“此度见花枝,白头誓不归”出自唐朝诗人韦庄的作品《菩萨蛮·如今却忆江南乐》,其古诗全文如下:
如今却忆江南乐,当时年少春衫薄。
骑马倚斜桥,满楼红袖招。
翠屏金屈曲,醉入花丛宿。
此度见花枝,白头誓不归。
【注释】
花丛:指代游冶处的艳丽境界。
花枝:比喻所钟爱的女子。
【翻译】
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。闺房屏障曲折迂回,掩映深幽,那就是我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合,我就是到白头也一定不会想回来。
【赏析】
对翠屏、金屈曲作一个特写镜头,把“醉入花丛”之后的情节遮掩住了,就让人多了一层想象。词是极美丽的文体,要想写得好,就要善于设色,要懂得调配色彩。全词以春衫的鲜艳、红袖的热烈、屏风屈曲的金碧为基色,最后却是白头的萧瑟,浓淡明暗,映带前后,情感更见悲凉。一结“此度见花枝。白头誓不归”,是一决绝语。所谓决绝语就是用发誓的方式说话,这是古诗词中常用的修饰手法,在诗词当中用上这种修辞手法,感觉就像是古乐府,非常地质朴非常地有力。
相关阅读
1 或为出师表,鬼神泣壮烈。或为渡江楫,慷慨吞胡羯的意思及全诗赏析
或为出师表,鬼神泣壮烈。或为渡江楫,慷慨吞胡羯出自宋朝诗人文天祥的古诗作品《正气歌》之中,其古诗全文如下: 天地有正气,杂然赋流形。下则为河岳,上则为日星。 于人曰浩 【查看全文】
2 今日折腰尘土里,共君追想好凄然的意思及全诗赏析今日折腰尘土里,共君追想好凄然出自唐朝诗人王禹偁的古诗作品《寄砀山主簿朱九龄》第七八句,其全文如下: 闲思蓬岛会群仙,二百同年最少年。 利市襴衫抛白紵,风流名纸写红牋 【查看全文】
3 偷弹清泪寄烟波,见江头故人,为言憔悴如许的意思及全诗赏析偷弹清泪寄烟波,见江头故人,为言憔悴如许出自宋朝诗人袁去华的作品《剑器近夜来雨》,其古诗全文如下: 夜来雨。赖倩得、东风吹住。海棠正妖娆处。且留取。悄庭户。试细听、 【查看全文】
4 读圣贤书,所学何事?而今而后,庶几无愧的意思及全诗赏析读圣贤书,所学何事?而今而后,庶几无愧出自宋朝诗人文天祥的古诗作品《绝命词》之中,其古诗全文如下: 孔曰成仁,孟曰取义,唯其义尽,所以仁至。 读圣贤书,所学何事?而今 【查看全文】
5 只可自怡悦,不堪持赠君的意思及全诗赏析只可自怡悦,不堪持赠君出自西汉诗人陶弘景的古诗作品《诏问山中何所有赋诗以答》之中,其古诗全文如下: 山中何所有,岭上多白云。 只可自怡悦,不堪持赠君! 【注释】 诏:帝 【查看全文】
6 江雨霏霏江草齐,六朝如梦鸟空啼的意思及全诗赏析江雨霏霏江草齐,六朝如梦鸟空啼出自唐朝诗人韦庄的古诗作品《台城》的第一二句,其全文如下: 江雨霏霏江草齐,六朝如梦鸟空啼。 无情最是台城柳,依旧烟笼十里堤。 【注释】 【查看全文】