相关阅读
1 秋夜香闺思寂寥，漏迢迢。鸳帷罗幌麝烟销，烛光摇的意思及全诗赏析
秋夜香闺思寂寥，漏迢迢。鸳帷罗幌麝烟销，烛光摇出自唐朝诗人顾敻的作品《杨柳枝秋夜香闺思寂寥》,其古诗全文如下： 秋夜香闺思寂寥，漏迢迢。鸳帷罗幌麝烟销，烛光摇。 正忆 【查看全文】
2 天荒地变心虽折，若比伤春意未多的意思及全诗赏析天荒地变心虽折，若比伤春意未多出自唐朝诗人李商隐的作品《曲江》,其古诗全文如下： 望断平时翠辇过，空闻子夜鬼悲歌。 金舆不返倾城色，玉殿犹分下苑波。 死忆华亭闻唳鹤，老 【查看全文】
3 飞燕又将归信误，小屏风上西江路的意思及全诗赏析飞燕又将归信误，小屏风上西江路出自宋朝诗人秦观的古诗作品《蝶恋花欲减罗衣寒未去》之中,其古诗全文如下： 欲减罗衣寒未去，不卷珠帘，人在深深处。红杏枝头花几许？啼痕止 【查看全文】
4 春涨一篙添水面。芳草鹅儿，绿满微风岸的意思及全诗赏析春涨一篙添水面。芳草鹅儿，绿满微风岸出自宋朝诗人范成大的作品《蝶恋花春涨一篙添水面》,其古诗全文如下： 春涨一篙添水面。芳草鹅儿，绿满微风岸。画舫夷犹湾百转，横塘塔 【查看全文】
5 宸游不为三元夜，乐事还同万众心的意思及全诗赏析宸游不为三元夜，乐事还同万众心出自宋朝诗人蔡襄的作品《上元应制》,其古诗全文如下： 高列千峰宝炬森，端门方喜翠华临。 宸游不为三元夜，乐事还同万众心。 天上清光留此夕， 【查看全文】
6 春申君列传翻译赏析_春申君列传阅读答案_史记的意思及全诗赏析春申君列传出自古典作品的作品《史记》,其内容全文如下： 春申君，是楚国人，姓黄，名歇。 曾周游各地拜师学习，知识渊博，事奉楚顷襄王。 顷襄王认为黄歇口才好，派他出使秦国 【查看全文】