“看舞霓裳羽衣曲，听歌玉树后庭花”出自宋朝诗人晁冲之的作品《都下追感往昔因成·少年使酒走京华》,其古诗全文如下：
少年使酒走京华，纵步曾游小小家。
看舞霓裳羽衣曲，听歌玉树后庭花。
门侵杨柳垂珠箔，窗对樱桃卷碧纱。
坐客半惊随逝水，主人星散落天涯。
【注释】
⑴都下：京都。
⑵小小：苏小小，南朝钱塘名妓。此处指宋代名妓李师师。
⑶霓裳羽衣曲、玉树后庭花：两者都是乐曲名，用以说明李师师的歌舞技艺。
【翻译】
少年时期曾纵酒使气游遍京都，也常到京城名妓的居处。在文期酒会上欣赏《霓裳羽衣曲》《玉树后庭花》等著名歌舞。那里绿柳夹道，门在柳阴深处，门上垂着珠帘绣箔，窗户上卷起碧绿的窗纱，窗口对着樱桃树，红的樱桃与绿的窗纱，色彩对比鲜明。但昔日昔日的座上客已一半不在人间，酒会的主人也已如星之散落，彼此天各一方了。
【赏析】
第一首诗的前六句是追怀往昔的汴京之游。作者少年时代，是个裘马轻狂的贵公子。“少年豪华自放，挟轻肥游帝京，押官妓李师师，缠头以千万，酒船歌板，宾从杂沓，声艳一时。”（《宋诗钞·具茨集序》）这段记载，可视为“少年使酒走京华”两句的注脚。苏小小是南齐钱塘名妓，才华横溢，芳容绝世，此诗以苏小小指代李师师。“看舞”、“听歌”两句，是回忆昔日的风月繁华和对名妓歌舞的欣赏。
《霓裳羽衣曲》是唐乐，相传为唐明皇所制；《玉树后庭花》是陈后主所造，后主曾令后宫美人习而歌之。诗人想到这些轻歌曼舞来，仍觉声犹在耳，舞姿婆娑。紧接着，回忆起名妓李师师居处的豪华和环境的优美，显出名妓居处的幽雅，但是这些都是十几年以前的事了。最后两句诗，发出眼前的感慨。昔日的风月繁荣此时已风流云散，昔日的座上客已一半不在人间（这句是从杜甫“亲朋半为鬼”句化出），李师师虽在，但文期酒会的主人也已如星之散落，彼此天各一方了。
相关阅读
1 暮还嵩岑之紫烟，三十六峰常周旋的意思及全诗赏析
暮还嵩岑之紫烟，三十六峰常周旋出自唐朝诗人李白的作品《元丹丘歌》,其古诗全文如下： 元丹丘，爱神仙，朝饮颍川之清流。 暮还嵩岑之紫烟，三十六峰常周旋。 长周旋，蹑星虹， 【查看全文】
2 一片游尘拂镜湾。素影护梅残。行人无语看春山。背东风、两苍颜的意思及全诗赏析一片游尘拂镜湾。素影护梅残。行人无语看春山。背东风、两苍颜出自宋朝诗人吴文英的作品《燕归梁一片游尘拂镜湾》,其古诗全文如下： 一片游尘拂镜湾。素影护梅残。行人无语看 【查看全文】
3 兴逐乱红穿柳巷，困临流水坐苔矶的意思及全诗赏析兴逐乱红穿柳巷，困临流水坐苔矶出自唐朝诗人程颢的作品《郊行即事》,其古诗全文如下： 芳原绿野恣行时，春入遥山碧四围。 兴逐乱红穿柳巷，困临流水坐苔矶。 莫辞盏酒十分醉， 【查看全文】
4 单寒骨相难更，笑席帽青衫太瘦生。看蓬门秋草，年年破巷，疏窗细雨，夜夜孤灯的意思及全诗赏析单寒骨相难更，笑席帽青衫太瘦生。看蓬门秋草，年年破巷，疏窗细雨，夜夜孤灯出自清朝诗人郑板桥的作品《沁园春恨》,其古诗全文如下： 花亦无知，月亦无聊，酒亦无灵。把夭桃 【查看全文】
5 金陵夜寂凉风发，独上高楼望吴越的意思及全诗赏析金陵夜寂凉风发，独上高楼望吴越出自唐朝诗人李白的古诗词作品《金陵城西楼月下吟》第一二句,其全文如下： 金陵夜寂凉风发，独上高楼望吴越。 白云映水摇空城，白露垂珠滴秋月 【查看全文】
6 小院回廊春寂寂，山桃溪杏两三栽。为谁零落为谁开的意思及全诗赏析小院回廊春寂寂，山桃溪杏两三栽。为谁零落为谁开出自宋朝诗人王安石的作品《浣溪沙百亩中庭半是苔》,其古诗全文如下： 百亩中庭半是苔。门前白道水萦回。爱闲能有几人来。 小 【查看全文】