“樽成山岳势，材是栋梁余”出自唐朝诗人李白的作品《咏山樽二首其一》,其古诗全文如下：
蟠木不雕饰，且将斤斧疏。
樽成山岳势，材是栋梁余。
外与金罍并，中涵玉醴虚。
惭君垂拂拭，遂忝玳筵居。
【注释】
⑴金罍：大型盛酒器和礼器
⑵玉醴：玉泉，这里以玉醴为酒
⑶玳筵：以玳瑁装饰坐具的宴席
【翻译】
盘根错节的树瘤，也不用刀斧劈削雕饰。也不堪作为栋梁之才，中间挖空就是酒杯杯，反扣着倒有高山的气概。这木樽常常与黄金的酒壶放在一起，里面倒是盛满了玉色酒汁。面对大人的垂青真是有点惭愧，将就在你华美的宴席上凑个人数吧。
【赏析】
根据《全唐诗》，第一首诗又题作“咏柳少府山瘿木樽”。在诗中，李白对一个小木酒杯就说了那么多事。从这里，读者可以看出李白的风趣与幽默，也足见李白的诗歌才华。“外与金罍并，中涵玉醴虚”两句中的“并”字与“虚”字用得极好，是这首诗的诗眼。
相关阅读
1 醉翁之意不在酒的意思及全诗赏析
醉翁之意不在酒出自宋朝诗人欧阳修的古诗词作品《醉翁亭记》的第一段落。 【前言】 《醉翁亭记》是北宋文学家欧阳修创作的一篇散文。宋仁宗庆历五年（1045年），参知政事范仲淹 【查看全文】
2 软风吹遍窗纱，心期便隔天涯。从此伤春伤别，黄昏只对梨花的意思及全诗赏析软风吹遍窗纱，心期便隔天涯。从此伤春伤别，黄昏只对梨花出自清朝诗人纳兰性德的作品《清平乐风鬟雨鬓》,其古诗全文如下： 风鬟雨鬓，偏是来无准。倦倚玉兰看月晕，容易语低 【查看全文】
3 紫塞月明千里，金甲冷，戍楼寒。梦长安的意思及全诗赏析紫塞月明千里，金甲冷，戍楼寒。梦长安出自唐朝诗人牛峤的作品《定西番紫塞月明千里》,其古诗全文如下： 紫塞月明千里，金甲冷，戍楼寒。梦长安。 乡思望中天阔，漏残星亦残。 【查看全文】
4 雁山横代北，狐塞接云中的意思及全诗赏析雁山横代北，狐塞接云中出自唐朝诗人陈子昂的古诗作品《送魏大从军》第五六句,其全文如下： 匈奴犹未灭，魏绛复从戎。 怅别三河道，言追六郡雄。 雁山横代北，狐塞接云中。 勿 【查看全文】
5 反而登舟，放乎中流，听其所止而休焉翻译赏析的意思及全诗赏析反而登舟，放乎中流，听其所止而休焉出自唐朝诗人苏轼的古诗作品《后赤壁赋》之中,其古诗全文如下： 是岁十月之望，步自雪堂，将归于临皋。二客从予过黄泥之坂。霜露既降，木 【查看全文】
6 百战功成翻爱静，侯门渐欲似仙家的意思及全诗赏析百战功成翻爱静，侯门渐欲似仙家出自唐朝诗人张蠙的作品《夏日题老将林亭》,其古诗全文如下： 百战功成翻爱静，侯门渐欲似仙家。 墙头雨细垂纤草，水面风回聚落花。 井放辘轳闲 【查看全文】