夜听胡笳折杨柳,教人意气忆长安的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 10:41

  “夜听胡笳折杨柳,教人意气忆长安”出自唐朝诗人王翰的作品《凉州词·秦中花鸟已应阑》,其古诗全文如下:
  秦中花鸟已应阑,塞外风沙犹自寒。
  夜听胡笳折杨柳,教人意气忆长安。
  【注释】
  秦中:指今陕西中部平原地区。
  阑:尽。
  胡笳:古代流行于塞北和西域的一种类似笛子的乐器,其声悲凉。
  折杨柳:乐府曲辞,属《横吹曲》,多描写伤春和别离之意。
  意气:情意。一作“气尽”。
  长安:这里代指故乡。
  【翻译】
  已是暮春时节,要在故乡,此时一定是万紫千红的盛花期已过、枝繁叶茂、果实初长之时,而鸟儿也一定筑起香巢,争相觅食育雏了吧。可是塞外仍然是大风凛冽、尘沙满天,冷酷严寒。战士们在夜里听着凄凉的胡笳曲《折杨柳》,勾起了对故乡的美好回忆。
  【赏析】
  这首诗抒写的是边关将士夜闻笳声而触动思乡之情。万里别家,多年不归,有时不免思乡,无论是见景还是听声,都容易勾起悠悠的乡思。
  诗的前两句写战士们在边关忍受苦寒,恨春风不度,转而思念起故乡明媚、灿烂的春色、春光来。后两句极力渲染出了一种思乡的氛围:寒冷的夜晚万籁俱寂,而笳声的响起更让人辗转反侧难以入眠,并且悲凉的笳声吹奏的偏又是让人伤怀别离的《折杨柳》,悠悠的笳声在夜空回荡,教战士们的思乡之意更加浓厚。
  这首诗抓住了边塞风光景物的一些特点,借其严寒春迟及胡笳声声来写战士们的心理活动,反映了边关将士的生活状况。诗风苍凉悲壮,但并不低沉,以侠骨柔情为壮士之声,这仍然是盛唐气象的回响。


相关阅读
1 谁见汀洲上,相思愁白苹的意思及全诗赏析

谁见汀洲上,相思愁白苹出自唐朝诗人刘长卿的古诗作品《饯别王十一南游》第七八句,其全文如下: 望君烟水阔,浑手泪沾巾。 飞鸟没何处,青山空向人。 长江一帆远,落日五湖春。 【查看全文】

2 只愁重洒西州泪,问杜曲人家在否?恐翠袖正天寒,犹倚梅花那树的意思及全诗赏析

只愁重洒西州泪,问杜曲人家在否?恐翠袖正天寒,犹倚梅花那树出自宋朝诗人张炎的作品《月下笛万里孤云》,其古诗全文如下: 万里孤云,清游渐远,故人何处?寒窗梦里,犹记经 【查看全文】

3 满眼韶华,东风惯是吹红去。几番烟雾,只有花难护的意思及全诗赏析

满眼韶华,东风惯是吹红去。几番烟雾,只有花难护出自清朝诗人陈子龙的作品《点绛唇春闺》,其古诗全文如下: 满眼韶华,东风惯是吹红去。几番烟雾,只有花难护。 梦里相思,芳 【查看全文】

4 峨眉高出西极天,罗浮直与南溟连的意思及全诗赏析

峨眉高出西极天,罗浮直与南溟连出自唐朝诗人李白的作品《当涂赵炎少府粉图山水歌》,其古诗全文如下: 峨眉高出西极天,罗浮直与南溟连。 名公绎思挥彩笔,驱山走海置眼前。 【查看全文】

5 慨然抚长剑,济世岂邀名的意思及全诗赏析

慨然抚长剑,济世岂邀名出自唐朝诗人李世民的作品《还陕述怀》,其古诗全文如下: 慨然抚长剑,济世岂邀名。 星旂纷电举,日羽肃天行。 遍野屯万骑,临原驻五营。 登山麾武节, 【查看全文】

6 伐柯如何?匪斧不克。取妻如何?匪媒不得的意思及全诗赏析

伐柯如何?匪斧不克。取妻如何?匪媒不得出自于诗经作品《伐柯》中,其古诗全文如下: 伐柯如何?匪斧不克。取妻如何?匪媒不得。 伐柯伐柯,其则不远。我觏之子,笾豆有践。 【查看全文】