下车上马太匆匆,来是春风,去是秋风的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 10:45

  “下车上马太匆匆,来是春风,去是秋风”出自宋朝诗人刘克庄的作品《一剪梅·袁州解印》,其古诗全文如下:
  陌上行人怪府公,还是诗穷,还是文穷?下车上马太匆匆,来是春风,去是秋风。
  阶衔免得带兵农,嬉到昏钟,睡到斋钟。不消提岳与知宫,唤作山翁,唤作溪翁。
  【注释】
  ⑴一剪梅:词牌名。
  ⑵陌上:田间小路上。陌,田间东西方向的道路,泛指道路。
  ⑶怪:惊异;觉得奇怪。《史记·商君列传》:“民怪之,莫敢徒。”
  ⑷府公:泛称府、州级的长官。《资治通鉴·后周太祖广顺二年》:“﹝孙钦﹞往辞承丕 , 承丕邀与俱见府公。”
  ⑸诗穷:诗使人穷。
  ⑹文穷:文使人穷。
  ⑺下车上马:指上任到解职。下车,官吏到任。《后汉书·张衡传》:“衡下车,治威严。”
  【翻译】
  田间路上的行人惊怪的看着作者,是诗使人穷、还是文使人穷?从上任到解职时间匆匆,春天到袁州就任,刚到秋天就被免职。罢官以后不用再带兵、农,那就从早玩到黑,从天黑睡到吃饭。不用跻身仕途,做一个名副其实的“山翁”、“溪翁”。
  【赏析】
  词篇一开始即通过陌上行人对词人“下车上马太匆匆”的惊怪,从侧面描写这次被解职是毫无道理的。“下车”“上马”其间相距不过数月,故云“太匆匆”。
  “诗穷”、“文穷”是诗使人穷、文使人穷的意思。行人们这样发问正说明城中父老对他革职的不解与不平,这从侧面肯定了作者在袁州并无失职,失火不是他的过错。既然人们对他这次解官只当是因为诗穷,因为文穷之故,换言之即非为政有失,则作者被排挤的真相就昭然若揭了。作者借行人之口,巧妙地为自己的罢官作了申诉。“春风”、“秋风”两句点出时间,表现了作者上任时春风得意,离职时的失意落寞,前后形成鲜明的对比,暗指仕途沉浮无常;也喻作者两袖清风,正直廉洁。


相关阅读
1 月未到诚斋,先到万花川谷的意思及全诗赏析

月未到诚斋,先到万花川谷出自宋朝诗人杨万里的作品《好事近月未到诚斋》,其古诗全文如下: 月未到诚斋,先到万花川谷。不是诚斋无月,隔一林修竹。 如今才是十三夜,月色已如 【查看全文】

2 夜来风叶已鸣廊,看取眉头鬓上的意思及全诗赏析

夜来风叶已鸣廊,看取眉头鬓上出自宋代诗人苏轼的古诗作品《西江月世事一场大梦》第一二句,其古诗全文如下: 世事一场大梦,人生几度新凉。夜来风叶已鸣廊,看取眉头鬓上。 酒 【查看全文】

3 扬子江头杨柳春,杨花愁杀渡江人的意思及全诗赏析

扬子江头杨柳春,杨花愁杀渡江人出自唐朝诗人郑谷的古诗作品《淮上与友人别》第一二句,其古诗全文如下: 扬子江头杨柳春,杨花愁杀渡江人。 数声风笛离亭晚,君向潇湘我向秦。 【查看全文】

4 当窗却羡青楼倡,十指不动衣盈箱的意思及全诗赏析

当窗却羡青楼倡,十指不动衣盈箱出自唐朝诗人王建的作品《当窗织》,其古诗全文如下: 叹息复叹息,园中有枣行人食。 贫家女为富家织,翁母隔墙不得力。 水寒手涩丝脆断,续来续 【查看全文】

5 足蒸暑土气,背灼炎天光的意思及全诗赏析

足蒸暑土气,背灼炎天光出自唐朝诗人白居易的古诗作品《观刈麦》之中,其全诗文如下: 田家少闲月,五月人倍忙。 夜来南风起,小麦覆陇黄。 妇姑荷簟食,童稚携壶浆。 相随饷田 【查看全文】

6 独立寒秋,湘江北去,橘子洲头的意思及全诗赏析

独立寒秋,湘江北去,橘子洲头出自当代诗人毛泽东的古诗作品《沁园春长沙》之中,其古诗全文如下: 独立寒秋,湘江北去,橘子洲头。看万山红遍,层林尽染;漫江碧透,百舸争流 【查看全文】