一朝辞吏归,清贫略难俦的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 10:57

  “一朝辞吏归,清贫略难俦”出自东晋诗人陶渊明的作品《咏贫士·昔在黄子廉》,其古诗全文如下:
  昔在黄子廉,弹冠佐名州。
  一朝辞吏归,清贫略难俦。
  年饥感仁妻,泣涕向我流。
  丈夫虽有志,固为儿女忧。
  惠孙一晤叹,腆赠竟莫酬。
  谁云固穷难,邈哉此前修。
  【注释】
  (1)这首诗咏赞古代贫土黄子廉,称扬其不为儿女之忧而改变固穷守节的志向,以示自勉。
  (2)黄子廉:《三国志·黄盖传》注引《吴书》说:“黄盖乃故南阳太守黄子廉之后也。”王应麟《困学纪闻》引《风俗通》说:“颖水黄子廉每饮马,辄投钱于水,其清可见矣。”若为同一黄子廉,则知其尝为南阳太守,为人清廉。弹冠:弹去帽子上的灰尘,比喻预备出仕。《汉书·王吉传》:“吉与贡禹为友,世称王阳在位,贡公弹冠,言其取舍同也。”是说王、贡二人友善,王吉做官,贡禹也准备出仕。佐名州:谓到著名的州郡去任职。佐:辅治。
  (3)略:大略。这里泛指常人、普通人。俦:伴侣,同类。这里有比并的意思。
  (4)仁妻:贤慧之妻。我:代黄子廉自称。
  (5)丈夫:即大丈夫,有志之人。
  (6)惠孙:人名,其事未详,当与黄子廉为同时人。晤:会面,相遇。腆:丰厚。莫酬:不理睬,不接受。
  (7)邈:远。前修:前代的贤士。
  【翻译】
  从前有个黄子廉,曾到名州去做官。一旦辞官归故里,无人能比甚贫寒。饥年贤慧妻感慨,对他哭泣泪涟涟。志士虽然有骨气,也为儿女把心担。惠孙相见深忧叹,厚赠不收很清廉。谁讲固穷难保守?遥遥思念众前贤。


相关阅读
1 冬分人别。渡倦客晚潮,伤头俱雪。雁影秋空,蝶情春荡,几处路穷车绝的意思及全诗赏析

冬分人别。渡倦客晚潮,伤头俱雪。雁影秋空,蝶情春荡,几处路穷车绝出自宋朝诗人吴文英的作品《喜迁莺冬分人别》,其古诗全文如下: 冬分人别。渡倦客晚潮,伤头俱雪。雁影秋 【查看全文】

2 人闲正好路旁饮,麦短未怕游车轮的意思及全诗赏析

人闲正好路旁饮,麦短未怕游车轮出自宋朝诗人苏轼的作品《和子由踏青》,其古诗全文如下: 春风陌上惊微尘,游人初乐岁华新。 人闲正好路旁饮,麦短未怕游车轮。 城中居人厌城郭 【查看全文】

3 诺为楚人重,诗传谢脁清的意思及全诗赏析

诺为楚人重,诗传谢脁清出自唐朝诗人李白的作品《送储邕之武昌》,其古诗全文如下: 黄鹤西楼月,长江万里情。 春风三十度,空忆武昌城。 送尔难为别,衔杯惜未倾。 湖连张乐地 【查看全文】

4 小院地偏人不到,满庭鸟迹印苍苔的意思及全诗赏析

小院地偏人不到,满庭鸟迹印苍苔出自唐朝诗人司马光的作品《夏日西斋书事》,其古诗全文如下: 榴花映叶未全开,槐影沉沉雨势来。 小院地偏人不到,满庭鸟迹印苍苔。 【注释】 【查看全文】

5 问莲根有丝多少,莲心知为谁苦的意思及全诗赏析

问莲根有丝多少,莲心知为谁苦出自元朝诗人元好问的作品《摸鱼儿问莲根有丝多少》,其古诗全文如下: 问莲根、有丝多少,莲心知为谁苦?双花脉脉娇相向,只是旧家儿女。天已许 【查看全文】

6 满目荒凉谁可语?西风吹老丹枫树的意思及全诗赏析

满目荒凉谁可语?西风吹老丹枫树出自唐朝诗人纳兰性德的古诗作品《蝶恋花出塞》第一二句,其古诗全文如下: 今古河山无定据。画角声中,牧马频来去。满目荒凉谁可语?西风吹老 【查看全文】