边城使心悲,昔吾亲更之的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 10:12

  “边城使心悲,昔吾亲更之”出自唐朝诗人王粲的作品《七哀诗·边城使心悲》,其古诗全文如下:
  边城使心悲,昔吾亲更之。
  冰雪截肌肤,风飘无止期。
  百里不见人,草木谁当迟。
  登城望亭燧,翩翩飞戍旗。
  行者不顾反,出门与家辞。
  子弟多俘虏,哭泣无已时。
  天下尽乐土,何为久留兹。
  蓼虫不知辛,去来勿与谘。
  【注释】
  31.更:经历。
  32.截:截取,引申为冻伤。
  33.当迟:胆敢迟缓。
  34.亭燧:古代筑在边境上的烽火亭,用作侦伺和举火报警。
  35.翩翩飞戍旗:戍边的旗子翩翩起飞。
  36.行者:逃难的人。
  【翻译】
  边城的荒凉使人悲伤,过去我就曾经到过这个地方。冰雪象刀一样割裂皮肤。大风刮得就没有停止的时候。方圆百里不见人烟,草木茂盛却没有人来管理?登上城楼遥望烽火台,只见满城飘动的都是猎猎招展的战旗。行军的人不准备再返回家园.出门时就已经与家人作了长别。几个孩子都已经被敌方俘虏了,我们为此已经哭了好长时间。天下可供安居乐业的地方很多,何苦一直在这个地方呆下去呢?这就象蓼草上的虫子长期吃辣一样,我们已经习惯了这种生活,请不要与我们再谈离开边城的事。
  【赏析】
  在第三首诗中“边城使心悲,昔吾亲更之。”起句一开始诗人就为使人心悲的边城慨然长叹,充满了辛酸凄怆。诗篇开门见山点明题意,这在古诗和古乐府中是几乎看不到的。“悲”字是这首诗的诗眼,统摄全诗,也是此诗主意所在。接着,诗人申述了边地使人悲的情景。
  首先写边地严寒、人稀、荒芜。“冰雪截肌肤,风飘无止期。”冰雪像刀子一样割着人的肌肤,大风从来没有停止过。这是冰、雪、风肆虐逞威之地,不寒而栗。“百里不见人,草木谁当迟?”这设问,十分沉痛,答案不言自喻。
  其次写战争给边地人民带来的痛苦。登城远望烽火台,只见边防驻军的战旗在朔风中纷纷飘扬、摇曳、戒备森严,气氛紧张。出征之人,一去不再回头,不思返归。留下的人,多被敌军俘虏,没完没了地哭泣。可见边地人民遭受敌军蹂躏之惨,苦难之深。从征者一去不返,留下的多被俘虏,这是造成“百里不见人”的主要原因。恶劣的自然环境,不停的残酷战争,使边地人民痛苦不堪。


相关阅读
1 莫道昆明池水浅,观鱼胜过富春江的意思及全诗赏析

莫道昆明池水浅,观鱼胜过富春江出自当代诗人毛泽东的古诗作品《七律和柳亚子先生》第七八句,其古诗全文如下: 饮茶粤海未能忘,索句渝州叶正黄。 三十一年还旧国,落花时节读 【查看全文】

2 苍苍几万里,目极令人愁的意思及全诗赏析

苍苍几万里,目极令人愁出自唐朝诗人李白的古诗作品《登新平楼》之中,其古诗全文如下: 去国登兹楼,怀归伤暮秋。 天长落日远,水净寒波流。 秦云起岭树,胡雁飞沙洲。 苍苍几 【查看全文】

3 凤凰相对盘金缕,牡丹一夜经微雨的意思及全诗赏析

凤凰相对盘金缕,牡丹一夜经微雨出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮凤凰相对盘金缕》,其古诗全文如下: 凤凰相对盘金缕,牡丹一夜经微雨。明镜照新妆,鬓轻双脸长。 画楼相望久 【查看全文】

4 菊花何太苦,遭此两重阳的意思及全诗赏析

菊花何太苦,遭此两重阳出自唐朝诗人李白的作品《九月十日即事》,其古诗全文如下: 昨日登高罢,今朝更举觞。 菊花何太苦,遭此两重阳。 【注释】 即事:以眼前事物为题材之诗 【查看全文】

5 于心有不厌,奋翅凌紫氛的意思及全诗赏析

于心有不厌,奋翅凌紫氛出自汉朝诗人刘桢的作品《赠从弟凤皇集南岳》,其古诗全文如下: 凤皇集南岳,徘徊孤竹根。 于心有不厌,奋翅凌紫氛。 岂不常勤苦?羞与黄雀群。 何时当 【查看全文】

6 凭阑语。草草蘅皋赋。分首惊鸿不驻。灯火虹桥,难寻弄波微步。漫凝伫。莫怨无情流水,明月扁舟何处的意思及全诗赏析

凭阑语。草草蘅皋赋。分首惊鸿不驻。灯火虹桥,难寻弄波微步。漫凝伫。莫怨无情流水,明月扁舟何处出自宋朝诗人贺铸的作品《下水船芳草青门路》,其古诗全文如下: 芳草青门路 【查看全文】