年年欲惜春,春去不容惜的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 10:50

  “年年欲惜春,春去不容惜”出自宋朝诗人苏轼的作品《寒食雨二首》,其古诗全文如下:
  自我来黄州,已过三寒食。
  年年欲惜春,春去不容惜。
  今年又苦雨,两月秋萧瑟。
  卧闻海棠花,泥污燕脂雪。
  暗中偷负去,夜半真有力。
  何殊病少年,病起头已白。
  【注释】
  ⑴寒食:旧历清明节的前一天,是寒食节。
  ⑵“两月”句:言两月来雨多春寒,萧瑟如秋。
  ⑶胭脂雪:指海棠花瓣。
  ⑷“暗中”两句:《庄子·大宗师》:“藏舟于壑,藏山于泽,谓之固矣。然夜半有力者负之而走,昧者不知也。”这里用以喻海棠花谢,象是有力者夜半暗中负去。
  ⑸何殊:何异。
  【翻译】
  自从我来到黄州,已度过三个寒食时际。年年爱惜春光想将它挽留,春天自管自归去不容人惋惜。今年又苦于连连阴雨,绵延两个月气候萧瑟一如秋季。独卧在床听得雨打海棠,胭脂样花瓣像雪片凋落污泥。造物主把艳丽的海棠偷偷背去,夜半的雨真有神力。雨中海棠仿佛一位患病的少年,病愈时双鬓斑白已然老去。
  【赏析】
  第一首借寒食前后阴雨连绵、萧瑟如秋的景象,写出他悼惜芳春、悼惜年华似水的心情。诗人对海棠情有独钟,并多次在诗中借以自喻,其《寓居定惠院之东杂花满山有海棠一株土人不知贵也》一诗中说:“陋邦何处得此花,无乃好事移西蜀?”且对自己与花“天涯流落俱可念”的共同命运,发出深深叹息。这首诗后段对海棠花谢的叹惋,也正是诗人自身命运的写照。他对横遭苦雨摧折而凋落的海棠,以“何殊病少年,病起头已白”的绝妙比喻,正是对自己横遭政治迫害、身心受到极大伤害的命运的借喻。


相关阅读
1 殊方路永。更分破秋光,尽成悲镜。有客踌躇,古庭空自吊孤影的意思及全诗赏析

殊方路永。更分破秋光,尽成悲镜。有客踌躇,古庭空自吊孤影出自宋朝诗人史达祖的作品《齐天乐中秋宿真定驿》,其古诗全文如下: 西风来劝凉云去,天东放开金镜。照野霜凝,入 【查看全文】

2 绮罗幕后送飞光,柏栗丛边作道场的意思及全诗赏析

绮罗幕后送飞光,柏栗丛边作道场出自近代诗人鲁迅的作品《秋夜有感绮罗幕后送飞光》,其古诗全文如下: 绮罗幕后送飞光,柏栗丛边作道场。 望帝终教芳草变,迷阳聊饰大田荒。 【查看全文】

3 红旗开向日,白马骤迎风的意思及全诗赏析

红旗开向日,白马骤迎风出自唐朝诗人张祜的作品《观徐州李司空猎》,其古诗全文如下: 晓出郡城东,分围浅草中。 红旗开向日,白马骤迎风。 背手抽金镞,翻身控角弓。 万人齐指 【查看全文】

4 泂酌彼行潦,挹彼注兹,可以餴饎。岂弟君子,民之父母的意思及全诗赏析

泂酌彼行潦,挹彼注兹,可以餴饎。岂弟君子,民之父母出自于诗经作品《泂酌》中,其古诗全文如下: 泂酌彼行潦,挹彼注兹,可以餴饎。岂弟君子,民之父母。 泂酌彼行潦,挹彼注 【查看全文】

5 风袅垂杨,雪销蕙草,何如清润潘郎。风月襟怀,挥毫倚马成章的意思及全诗赏析

风袅垂杨,雪销蕙草,何如清润潘郎。风月襟怀,挥毫倚马成章出自宋朝诗人吴文英的作品《高阳台寿毛荷塘》,其古诗全文如下: 风袅垂杨,雪销蕙草,何如清润潘郎。风月襟怀,挥 【查看全文】

6 为报倾城随太守,亲射虎,看孙郎的意思及全诗赏析

为报倾城随太守,亲射虎,看孙郎出自宋朝诗人苏轼的古诗作品《江城子密州出猎》之中,其古诗全文如下: 老夫聊发少年狂。左牵黄,右擎苍。锦帽貂裘,千骑卷平冈。为报倾城随太 【查看全文】