“莫道昆明池水浅,观鱼胜过富春江”出自当代诗人毛泽东的古诗作品《七律·和柳亚子先生》第七八句,其古诗全文如下:
饮茶粤海未能忘,索句渝州叶正黄。
三十一年还旧国,落花时节读华章。
牢骚太盛防肠断,风物长宜放眼量。
莫道昆明池水浅,观鱼胜过富春江。
【注释】
①饮茶粤海:指柳亚子和毛泽东于一九二五年至二六年间在广州的交往。粤海:广州。
②索句渝州:指四五年在重庆柳亚子索讨诗作,毛泽东书《沁园春·雪》以赠。渝州:重庆。
③叶正黄:秋天。
④牢骚:一九四九年三月二十八夜柳亚子作《感事呈毛主席一首》,也就是诗中的“华章”,称要回家乡分湖隐居。见附诗。
⑤长:通“常”。
⑥放眼:放宽眼界。
⑦昆明池:指北京颐和园昆明湖。昆明湖取名于汉武帝在长安凿的昆明池。
⑧富春江:东汉初年,严光不愿出来做官,隐居在浙江富春江边钓鱼。
【翻译】
喝茶广东沿海没有忘记,索句渝州叶正黄。三十一年返回祖国,落花时节读华章。牢骚太盛防肠断,风东西长宜放眼量。莫道昆明池水浅,观鱼胜过富春江。
【鉴赏】
诗的前四句追叙诗人与柳亚子的三次交往。表达了对柳亚子等倾向革命的爱国知识分子的深切关怀。后四句对柳亚子的牢骚提出开导规劝,并表示殷切的期望。首联两句回忆同柳亚子第一次和第二次的相见,表明彼此并非初交。
颔联点到正题,对柳亚子说明读到他的诗了,也仍然是忆旧。只是首联是回忆两人的交往,颔联是回忆自己的行踪。联系起来看说明在革命战火斗争的烽火中,朋友聚散之不定,相逢之不易。但在31后重到北京的时候,朋友又相见了,而且得到了对方的诗篇。柳亚子原诗里“头颅早悔平生贱,肝胆宁忘一寸丹!”,是对他早年参加革命活动的回忆,写这些表明他对革命有功,而认为党和国家遗忘了他的贡献。毛泽东在诗中同他做一番叙旧,就暗示党和国家并没有忘记他过去同情革命、赞助革命的经历。
颈联是全诗的主旨,是针对柳亚子来诗所表现的思想情绪进行正面的批评和规劝。诗人说,应该放开眼界,从远处,大处着眼,也就是从未来从全局着眼,胸襟开阔,保持健康的心态。
尾联劝柳亚子留在北京,不要回家,实际上是劝他不要消极隐居遁世,并且安排柳亚子居住到颐和园,就在昆明湖边,使他认识到党对他是照顾周到,优待有加的。
相关阅读
1 哀音似诉。正思妇无眠,起寻机杼。曲曲屏山,夜凉独自甚情绪的意思及全诗赏析
哀音似诉。正思妇无眠,起寻机杼。曲曲屏山,夜凉独自甚情绪出自宋朝诗人姜夔的作品《齐天乐蟋蟀》,其古诗全文如下: 庾郎先自吟愁赋,凄凄更闻私语。露湿铜铺,苔侵石井,都 【查看全文】
2 爱尔青青色,移根此地来的意思及全诗赏析爱尔青青色,移根此地来出自唐朝诗人岑参的作品《使院中新栽柏树子呈李十五栖筠》,其古诗全文如下: 爱尔青青色,移根此地来。 不曾台上种,留向碛中栽。 脆叶欺门柳,狂花笑院 【查看全文】
3 留我酒一樽,前山看春雨的意思及全诗赏析留我酒一樽,前山看春雨出自唐朝诗人杜牧的作品《题宣州开元寺》,其古诗全文如下: 南朝谢脁城,东吴最深处。 亡国去如鸿,遗寺藏烟坞。 楼飞九十尺,廊环四百柱。 高高下下中 【查看全文】
4 陟彼崔嵬,我马虺隤。我姑酌彼金罍,维以不永怀的意思及全诗赏析陟彼崔嵬,我马虺隤。我姑酌彼金罍,维以不永怀出自诗经中的作品《卷耳》之中,其古诗全文如下: 采采卷耳,不盈顷筐。嗟我怀人,置彼周行。 陟彼崔嵬,我马虺隤。我姑酌彼金罍 【查看全文】
5 夜热依然午热同,开门小立月明中的意思及全诗赏析夜热依然午热同,开门小立月明中出自宋朝诗人杨万里的作品《夏夜追凉》之中,其古诗全文如下: 夜热依然午热同,开门小立月明中。 竹深树密虫鸣处,时有微凉不是风。 【翻译】 【查看全文】
6 三过平山堂下,半生弹指声中的意思及全诗赏析三过平山堂下,半生弹指声中出自宋代诗人苏轼的古诗作品《西江月平山堂》第一二句,其古诗全文如下: 三过平山堂下,半生弹指声中。十年不见老仙翁,壁上龙蛇飞动。 欲吊文章太 【查看全文】