翠屏金屈曲,醉入花丛宿的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 10:15

  “翠屏金屈曲,醉入花丛宿”出自唐朝诗人韦庄的作品《菩萨蛮·如今却忆江南乐》,其古诗全文如下:
  如今却忆江南乐,当时年少春衫薄。
  骑马倚斜桥,满楼红袖招。
  翠屏金屈曲,醉入花丛宿。
  此度见花枝,白头誓不归。
  【注释】
  花丛:指代游冶处的艳丽境界。
  花枝:比喻所钟爱的女子。
  【翻译】
  现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。闺房屏障曲折迂回,掩映深幽,那就是我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合,我就是到白头也一定不会想回来。
  【赏析】
  对翠屏、金屈曲作一个特写镜头,把“醉入花丛”之后的情节遮掩住了,就让人多了一层想象。词是极美丽的文体,要想写得好,就要善于设色,要懂得调配色彩。全词以春衫的鲜艳、红袖的热烈、屏风屈曲的金碧为基色,最后却是白头的萧瑟,浓淡明暗,映带前后,情感更见悲凉。一结“此度见花枝。白头誓不归”,是一决绝语。所谓决绝语就是用发誓的方式说话,这是古诗词中常用的修饰手法,在诗词当中用上这种修辞手法,感觉就像是古乐府,非常地质朴非常地有力。


相关阅读
1 泮寒睍暖,看融城、御水到人间。瓦陇竹根更好,柳边小驻游鞍的意思及全诗赏析

泮寒睍暖,看融城、御水到人间。瓦陇竹根更好,柳边小驻游鞍出自宋朝诗人周密的作品《木兰花慢断桥残雪》,其古诗全文如下: 觅梅花信息,拥吟袖、暮鞭寒。自放鹤人归,月香水 【查看全文】

2 知汝远来应有意,好收吾骨瘴江边的意思及全诗赏析

知汝远来应有意,好收吾骨瘴江边出自唐朝诗人韩愈的古诗作品《左迁至蓝关示侄孙湘》第七八句,其全文如下: 一封朝奏九重天,夕贬潮州路八千。 欲为圣明除弊事,肯将衰朽惜残年 【查看全文】

3 吴酒一杯春竹叶,吴娃双舞醉芙蓉的意思及全诗赏析

吴酒一杯春竹叶,吴娃双舞醉芙蓉出自唐朝诗人白居易的古诗作品《忆江南词三首》之中,其古诗全文如下: 江南忆,其次忆吴宫。 吴酒一杯春竹叶,吴娃双舞醉芙蓉。 早晚复相逢! 【查看全文】

4 凄凉蜀故妓,来舞魏宫前的意思及全诗赏析

凄凉蜀故妓,来舞魏宫前出自唐朝诗人刘禹锡的古诗词作品《蜀先主庙》第七八句,其全文如下: 天地英雄气,千秋尚凛然。 势分三足鼎,业复五铢钱。 得相能开国,生儿不象贤。 凄 【查看全文】

5 天地偶然留砥柱,江山有此障狂澜的意思及全诗赏析

天地偶然留砥柱,江山有此障狂澜出自唐朝诗人谢枋得的作品《小孤山》,其古诗全文如下: 人言此是海门关,海眼无涯骇众观。 天地偶然留砥柱,江山有此障狂澜。 坚如猛士敌场立, 【查看全文】

6 作社朝祠有足观,山农祈福更迎年的意思及全诗赏析

作社朝祠有足观,山农祈福更迎年出自宋朝诗人杨万里的作品《观社作社朝祠有足观》,其古诗全文如下: 作社朝祠有足观,山农祈福更迎年。 忽然箫鼓来何处,走杀儿童最可怜。 虎面 【查看全文】