自我来黄州,已过三寒食的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 10:50

  “自我来黄州,已过三寒食”出自宋朝诗人苏轼的作品《寒食雨二首》,其古诗全文如下:
  自我来黄州,已过三寒食。
  年年欲惜春,春去不容惜。
  今年又苦雨,两月秋萧瑟。
  卧闻海棠花,泥污燕脂雪。
  暗中偷负去,夜半真有力。
  何殊病少年,病起头已白。
  【注释】
  ⑴寒食:旧历清明节的前一天,是寒食节。
  ⑵“两月”句:言两月来雨多春寒,萧瑟如秋。
  ⑶胭脂雪:指海棠花瓣。
  ⑷“暗中”两句:《庄子·大宗师》:“藏舟于壑,藏山于泽,谓之固矣。然夜半有力者负之而走,昧者不知也。”这里用以喻海棠花谢,象是有力者夜半暗中负去。
  ⑸何殊:何异。
  【翻译】
  自从我来到黄州,已度过三个寒食时际。年年爱惜春光想将它挽留,春天自管自归去不容人惋惜。今年又苦于连连阴雨,绵延两个月气候萧瑟一如秋季。独卧在床听得雨打海棠,胭脂样花瓣像雪片凋落污泥。造物主把艳丽的海棠偷偷背去,夜半的雨真有神力。雨中海棠仿佛一位患病的少年,病愈时双鬓斑白已然老去。
  【赏析】
  第一首借寒食前后阴雨连绵、萧瑟如秋的景象,写出他悼惜芳春、悼惜年华似水的心情。诗人对海棠情有独钟,并多次在诗中借以自喻,其《寓居定惠院之东杂花满山有海棠一株土人不知贵也》一诗中说:“陋邦何处得此花,无乃好事移西蜀?”且对自己与花“天涯流落俱可念”的共同命运,发出深深叹息。这首诗后段对海棠花谢的叹惋,也正是诗人自身命运的写照。他对横遭苦雨摧折而凋落的海棠,以“何殊病少年,病起头已白”的绝妙比喻,正是对自己横遭政治迫害、身心受到极大伤害的命运的借喻。


相关阅读
1 砧面莹,杵声齐,捣就征衣泪墨题的意思及全诗赏析

砧面莹,杵声齐,捣就征衣泪墨题出自宋朝诗人贺铸的作品《杵声齐砧面莹》,其古诗全文如下: 砧面莹,杵声齐,捣就征衣泪墨题。 寄到玉关应万里,戍人犹在玉关西。 【注释】 ① 【查看全文】

2 别离已昨日,因见古人情的意思及全诗赏析

别离已昨日,因见古人情出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《送远》第七八句,其全文如下: 带甲满天地,胡为君远行。 亲朋尽一哭,鞍马去孤城。 草木岁月晚,关河霜雪清。 别离已昨日 【查看全文】

3 一树春风千万枝,嫩于金色软于丝的意思及全诗赏析

一树春风千万枝,嫩于金色软于丝出自唐朝诗人白居易的古诗作品《杨柳枝词》第一二句,其全文如下: 一树春风千万枝,嫩于金色软于丝。 永丰西角荒园里,尽日无人属阿谁。 【注释 【查看全文】

4 清泪斑斑,挥断柔肠寸。嗔人问。背灯偷揾拭尽残妆粉的意思及全诗赏析

清泪斑斑,挥断柔肠寸。嗔人问。背灯偷揾拭尽残妆粉出自宋朝诗人苏轼的作品《点绛唇离恨》,其古诗全文如下: 月转乌啼,画堂宫徵生离恨。美人愁闷。不管罗衣褪。 清泪斑斑,挥 【查看全文】

5 潮落犹如盖,云昏不作峰的意思及全诗赏析

潮落犹如盖,云昏不作峰出自宋朝诗人王暕的作品《晚出新亭》,其古诗全文如下: 大江一浩荡,离悲足几重。 潮落犹如盖,云昏不作峰。 远戍唯闻鼓,寒山但见松。 九十方称半,归 【查看全文】

6 谁念为儒逢世难,独将衰鬓客秦关的意思及全诗赏析

谁念为儒逢世难,独将衰鬓客秦关出自唐朝诗人卢纶的古诗作品《长安春望》第七八句,其古诗全文如下: 东风吹雨过青山,却望千门草色闲。 家在梦中何日到,春生江上几人还。 川原 【查看全文】