“天寒路滑马蹄僵,元是王郎,来送刘郎”出自宋朝诗人刘克庄的作品《一剪梅·余赴广东实之夜饯于风亭》,其古诗全文如下:
束缊宵行十里强。挑得诗囊,抛了衣囊。天寒路滑马蹄僵,元是王郎,来送刘郎。
酒酣耳热说文章。惊倒邻墙,推倒胡床。旁观拍手笑疏狂。疏又何妨,狂又何妨。
【注释】
⑴一剪梅:词牌名。双调小令,六十字,上、下片各六句,句句平收。此调以一个七言句带两个四言句,节奏明快。
⑵余赴广东:这一次刘克庄是到广东潮州去做通判(州府行政长官的助理)。实之:王迈,字实之,和刘克庄唱和之作很多。有《臞轩集》。
⑶束缊:用乱麻搓成火把。宵行:由《诗经·召南·小星》“肃肃宵征,夙夜在公”转化而来,暗示远行劳苦之意。
⑷诗囊:装诗书的袋子。
【翻译】
举着捆麻火把在夜里走了十里有余,只顾得挑着诗囊赶路却丢掉了衣囊。天气寒冷道路湿滑马蹄都冻得发僵,原来是王先生实之来送刘先生克庄。酒喝到半酣耳根子发热谈论着文章,论说声惊倒了邻居的墙推倒了胡床。旁观的人拍手笑这两人太粗梳狂放,我们回应说粗疏又怎样狂放又怎样。
【赏析】
这是一首抒写与友饯别的令词。全篇表达了词人傲视世俗的耿介个性,是他主动向社会发动“攻击”的狂放表现。语极夸张,情极大胆,豪爽、超迈,淋漓酣畅。
上片写临行前的情景——刘克庄连夜起程,王迈为其送行。先写自己将在天亮之前拿着火把,走十多里的路,不可背负过重,便把衣囊抛弃,只挑着诗囊上路。豪爽的性格与嗜诗如命的心情于此可见。“宵行”已露旅途之苦。
起句“束缊宵行十里强”,开门见山地描写连夜而行的情状。一枝火把引路,来到十里长亭,点出饯别之意。
“挑得诗囊,抛了衣囊。”表现了书生本色,诗囊里都是他的心血结晶,自然不肯轻易抛掉。诗囊里装着他的诗篇,也装着他的一腔豪情满腹抑郁。
“天寒”三句,先从自然条件的恶劣写旅途之艰苦,再点友人相送之谊。“天寒路滑马蹄僵”,一个“僵”字,写尽了艰苦之状。虽在说马,但行人颠簸于马背,冒着寒风,艰难赶路的情景,已跃然纸上。“王郎”送“刘郎”,用典巧妙。“王郎”暗指友人系“王谢”望族之后,而“刘郎”则为被贬谪者的代称。
相关阅读
1 小雨初晴回晚照。金翠楼台,倒影芙蓉沼的意思及全诗赏析
小雨初晴回晚照。金翠楼台,倒影芙蓉沼出自宋朝诗人王诜的作品《蝶恋花小雨初晴回晚照》,其古诗全文如下: 小雨初晴回晚照。金翠楼台,倒影芙蓉沼。杨柳垂垂风袅袅,嫩荷无数 【查看全文】
2 思齐大任,文王之母,思媚周姜,京室之妇。大姒嗣徽音,则百斯男的意思及全诗赏析思齐大任,文王之母,思媚周姜,京室之妇。大姒嗣徽音,则百斯男出自于诗经作品《思齐》中,其古诗全文如下: 思齐大任,文王之母,思媚周姜,京室之妇。大姒嗣徽音,则百斯男 【查看全文】
3 云华满高阁,苔色上钩栏的意思及全诗赏析云华满高阁,苔色上钩栏出自唐朝诗人李颀的作品《圣善阁送裴迪入京》,其古诗全文如下: 云华满高阁,苔色上钩栏。 药草空阶静,梧桐返照寒。 清吟可愈疾,携手暂同欢。 坠叶和 【查看全文】
4 稻花香里说丰年,听取蛙声一片的意思及全诗赏析稻花香里说丰年,听取蛙声一片出自宋朝诗人辛弃疾的古诗词作品《西江月夜行黄沙道中》的第三四句,其全文如下: 明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年,听取蛙声一片。 【查看全文】
5 高标逸韵君知否,正是层冰积雪时的意思及全诗赏析高标逸韵君知否,正是层冰积雪时出自唐朝诗人陆游的作品《梅花绝句其二》,其古诗全文如下: 幽谷那堪更北枝,年年自分着花迟。 高标逸韵君知否,正是层冰积雪时。 【翻译】 一 【查看全文】
6 征途行色惨风烟,祖帐离声咽管弦的意思及全诗赏析征途行色惨风烟,祖帐离声咽管弦出自唐朝诗人白居易的作品《西湖留别》,其古诗全文如下: 征途行色惨风烟,祖帐离声咽管弦。 翠黛不须留五马,皇恩只许住三年。 绿藤阴下铺歌席 【查看全文】